DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
heirs
Search for:
Mini search box
 

10 results for heirs
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs Erbengemeinschaft {f} [jur.]

'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak / work title) 'Die Erben des weißen Berges' (von Dvorak / Werktitel) [mus.]

sole heir; sole heiress Alleinerbe {m}; Alleinerbin {f} [jur.]

sole heirs; sole heiresses Alleinerben {pl}; Alleinerbinnen {pl}

to appoint sb. as one's sole heir; to make sb. (the) universal beneficiary [Br.] jdn. zum Alleinerben einsetzen

expectant heir Erbanwärter {m}; Erbanwärterin {f}

expectant heirs Erbanwärter {pl}; Erbanwärterinnen {pl}

heir; inheritor [Am.] (of sb./to sth.) Erbe {m} (Person) (von jdm./etw.) [jur.] [listen]

heirs; inheritors Erben {pl}

to be heir of/to sb. jds. Erbe sein

to be heir to an estate der Erbe eines Vermögens sein

sole heir; sole person entitled to a deceased's/decedent's estate alleiniger Erbe

rightful heir berechtigter Erbe

substitute heir; alternate heir [Am.] Ersatzerbe {m} [jur.]

substitute heirs; alternate heirs Ersatzerben {pl}

substitution of an heir Einsetzung eines Ersatzerben

to appoint sb. as substitute heir jdn. als Ersatzerben einsetzen

principal heir Haupterbe {m}

principal heirs Haupterben {pl}

co-heir; joint heir Miterbe {n} [jur.]

co-heirs; joint heirs Miterben {pl}

settlement between co-heirs Auseinandersetzung unter Miterben

Each co-heir can freely dispose of his share in the estate. Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.

sole heir; universal heir Universalerbe {m}; Universalerbin {f}

sole heirs; universal heirs Universalerben {pl}; Universalerbinnen {pl}

to divide sth.; to divide sth. up into sth. etw. in etw. teilen; aufteilen {vt} [listen]

dividing; dividing up teilend; aufteilend

divided; divided up [listen] geteilt; aufgeteilt [listen] [listen]

intelligence in divided Germany Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland

She divided the pie in half/into six pieces. Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.

The river divides the town. Der Fluss teilt die Stadt.

The equator divides the Earth into two hemispheres. Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.

My father divided up the rest of the cash. Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.

The money will be divided equally between/among the heirs. Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.

The teacher divided the class (up) into four groups. Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.

Divide and conquer!; Divide and rule! Teile und herrsche!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt