A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
204
similar
results for P-Konto
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abrechnungs
konto
{n}
;
Abwicklungs
konto
{n}
[fin.]
transaction
account
;
settlement
account
Abrechnungskonten
{pl}
;
Abwicklungskonten
{pl}
transaction
accounts
;
settlement
accounts
Abschreibungs
konto
{n}
de
p
reciation
account
Abschreibungskonten
{pl}
de
p
reciation
accounts
Ander
konto
{n}
(
Verfügung
nur
durch
Treuhänder
)
[fin.]
fiduciary
account
;
trust
account
[Br.]
(disposed
of
by
the
trustee
only
)
Anderkonten
{pl}
fiduciary
accounts
;
trust
accounts
Anzahlung
{f}
;
A
konto
zahlung
{f}
;
A
konto
{n}
[fin.]
down
p
ayment
;
u
p
front
p
ayment
;
p
ayment
on
account
Kostenvorschuss
{m}
(
auf
ein
Anwaltshonorar
)
p
ayment
on
account
of
costs
(lawyer's
fee
)
Artikel
konto
{n}
article
account
Artikelkonten
{pl}
article
accounts
Aval
konto
{n}
[fin.]
guarantee
account
Avalkonten
{pl}
guarantee
accounts
Barzahlungsrabatt
{m}
;
Barzahlungss
konto
{m}
;
Barzahlungsnachlass
{m}
;
Kassens
konto
{n}
;
Kassas
konto
{n}
[fin.]
cash
discount
30
Tage
netto
,
bei
Zahlung
innerhalb
10
Tagen
3%
S
konto
10
days
3%
,
30
days
net
Bereitstellungs
konto
{n}
a
p
p
ro
p
riation
account
Bereitstellungskonten
{pl}
a
p
p
ro
p
riation
accounts
Bestandserfolgs
konto
{n}
;
gemischtes
Konto
{n}
[econ.]
mixed
account
Bestandserfolgskonten
{pl}
;
gemischte
Konten
{pl}
mixed
accounts
Betreiber
konto
{n}
[fin.]
o
p
erator
holding
account
Betreiberkonten
{pl}
o
p
erator
holding
accounts
Darlehens
konto
{n}
loan
account
Darlehenskonten
{pl}
loan
accounts
Delkredere
konto
{n}
[econ.]
del
credere
account
Delkrederekonten
{pl}
del
credere
accounts
De
p
ositen
konto
{n}
[fin.]
de
p
osit
account
De
p
ositenkonten
{pl}
de
p
osit
accounts
Effektende
p
ot
konto
{n}
;
De
p
ot
konto
{n}
;
Effektende
p
ot
{n}
[fin.]
securities
account
;
security
de
p
osit
account
;
custodianshi
p
account
[Am.]
Effektende
p
otkonten
{pl}
;
De
p
otkonten
{pl}
;
Effektende
p
ots
{pl}
securities
accounts
;
security
de
p
osit
accounts
;
custodianshi
p
accounts
Eigenka
p
ital
konto
{n}
[fin.]
p
ro
p
rietary
account
[Am.]
Eigenka
p
italkonten
{pl}
p
ro
p
rietary
accounts
E-Mail-
Konto
{n}
[comp.]
email
account
ein
E-Mail-
Konto
einrichten
to
create/set
u
p
an
e-mail
account
Em
p
fänger
konto
{n}
[fin.]
reci
p
ient
account
Em
p
fängerkonten
{pl}
reci
p
ient
accounts
Frühzahlerrabatt
{m}
;
S
konto
{m}
early
p
ayment
discount
Frühzahlerrabatte
{pl}
;
Skonti
{pl}
;
S
konto
s
{pl}
early
p
ayment
discounts
Gemeinschafts
konto
{n}
[fin.]
joint
account
Gemeinschaftskonten
{pl}
joint
accounts
Giro
konto
{n}
;
Bank
konto
korrent
{n}
[fin.]
current
account
(C/A);
giro
account
;
checking
account
[Am.]
Girokonten
{pl}
;
Bank
konto
korrenten
{pl}
current
accounts
;
giro
accounts
;
checking
accounts
Jahresabschluss
konto
{n}
annual
account
Jahresabschlusskonten
{pl}
annual
accounts
Ka
p
ital
konto
{n}
ca
p
ital
account
Ka
p
italkonten
{pl}
ca
p
ital
accounts
Kassen
konto
{n}
;
Kassa
konto
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
account
Kassenkonten
{pl}
;
Kassakonten
{pl}
cash
accounts
Kündigungs
konto
{n}
[fin.]
notice
account
Kündigungskonten
{pl}
notice
accounts
Kunden
konto
{n}
sales
account
Kundenkonten
{pl}
sales
accounts
Liquidations
konto
{n}
realization
account
;
realisation
account
[Br.]
Liquidationskonten
{pl}
realization
accounts
;
realisation
accounts
Lohn
konto
{n}
[econ.]
wage
account
;
p
ayroll
account
[Am.]
Lohnkonten
{pl}
wage
accounts
;
p
ayroll
accounts
Nostro
konto
{n}
nostro
account
Nostrokonten
{pl}
nostro
accounts
Sammel
konto
{n}
[fin.]
collective
account
;
summary
account
Sammelkonten
{pl}
collective
accounts
;
summary
accounts
Sammel
konto
{n}
(
für
Börsentermingeschäfte
)
[fin.]
omnibus
account
[Br.]
;
commodity
p
ool
[Am.]
(for
stock
exchange
futures
trading
)
Sammelkonten
{pl}
omnibus
accounts
;
commodity
p
ools
Schwarzgeld
konto
{n}
[fin.]
undeclared
bank
account
Schwarzgeldkonten
{pl}
undeclared
bank
accounts
Sonder
konto
{n}
(
für
S
p
enden
)
charity
account
Sonderkonten
{pl}
charity
accounts
S
p
enden
konto
{n}
donations
account
S
p
endenkonten
{pl}
donations
accounts
S
p
esen
konto
{n}
ex
p
ense
account
S
p
esenkonten
{pl}
ex
p
ense
accounts
Tagesgeld
konto
{n}
[fin.]
night
money
account
Tagesgeldkonten
{pl}
night
money
accounts
Treuhandsonder
konto
{n}
[fin.]
s
p
ecial
trust
account
Treuhandsonderkonten
{pl}
s
p
ecial
trust
accounts
Verfügungsberechtigter
{m}
;
Verfüger
{m}
[jur.]
authorized
p
arty
;
authorised
p
arty
[Br.]
Verfügungsberechtigter
für
ein
Bank
konto
authorized
p
arty
on
a
bank
account
Verrechnungs
konto
{n}
[fin.]
clearing
account
;
offset
account
Verrechnungskonten
{pl}
clearing
accounts
;
offset
accounts
Vorschuss
konto
{n}
[fin.]
im
p
rest
account
Vorschusskonten
{pl}
im
p
rest
accounts
Wareneingangs
konto
{n}
[fin.]
p
urchase
account
Wareneingangskonten
{pl}
p
urchase
accounts
Waren
konto
{n}
goods
account
Warenkonten
{pl}
goods
accounts
Wert
p
a
p
ier-Verrechnungs
konto
{n}
;
Wert
p
a
p
ier
konto
{n}
;
Wertschriften
konto
{n}
[Schw.]
[fin.]
securities
account
;
trading
account
Wert
p
a
p
ier-Verrechnungskonten
{pl}
;
Wert
p
a
p
ierkonten
{pl}
;
Wertschriftenkonten
{pl}
securities
accounts
;
trading
accounts
Konto
zur
P
eriodenabgrenzung
von
Löhnen
und
Gehältern
accrued
p
ayroll
account
jdm
./einer
Sache
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
hel
p
sb
./sth. (to)
achieve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
hel
p
sb
.
on
the
road
to
sth
.;
to
enable
sb
./
sth
.
to
achieve
sth
.
jdm
.
zu
einer
Anstellung
verhelfen
to
hel
p
sb
.
find
a
job
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
hel
p
sb
.
esca
p
e
jdm
.
zu
seinem
Recht
verhelfen
to
hel
p
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
hel
p
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
hel
p
sb
.
on
the
road
to
success/ha
p
p
iness
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
hel
p
an
institution
to
make
vital
p
rogress
einer
Firma
zur
Marktführerschaft
verhelfen
to
hel
p
to
make
a
com
p
any
market
leader
der
Demokratie
zum
Durchbruch
verhelfen
hel
p
democracy
to
become
established
einem
Ereignis
zu
einem
P
latz
auf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
to
bring
an
event
onto
the
front
p
age
of
the
p
a
p
ers
Das
P
raktikum
hat
mir
zu
einer
besseren
Arbeitsmoral
verholfen
.
The
traineeshi
p
has
given
me
a
better
work
ethic
.
mit
einer
Sache
(
heftig
)
auf/gegen
etw
.
schlagen
{v}
to
thum
p
sth
.;
to
thum
p
sth
.
on/against
sth
.
schlagend
thum
p
ing
geschlagen
thum
p
ed
auf
einen
Sandsack
schlagen
to
thum
p
a
p
unch
bag
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
to
thum
p
your
fist
down
onto
the
table
mit
geballten
Fäusten
gegen
jds
.
Brust
schlagen
to
thum
p
your
balled
fists
against
sb
.'s
chest
Ich
hau
dir
eine
,
wenn
...
I'll
thum
p
you
if
you
...
(
von
der
Fahrbahn
abkommen
und
)
über/gegen/in
einen
Ort
schlittern
;
an
einen
Ort
geraten
{vi}
[auto]
to
swerve
;
to
veer
across/towards/into/onto
a
p
lace
über/gegen/in
einen
Ort
schlitternd
;
an
einen
Ort
geratend
swerving
;
veering
across/towards/into/onto
a
p
lace
über/gegen/in
einen
Ort
geschlittert
;
an
einen
Ort
geraten
swerved
;
veered
across/towards/into/onto
a
p
lace
Das
Auto
scherte/brach
nach
links
aus
The
car
veered
to
the
left
.
Er
verlor
die
Kontrolle
über
sein
Auto
und
schlitterte
gegen
einen
Baum
.
He
lost
control
of
the
car
and
swerved
towards
a
tree
.
Der
Lenker
musste
sein
Fahrzeug
verreißen
.
The
driver
was
forced
to
veer
shar
p
ly
.
Der
Bus
geriet
auf
die
andere
Straßenseite
.
The
bus
veered
onto
the
wrong
side
of
the
road
.
etw
. (
einer
Sache
)
zuordnen
{vt}
[comp.]
to
ma
p
sth
. (onto
sth
.)
zuordnend
ma
p
p
ing
zugeordnet
ma
p
p
ed
ein
Verzeichnis
einem
Laufwerksbuchstaben
zuordnen
to
ma
p
a
directory
to
a
drive
letter
einander
zuordnen
to
ma
p
on
each
other
etw
.
neu
zuordnen
to
rema
p
sth
.
jdm
.
die
Schuld
(
für
etw
.)
geben
/
zuschieben
/
in
die
Schuhe
schieben
;
jdm
.
etw
.
vorwerfen
{v}
to
blame
sb
. (for
sth
.);
to
p
ut
the
blame
(for
sth
.)
on
sb
.;
to
shift
the
blame
(for
sth
.)
onto
sb
.;
to
lay
the
blame
(for
sth
.)
at
the
feet
of
sb
.;
to
p
oint
the
finger
of
blame
at
sb
.
die
Schuld
gebend/zuschiebend/in
die
Schuhe
schiebend
;
vorwerfend
blaming
;
p
utting
the
blame
;
shifting
the
blame
;
laying
the
blame
;
p
ointing
the
finger
of
blame
die
Schuld
gegeben/zugeschoben/in
die
Schuhe
geschoben
;
vorgeworfen
blamed
;
p
ut
the
blame
;
shifted
the
blame
;
laid
the
blame
;
p
ointed
the
finger
of
blame
sich
gegenseitig
die
Schuld
zuschieben
to
blame
one
another
Das
lasse
ich
mir
nicht
vorwerfen
.
I
refuse
to
acce
p
t
blame
for
that
.
eine
Sicherungsko
p
ie
von
etw
.
machen
;
etw
.
sichern
{vt}
[comp.]
to
back
u
p
sth
. (make a
s
p
are
co
p
y
)
eine
Sicherungsko
p
ie
machend
;
sichernd
backing
u
p
eine
Sicherungsko
p
ie
gemacht
;
gesichert
backed
u
p
alle
Dateien
auf
einem
S
p
eichermedium
oder
einer
S
p
eicher
p
lattform
im
Internet
sichern
to
back
all
files
u
p
onto
a
storage
device
or
on
the
cloud
.
Mit
diesem
P
rogramm
kann
das
ganze
System
gesichert
werden
.
This
software
can
back
u
p
the
whole
system
.
etw
.
mit
etw
.
bekleben
{vt}
to
stick
sth
.
on/onto
sth
.;
to
p
aste
sth
.
with
sth
.
beklebend
sticking
;
p
asting
beklebt
sticked
;
p
asted
die
Kiste
mit
Etiketten
bekleben
to
stick
labels
on/onto
the
box
etw
.
mit
P
ostern
bekleben
to
p
oster
(over)
sth
.
More results
Search further for "P-Konto":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners