auf/gegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	auf/gegen etw. prallen {vi}	to bang; to crash; to bump (person); to run (person) into sth.
	prallend	banging; crashing; bumping; running
	geprallt	banged; crashed; bumped; run into
	mit dem Kopf gegen die Tür prallen	to hit your head on/against the door
	Gefahr {f} {+Gen.}	risk (of sth.)
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr/Verantwortung	at one's own risk; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Spital entlassen [Ös.]	to release sb. from hospital at his own risk
	Spitze {f} (gegen jdn.); Seitenhieb {m} (auf/gegen jdn.)	dig; poke [Am.] (at sb.)
	eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen	make/take a dig/poke at sb.
	Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.	She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.