Kume : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 ähnliche Ergebnisse für Kume

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kame, Krume, Kufe, käme	Ähnliche Wörter: fume, kame, A-tube, Aube, Aude, BAME, BME, Eure, Hum-Vee, J-tube, Johnny-come-lately, June, Kama, Kamp, Kemu, Khmu, Kura, Kurd, Lime-juicer, Lome, Pune
	Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
	Hume'sche Philosophie {f} [phil.]	humism
	Kame {f} [geol.]	kame
	Krume {f}; A-Horizont {m} (in einem Bodenprofil) [agr.] [geol.]	topsoil; A-horizon (in a soil profile)
	Lötdampf {m}	soldering fume
	Schweißrauch {m}	welding fume
	Umeälven {m} (Fluss) [geogr.]	Ume river
	Holz räuchern {vt} (mit Ammoniak begasen) [agr.]	to fume wood (treat with ammonia gas)
	Tienshanlaubsänger {m} (Phylloscopus humei) [ornith.]	Hume's warbler
	Burmafasan {m} [ornith.]	Mrs hume's pheasant
	Fahlkauz {m} [ornith.]	Hume's owl
	Grünscheitel-Bartvogel {m} [ornith.]	Hume's blue-throated barbet
	Tibetlerche {f} [ornith.]	Hume's short-tord lark
	Höhlenhäher {m} [ornith.]	Hume's ground jay
	Absaugarme {pl} [mach.] [techn.]	welding fume exhaust tubes
	Absauganlage {f}	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
	Absauganlagen {pl}	dust extractors; extraction units; dust collectors
	Abzugsschrank {m}; Abzug {m}; Kapelle {f}; Digestor {m} [chem.]	fume cupboard
	Abzugsschränke {pl}; Abzüge {pl}; Kapellen {pl}; Digestoren {pl}	fume cupboards
	Brotkrume {f}; Krume {f}; Brotkrümel {n}	breadcrumb; crumb
	Brotkrumen {pl}; Krumen {pl}; Brotkrümel {pl}	breadcrumbs; crumbs
	voller Krumen	full of crumbs; crumby
	Dämpfe {pl}; (trockener, aggressiver) Dunst {m}; (lästiger, schädlicher) Rauch {m}	fumes; fume
	brauner Rauch; Eisenoxidrauch {m}	brown fume
	Dunstabsauganlage {f} [techn.]	fume extraction plant
	Dunstabsauganlagen {pl}	fume extraction plants
	Dunstabzugshaube {f}; Abzughaube {f}; Abzugskapelle {f} [chem.]	fume hood (of fume cupboard)
	Dunstabzugshauben {pl}; Abzughauben {pl}; Abzugskapellen {pl}	fume hoods
	Laborabzug {m}	laboratory fume hood
	Fass {n}; Bottich {n}; Kufe {f}; Schaff {n} [Süddt.]	vat
	Fässer {pl}; Bottiche {pl}	vats
	Kufe {f} (Schlittschuh)	blade
	Kufen {pl}	blades
	Marsmensch {m}	Martian
	Marsmenschen {pl}	Martians
	Er starrte mich an, als käme ich vom Mars.	He stared at me as if I were a Martian.
	Schlittenkufe {f}; Gleitkufe {f}; Schneekufe {f}; Kufe {f}	skid; ski; sledge runner
	Schlittenkufen {pl}; Gleitkufen {pl}; Schneekufen {pl}; Kufen {pl}	skids; skis; sledges; runners
	sich anbieten; sich aufdrängen {vr}; naheliegen {vi}	to suggest itself
	sich anbietend; sich aufdrängend; naheliegend	suggesting itself
	sich angeboten; sich aufgedrängt; nahegelegen	suggested itself
	Der Gedanke drängt sich auf, dass ...	The idea suggests itself that ...
	Was käme da in Frage/Betracht?	Does anything suggest itself?
	aufsteigen {vi} (Rauch usw.)	to rise (fume etc.)
	aufsteigend	rising
	aufgestiegen	risen
	dunsten; ausdunsten; ausdünsten {vi} (Gase abgeben) [chem.]	to emit vapors; to evaporate; to give off fumes; to fume
	dunstend; ausdunstend; ausdünstend	emitting vapors; evaporating; giving off fumes; fuming
	gedunstet; ausgedunstet; ausgedünstet	emitted vapors; evaporated; given off fumes; fumed
	kommen {vi}	to come {came; come}
	kommend	coming
	gekommen	come
	ich komme	I come
	du kommst	you come
	er/sie/es kommt	he/she/it comes; he/she/it cometh [obs.]
	ich/er/sie kam	I/he/she came
	ich kam	I came
	du kamst	you came
	er/sie/es kam	he/she/it came
	wir kamen	we came
	ihr kamt	you came
	sie kamen	they came
	er/sie ist/war gekommen	he/she has/had come
	ich/er/sie käme	I/he/she would come
	Komm in den Garten.	Come into the garden.
	Komm mit!	Come along!
	Komme sofort!	Coming!
	Ich komme schon!	I'm coming!
	Ich komme ja schon!	I'm coming, I'm coming!
	Nun kommt sie.	Now she comes.
	Er kommt sofort.	He's coming right away.
	Sie kam um drei (Uhr).	She came at three (o'clock).
	zu etw. kommen	to come across sth.
	wie gerufen kommen	come in the nick of time
	wenn es um Arbeit geht	when it comes to work
	komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will	come what may
	Und jetzt kommt's:	And get ready for this:; And now, get this:
	Wie bist du zu dieser Information gekommen?	How did you come across this information?
	Woher kommst du?; Ich komme aus ...	Where are you from?; I'm from ...
	Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde / zurückkäme [geh.].	If only she would come back to us.
	Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) [telco.]	Are you reading me, over? (radio jargon)
	Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) [telco.]	Reading you fivers, over. (radio jargon)
	rauchen; dampfen {vi}	to fume
	rauchend; dampfend	fuming
	geraucht; gedampft	fumed
	raucht	fumes
	rauchte	fumed
	Es wäre schön, wenn; doch + Konjunktiv; Ich würde gerne; Ich wünschte + Konjunktiv (Ausdruck eines Wunsches)	I wish + modal verbs
	Ich würde ja gerne noch bleiben.	I wish I could stay.
	Es wäre schön, wenn er kommen würde / käme. [geh.]	I wish he would come.
	Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!; Ich wünschte, du wärst hier. [geh.]	I wish you were here.
	Sie hätte ihn am liebsten tot gesehen.	She wished him dead.
	Mir wär's auch lieber, wenn es nicht so wäre.	I wish it would be different.
	etw. vorwegnehmen {vt} (erwähnen, was erst später an die Reihe käme)	to anticipate sth. (in your presentation)
	vorwegnehmend	anticipating
	vorweggenommen	anticipated
	Um es gleich vorwegzunehmen: ...; Gleich vorweg: ...	Before we begin ...; Let me start off by saying ...; Let us make it clear from the start: ...
	Da unsere Zeit begrenzt ist, möchte ich mein Fazit vorwegnehmen.	Given the limited time available, let me anticipate the bottom line.
	Aber wir wollen nicht vorgreifen.; Aber der Reihe nach.	But let us not anticipate the course of events
	wütend sein; kochen {vi}	to fume
	wütend seiend; kochend	fuming
	wütend gewesen; gekocht	fumed
	Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]	wheatears (zoological genus)
	Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)	common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
	Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)	grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
	Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)	Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
	Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)	white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
	Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)	Arabian wheatear
	Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)	mountain wheatear
	Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)	red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
	Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)	variable wheatear; Eastern pied wheatear
	Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)	capped wheatear
	Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)	Finsch's wheatear
	Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)	Heuglin's wheatear
	Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)	isabelline wheatear
	Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)	hooded wheatear
	Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)	Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
	Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)	black-eared wheatear
	Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)	pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
	Schwarzkopf-Steinschmätzer {m}; Schwarzkopfschmätzer {m}; Gelbkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe albonigra / Oenanthe alboniger)	black-headed wheatear; Hume's wheatear
	Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)	mourning wheatear; white-underwinged wheatear
	Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)	Somali wheatear; Phillips's wheatear
	Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)	black wheatear
	Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)	desert wheatear
	Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)	Cyprus wheatear
	Schweißrauchabsauganlage {f} [mach.]	welding fume exhaust system
	Schweißrauchabsauganlagen {pl}	welding fume exhaust systems