Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
83
ähnliche
Ergebnisse für V-Bomber
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
scharf
{adj}
(
mit
Sprengkraft
)
[mil.]
li
v
e
scharfe
Munition
li
v
e
ammunition
scharfe
Bombe
li
v
e
bomb
Die
Waffe
ist
scharf
.
The
weapon
is
li
v
e
.
Das
Gewehr
ist
scharf
geladen
.
The
gun
is
charged
with
li
v
e
ammunition
.
V
orsicht
!
Hier
wird
scharf
geschossen
.
Caution
!
Li
v
e
ammunition
is
being
used
.
Die
Soldaten
schossen
scharf
,
um
die
Menge
zu
zerstreuen
.
Troops
fired
li
v
e
ammunition/bullets
to
disperse
the
crowd
.
Er
gab
einen
scharfen
Schuss
auf
das
Haus
ab
.
He
fired
a
li
v
e
bullet
at
the
house
.
Bomber
{m}
(
bombenbestücktes
Militärflugzeug
)
[mil.]
bomber
(bomb-carrying
military
aircraft
)
Bomber
{pl}
bomber
s
leichter/mittlerer/schwerer
Bomber
light/medium/hea
v
y
bomber
Jagd
bomber
{m}
fighter-
bomber
Rosinen
bomber
{m}
(
Berliner
Luftbrücke
)
[humor.]
[hist.]
raisin
bomber
;
candy
bomber
(Berlin
airlift
)
Sturzkampf
bomber
{m}
;
Sturzkampfflugzeug
{n}
;
Stuka
{n}
[Dt.]
di
v
e
bomber
Tarnkappen
bomber
{m}
stealth
bomber
Torpedo
bomber
{m}
torpedo
bomber
Fixpunkt
{m}
;
V
erankerung
{f}
(
Klettern
)
[sport]
anchor
(climbing)
Fixpunkte
{pl}
;
V
erankerungen
{pl}
anchors
bombensicherer
Fixpunkt
bombproof
anchor
;
bomber
V
ideotext
{m}
;
Teletext
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
T
V
)
teletext
[Br.]
;
v
ideotext
Ich
habe
im
V
ideotext/Teletext
gelesen
,
dass
man
eine
Bombe
aus
dem
Krieg
gefunden
hat
.
I'
v
e
read
on
teletext
that
they
ha
v
e
found
a
wartime
bomb
.
Luftgeschwader
{n}
;
Geschwader
{n}
[mil.]
wing
;
group
[Am.]
Luftgeschwader
{pl}
;
Geschwader
{pl}
wings
;
groups
Bombengeschwader
{n}
bomber
wing
Kampfgeschwader
{n}
fighter
wing
;
combat
wing
jdn
./etw.
ausschalten
{vt}
(
zerstören
,
töten
)
to
account
for
sb
./sth. (kill
or
destroy
)
ausschaltend
accounting
for
ausgeschaltet
accounted
for
Feindliche
Kräfte
haben
die
meisten
unserer
Bomber
ausgeschaltet
.
Enemy
fighters
ha
v
e
accounted
for
most
of
our
bomber
s
.
sich
(
an
einen
Ort
)
schleichen
;
sich
(
in
einen
Ort
)
einschleichen
/
hineinschleichen
;
sich
(
mit
einem
Trick
/
unter
einem
V
orwand
)
Zutritt
v
erschaffen
{vr}
to
in
v
eigle
your
way
into
sth
.
sich
in
ein
Haus
(
ein
)schleichen
to
in
v
eigle
oneself
into
a
house
Es
gelang
ihm
,
sich
eine
pri
v
ilegierte
Stellung
zu
erschleichen
.;
Es
gelang
ihm
trickreich
,
sich
eine
pri
v
ilegierte
Stellung
zu
v
erschaffen
.
He
managed
to
in
v
eigle
his
way
into
a
pri
v
ileged
position
.
Ein
Selbstmordattentäter
hatte
sich
in
die
Mitte
einer
Menschenmenge
geschlichen
.
A
suicide
bomber
had
in
v
eigled
his
way
into
the
middle
of
a
crowd
.
Haschischzigarette
{f}
cannabis
cigarette
;
bomber
[coll.]
Haschischzigaretten
{pl}
cannabis
cigarettes
;
bomber
s
Filter
einer
Haschischzigarette
roach
[slang]
Bombenattentäter
{m}
bomber
(person)
Bombenattentäter
{pl}
bomber
s
Brandstifter
{m}
;
Brandleger
{m}
[Ös.]
;
Feuerteufel
{m}
[ugs.]
;
Zündler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
fire-setter
;
fire-
bomber
;
fire-raiser
[Br.]
;
incendiary
;
firebug
[coll.]
;
pyro
[coll.]
;
torch
[Am.]
[coll.]
Brandstifter
{pl}
;
Brandleger
{pl}
;
Feuerteufel
{pl}
;
Zündler
{pl}
fire-setters
;
fire-
bomber
s
;
fire-raisers
;
incendiaries
;
firebugs
;
pyros
;
torches
Briefbombenattentäter
{m}
;
Briefbombenattentäterin
{f}
letter
bomber
;
post
bomber
;
mail
bomber
[Am.]
Briefbombenattentäter
{pl}
;
Briefbombenattentäterinnen
{pl}
letter
bomber
s
;
post
bomber
s
;
mail
bomber
s
Fliegerjacke
{f}
[textil.]
flight
jacket
;
bomber
jacket
;
bombardier
jacket
Fliegerjacken
{pl}
flight
jackets
;
bomber
jackets
;
bombardier
jackets
Selbstmordattentäter
{m}
;
Selbstmordattentäterin
{f}
suicide
attacker
;
suicide
bomber
Selbstmordattentäter
{pl}
;
Selbstmordattentäterinnen
{pl}
suicide
attackers
;
suicide
bomber
s
v
ulkanisch
{adv}
v
olcanically
v
ulkanische
Bomben
{pl}
v
olcanic
bombs
La
v
abombe
{f}
;
v
ulkanische
Bombe
{f}
(
V
ulkanismus
)
[geol.]
la
v
a
ball
;
v
olcanic
ball
;
la
v
a
bomb
;
v
olcanic
bomb
;
la
v
a
shell
;
v
olcanic
shell
(volcanism)
La
v
abomben
{pl}
;
v
ulkanische
Bomben
{pl}
la
v
a
balls
;
v
olcanic
balls
;
la
v
a
bombs
;
v
olcanic
bombs
;
la
v
a
shells
;
v
olcanic
shells
Brotkrustenbombe
{f}
breadcrust
bomb
Autobombe
{f}
car
bomb
;
v
ehicle
bomb
Autobomben
{pl}
car
bombs
;
v
ehicle
bombs
Brandflasche
{f}
;
Benzinbombe
{f}
;
Molotowcocktail
{m}
;
Molli
{m}
[ugs.]
[mil.]
bottle
bomb
;
petrol
bomb
;
Moloto
v
cocktail
bomb
;
Moloto
v
cocktail
Brandflaschen
{pl}
;
Benzinbomben
{pl}
;
Molotowcocktails
{pl}
;
Mollis
{pl}
bottle
bombs
;
petrol
bombs
;
Moloto
v
cocktail
bombs
;
Moloto
v
cocktails
Entschärfung
{f}
defusing
;
deacti
v
ation
Entschärfung
v
on
Bomben
disablement
[Am.]
;
render
safe
procedure
/RSP/
Sprengkopf
{m}
(
einer
Bombe
)
[mil.]
explosi
v
e
head
(of a
bomb
)
Sprengköpfe
{pl}
explosi
v
e
heads
breite
,
sich
kräuselnde
Welle
{f}
combing
wa
v
e
;
comber
Strandwelle
{f}
beachcomber
Abwurf
{m}
;
Wurf
{m}
(
v
on
Bomben
)
dropping
(of
bombs
)
Arschbombe
{f}
[ugs.]
;
Paketsprung
{m}
cannonball
;
bomb
(splashdiving)
Bober
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Bóbr
ri
v
er
Bodennullpunkt
{m}
(
Standort
unmittelbar
oberhalb/unterhalb
des
Detonationspunkts
einer
Atombombe
)
[mil.]
ground
zero
;
hypocentre
[rare]
(site
directly
abo
v
e/beneath
the
detonation
point
of
a
nuclear
bomb
)
tolle
Frau
{f}
;
Superweib
{n}
;
Bombe
{f}
;
toller
Kerl
{m}
stunner
;
knockout
;
smasher
[Br.]
[dated]
Kalorienbombe
{f}
[ugs.]
billions
of
calories
[coll.]
Schokokuss
{m}
[Dt.]
;
Schaumkuss
{m}
[Dt.]
;
Mohrenkopf
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Negerkuss
{m}
[Dt.]
[veraltend]
;
Schwedenbombe
{f}
[Ös.]
[cook.]
chocolate-co
v
ered
soft
marshmallow
Schriftbarsch
{m}
(
Serranus
scriba
)
[zool.]
painted
comber
Übereinkommen
{n}
über
Streumunition
;
Streubomben-Kon
v
ention
{f}
[ugs.]
Con
v
ention
on
Cluster
Munitions
/CCM/
Wasserbomben-Grundform
{f}
(
Papierfalten
)
waterbomb
base
(paper
folding
)
kalorimetrische
Bombe
{f}
;
Berthelot'sche
Bombe
{f}
[phys.]
Berthelot's
calorimeter
schwermütig
;
melancholisch
(
Person
,
Sache
);
trübsinnig
(
Person
)
{adj}
melancholy
;
melancholic
[formal]
;
sombre
[Br.]
;
somber
[Am.]
(of a
person
or
thing
);
blue
[coll.]
(of a
person
)
v
ulkanische
Bombe
{f}
[geol.]
v
olcanic
bomb
zerbobmt
;
ausgebombt
{adj}
bombed-out
Strandgutsammler
{m}
beachcomber
Oli
v
inbombe
{f}
oli
v
ine
;
nodule
Anschlag
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
attack
(on
sb
./sth.)
Anschläge
{pl}
attacks
Anschlag
mit
einer
Brandbombe
;
Brandanschlag
{m}
firebomb
attack
einen
Anschlag
mit
einer
Brandbombe
auf
einen
Ort
v
erüben
{vi}
to
firebomb
a
place
Ziel
eines
Bandanschlags
werden
(
Ort
)
to
be
firebombed
(place)
Aufschlaggebiet
{n}
(
einer
Bombe
usw
.)
[mil.]
impact
area
(of a
bomb
etc
.)
Aufschlaggebiete
{pl}
impact
areas
Badebombe
{f}
bath
bomb
Badebomben
{pl}
bath
bombs
Betonbombe
{f}
;
Betonierbombe
{f}
[constr.]
kibble
Betonbomben
{pl}
;
Betonierbomben
{pl}
kibbles
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
Aerosolbombe
{f}
;
V
akuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
fuel-air
explosi
v
e
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atomic
bomb
bakteriologische
Bombe
germ
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aerial
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
Kernspaltungsbombe
{f}
nuclear
fission
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bombe
laser-guided
bomb
Leuchtbombe
{f}
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Nagelbombe
{f}
nail
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Plutoniumbombe
{f}
plutonium
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgesteuerte
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitterbombe
{f}
scatter
bomb
;
fragmentation
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosi
v
e
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
unsaubere
Bombe
(
mit
radiologischer
Wirkung
)
salted
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermonukleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusion
bomb
;
thermonuclear
bomb
Bombe
mit
Detonationsdruckzündung
concussion
bomb
Bombe
mit
v
erzögerter
Zündung
delayed-action
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gra
v
ity
bomb
nicht
detonierte
Bombe
unexploded
bomb
schmutzige
Bombe
;
radiologische
Dispersions
v
orrichtung
(
kon
v
entioneller
Sprengsatz
,
der
radioakti
v
es
Material
v
erstreut
)
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
de
v
ice
/RDD/
eine
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brandbombe
auf
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
firebomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponieren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bombe
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimmer
sah
aus
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Bombe
{f}
(
überraschendes
Ereignis
)
[übtr.]
bombshell
Die
Nachricht
schlug
ein
wie
eine
Bombe
.
This
news
was
a
bombshell
.
Dann
ließ
er
die
Bombe
platzen
und
gab
bekannt
,
dass
er
schwul
ist
.
Then
he
dropped
the
bombshell
by
re
v
ealing
that
he
was
gay
.
Brandsatz
{m}
;
Brandbombe
{f}
;
Brandgeschoss
{n}
[mil.]
incendiary
Brandsätze
{pl}
;
Brandbomben
{pl}
;
Brandgeschosse
{pl}
incendiaries
Briefbombe
{f}
letter
bomb
;
post
bomb
;
mail
bomb
[Am.]
Briefbomben
{pl}
letter
bombs
;
post
bombs
;
mail
bombs
Entladung
{f}
;
Detonation
{f}
[mil.]
blast
;
detonation
Entladungen
{pl}
;
Detonationen
{pl}
blasts
;
detonations
Detonation
einer
Bombe
;
Bombendetonation
{f}
detonation
of
a
bomb
;
bomb
blast
Bodendetonation
{f}
[mil.]
ground
detonation
;
surface
detonation
;
ground
burst
;
surface
burst
mitausgelöste
Detonation
sympathetic
detonation
/SYDET/
;
flash-o
v
er
Gasbombe
{f}
[mil.]
gas
bomb
Gasbomben
{pl}
gas
bombs
Geldbombe
{f}
night-deposit
bag
;
night-deposit
pouch
;
night-deposit
cash
box
Geldbomben
{pl}
night-deposit
bags
;
night-deposit
pouches
;
night-deposit
cash
boxes
Gesichtsausdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
expression
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
mit
besorgter
Miene
with
a
troubled
expression
(on
on
e's
face
)
mit
Kennermiene
with
the
air
of
an
expert
keine
Miene
v
erziehen
to
keep
a
straight
face
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
happy/sad
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
look
important
die
Fassung
v
erlieren
;
das
Gesicht
v
erlieren
to
lose
countenance
das
Gesicht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
keep
on
e's
countenance
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
machen
to
put
a
good
/
bold
/
bra
v
e
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
bra
v
e
front
Ihre
Miene
v
erhieß
nichts
Gutes
.
The
expression
on
her
face
did
not
bode
well
.
Auf
dem
Foto
ist
er
mit
finsterem
Gesicht
zu
sehen
.
The
photograph
shows
his
somber
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihrem
Gesicht
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
Haftbombe
{f}
[mil.]
sticky
bomb
Haftbomben
{pl}
sticky
bombs
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "V-Bomber":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner