Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
79
ähnliche
Ergebnisse für ETOPS
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Tops
,
Drops
,
Duty-Free-Shops
,
Epos
,
Etats
,
Ethos
,
Ethos-Ethik
,
Etuis
,
Etwas
,
Flops
,
Jetons
,
Klops
,
Käsefondue-Topf
,
Merops-Bienenfresser
,
Merops-Spinte
,
Mops
,
Neckholder-Top
,
Start-Stop-Betrieb
,
Start-Stop-Zyklen
,
Start-Stop-Zyklus
,
Stop
Ähnliche Wörter:
high-tops
,
stops
,
stops-and-searches
,
tops
,
truck-stops
die
Boulevardpresse
{f}
;
die
Regenbogenpresse
{f}
;
die
Skandalpresse
{f}
;
die
Journaille
{f}
[geh.]
;
die
Yellow
Press
{f}
[ugs.]
the
tabloids
;
the
tabloid
press
;
the
scandal-mongering
press
;
the
red
tops
[Br.]
;
the
gutter
press
[Br.]
;
the
yellow
press
[Am.]
[hist.]
Flock-
und
Kammzugfärbung
{f}
[textil.]
tops
and
stock
dyeing
Knöchelturnschuhe
{pl}
high-tops
Zungenstimmen
{pl}
;
Zungenregister
{pl}
;
Lingualregister
{pl}
;
Rohrwerk
{n}
;
Schnarrwerk
{n}
(
Orgel
)
[mus.]
reed
stops
;
reeds
Anfahrschwelle
{f}
[auto]
[constr.]
parking
stop
Anfahrschwellen
{pl}
parking
stops
Anhaltekontrolle
{f}
stop-and-search
Anhaltekontrollen
{pl}
stops-and-searches
Aufsatz
{m}
;
Aufbau
{m}
top
part
;
upper
part
;
top
piece
;
top
Aufsätze
{pl}
;
Aufbauten
{pl}
top
parts
;
upper
parts
;
top
pieces
;
tops
Autobahnrastplatz
{m}
;
Rastplatz
{m}
[auto]
motorway
lay-by
[Br.]
;
freeway
rest
area
[Am.]
;
rest
area
[Am.]
;
rest
stop
[Am.]
Autobahnrastplätze
{pl}
;
Rastplätze
{pl}
motorway
lay-bys
;
freeway
rest
areas
;
rest
areas
;
rest
stops
Autodach
{n}
[auto]
roof
of
a
car
;
car
top
Autodächer
{pl}
car
roofs
;
car
tops
Autohof
{m}
[Dt.]
;
Rasthof
{m}
[Dt.]
[auto]
truck-stop
[Am.]
;
travel
center
[Am.]
Autohöfe
{pl}
;
Rasthöfe
{pl}
truck-stops
;
travel
centers
Bahnhof
{m}
/Bhf
./
railway
station
[Br.]
;
railroad
station
[Am.]
;
train
station
[Am.]
;
station
/Sta
./
/Stn/
Bahnhöfe
{pl}
railway
stations
;
railroad
stations
;
train
stations
;
stations
Abgangsbahnhof
{m}
departure
station
Abzweigbahnhof
{m}
junction
station
Anschlussbahnhof
{m}
connecting
station
Aufenthaltsbahnhof
{m}
;
Unterwegsbahnhof
{m}
stopover
point
;
intermediate
stop-off
point
[Am.]
Ausgabebahnhof
{m}
issuing
station
Betriebswechselbahnhof
{m}
;
Übergangsbahnhof
{m}
;
Übergabebahnhof
{m}
(
an
der
Landesgrenze
)
interchange
station
;
interchange
point
(at
the
state
border
)
Dateneingabebahnhof
{m}
für
Gütertransporte
goods
movements
data
centre
[Br.]
;
freight
movements
data
center
[Am.]
Fährbahnhof
{m}
ferry
station
Fernbahnhof
{m}
long-distance
railway/railroad/train
station
Grenzbahnhof
{m}
border
station
Haltebahnhof
{m}
station
at
which
stops
are
made
;
calling
point
;
stop-off
point
[Am.]
Inselbahnhof
{m}
island
railway
station
;
island
railroad
station
Kreuzungsbahnhof
{m}
station
with
passing
loop
Bahnhof
mit
Reise-
und
Güterverkehr
;
Bahnhof
mit
Güter-
und
Reiseverkehr
mixed
station
Pendlerbahnhof
{m}
;
Park&Ride-Bahnhof
{m}
parkway
station
[Br.]
Provinzbahnhof
{m}
railway
station
in
the
countryside
;
railroad
station
in
the
backwoods
angeschlossener
Bahnhof
;
Satellitenbahnhof
;
Satellit
auxiliary
station
durchgehend
besetzter
Bahnhof
staffed
station
;
at
tended
station
(
für
den
Verkehr
)
geschlossener
Bahnhof
station
closed
to
traffic
selbständiger
Bahnhof
independent
station
Versandbahnhof
{m}
;
Aufgabebahnhof
{m}
forwarding
station
Wendebahnhof
{m}
reversing
station
zeitweise
unbesetzter
Bahnhof
unstaffed
station
;
unmanned
station
Zentralbahnhof
{m}
central
station
Zugfolgeregelungsbahnhof
{m}
;
Zugsfolgeregelungsbahnhof
{m}
[Ös.]
regulating
station
Bahnhof
in
Hochlage
[constr.]
upper-level
station
auf
dem
Bahnhof
;
im
Bahnhof
at
the
train
station
von
Bahnhof
zu
Bahnhof
from
station
to
station
Begrenzungsanschlag
{m}
;
Endanschlag
{m}
;
Anschlag
{m}
[techn.]
limit
stop
;
end
stop
;
mechanical
stop
;
stop
Begrenzungsanschläge
{pl}
;
Endanschläge
{pl}
;
Anschläge
{pl}
limit
stops
;
end
stops
;
mechanical
stops
;
stops
verstellbarer
Anschlag
adjustable
stop
bis
zum
Anschlag
until
stop
;
up
to
the
stop
Berggipfel
{m}
[geogr.]
mountain
top
;
mountain
summit
Berggipfel
{pl}
mountain
tops
;
mountain
summits
Bergkuppe
{f}
hill
top
Bergkuppen
{pl}
hill
tops
Bergspitze
{f}
mountain
peak
;
mountain
top
;
hilltop
Bergspitzen
{pl}
mountain
peaks
;
mountain
tops
;
hilltops
Blende
{f}
(
optisches
Instrument
)
diaphragm
stop
;
lens
stop
;
diaphragm
;
stop
(optical
instrument
)
Blenden
{pl}
diaphragm
stops
;
lens
stops
;
diaphragms
;
stops
Öffnungsblende
{f}
;
Aperturblende
{f}
aperture
diaphragm
;
aperture
stop
Gesichtsfeldblende
{f}
;
Feldblende
{f}
field
stop
;
flare
stop
fokussierte
Blende
focussed
diaphragm
;
focused
diaphragm
Hartmann'sche
Blende
Hartmann
diaphragm
kritische
Blende
critical
diaphragm
;
critical
aperture
Lamellenblende
{f}
;
Irisblende
{f}
lamellar
diaphragm
;
iris
diaphragm
lochförmige
Blende
pinhole
diaphragm
;
pinhole
;
pseudo-lens
natürliche
Blende
natural
diaphragm
telezentrische
Blende
telecentric
stop
Bodenstopper
{m}
;
Türstopper
{m}
;
Türanschlag
{m}
am
Fußboden
[constr.]
floor
stop
;
doorstop
;
doorstopper
Bodenstopper
{pl}
;
Türstopper
{pl}
;
Türanschläge
{pl}
am
Fußboden
floor
stops
;
doorstops
;
doorstoppers
Boulevardzeitung
{f}
;
Boulevardblatt
{n}
;
Revolverblatt
{n}
[ugs.]
;
Schmierblatt
{n}
[ugs.]
;
Käseblatt
{n}
[ugs.]
[pej.]
tabloid
newspaper
;
tabloid
;
sensationalist
rag
;
red
top
[Br.]
;
gutter
paper
[Br.]
[coll.]
Boulevardzeitungen
{pl}
;
Boulevardblätter
{pl}
;
Revolverblätter
{pl}
;
Schmierblätter
{pl}
;
Käseblätter
{pl}
tabloid
newspapers
;
tabloids
;
sensationalist
rags
;
red
tops
;
gutter
papers
Boxenstopp
{m}
pit
stop
Boxenstopps
{pl}
pit
stops
Eindrückdeckel
{m}
(
Konservendose
,
Getränkedose
)
[cook.]
press-in
lid
;
plug
lid
;
lever
lid
;
friction
top
(of a
tin
can
)
Eindrückdeckel
{pl}
press-in
lids
;
plug
lids
;
lever
lids
;
friction
tops
Endstation
{f}
;
Endstelle
{f}
[transp.]
last
stop
;
end
of
the
line
[Br.]
;
terminus
[Br.]
Endstationen
{pl}
;
Endstellen
{pl}
last
stops
;
ends
of
line
;
termini
Endstation
.
Alles
aussteigen
!
End
of
the
line
.
All
change
(please)
[Br.]
Endstelle
.
Bitte
alle
aussteigen
!
Last
stop
.
Please
leave
the
train
.
Entgleisungsschuh
{m}
;
Entgleisungsvorrichtung
{f}
;
Gleissperre
{f}
(
Bahn
)
derailing
stop
;
derailer
(railway)
Entgleisungsschuhe
{pl}
;
Entgleisungsvorrichtungen
{pl}
;
Gleissperren
{pl}
derailing
stops
;
derailers
Explosivlaut
{m}
;
Verschlusslaut
{m}
;
Okklusivlaut
{m}
;
Plosiv
{m}
[ling.]
plosive
;
stop
Explosivlaute
{pl}
;
Verschlusslaute
{pl}
;
Okklusivlaute
{pl}
;
Plosive
{pl}
plosives
;
stops
Fassdeckel
{m}
;
Fasskrone
{f}
cask
top
;
cask
head
;
barrel
top
;
barrel
head
Fassdeckel
{pl}
;
Fasskronen
{pl}
cask
tops
;
cask
heads
;
barrel
tops
;
barrel
heads
geschnitzte
Fasskrone
carved
cask
top
Gipfel
{m}
;
Spitze
{f}
;
Krone
{f}
;
oberer
Teil
top
Gipfel
{pl}
;
Spitzen
{pl}
;
Kronen
{pl}
tops
an
der
Spitze
stehen
;
die
Spitze
bilden
to
top
sth
.
an
die
Spitze
kommen
to
come
to
the
top
Glasplatte
{f}
(
Couchtisch
usw
.)
glass
top
;
glass
panel
(coffee
table
etc
.)
Glasplatten
{pl}
glass
tops
;
glass
panels
Haltestelle
{f}
;
Halt
{m}
;
Haltepunkt
{m}
;
Anlegestelle
{f}
(
Schiff
) (
öffentlicher
Verkehr
)
[transp.]
stopping
point
;
stop
(public
transport
)
Haltestellen
{pl}
;
Halte
{pl}
;
Haltepunkte
{pl}
;
Anlegestellen
{pl}
stopping
points
;
stops
Bedarfshaltestelle
{f}
;
Bedarfshalt
{m}
request
stop
[Br.]
;
flag
stop
[Am.]
;
flag
station
[Am.]
Bushaltestelle
{f}
;
Bushalt
{m}
[adm.]
;
Bushalte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
Autobushaltestelle
{f}
[selten]
bus
stop
Endhaltestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
final
stop
;
terminus
Straßenbahnhaltestelle
{f}
tram
stop
[Br.]
;
streetcar
stop
[Am.]
kleinere
Haltestelle
im
Regionalverkehr
halt
[Br.]
Haltestelle
mit
Personal
manned
stopping
point
unbesetzte
Haltestelle
;
unbesetzter
Haltepunkt
unmanned
stopping
point
Kabelanschlag
{m}
cable
stop
Kabelanschläge
{pl}
cable
stops
Kachelplatte
{f}
(
Couchtisch
usw
.)
tile
panel
top
;
tile
panel
;
tile
top
(coffee
table
etc
.)
Kachelplatten
{pl}
tile
panel
tops
;
tile
panels
;
tile
tops
Kippanschlag
{m}
[techn.]
rocker
stop
Kippanschläge
{pl}
rocker
stops
Knacklaut
{m}
;
Glottisverschlusslaut
{m}
;
Glottisschlag
{m}
;
stimmloser
glottaler
Plosiv
[ling.]
glottal
stop
Knacklaute
{pl}
;
Glottisverschlusslaute
{pl}
;
Glottisschläge
{pl}
;
stimmlose
glottale
Plosive
glottal
stops
Kochfeld
{n}
;
Kochmulde
{f}
;
Herdplatte
{f}
(
auf
einem
Herd
)
hob
[Br.]
;
stove
top
;
stovetop
[Am.]
;
drop-in-range
[Am.]
Kochfelder
{pl}
;
Kochmulder
{pl}
;
Herdplatten
{pl}
hobs
;
stove
tops
;
stov
etops
;
drop-in-ranges
Glaskeramik-Kochfeld
{n}
;
Ceran-Kochfeld
{n}
®
ceramic
hob
[Br.]
;
ceramic
stovetop
[Am.]
Kochfeld
mit
Randabsaugung
downdraft
stovetop
Kreisel
{m}
spinning
top
;
whipping
top
Kreisel
{pl}
whipping
tops
Kronenspitze
{f}
(
eines
Baumes
)
[bot.]
top
of
(the)
crown
(of a
tree
)
Kronenspitzen
{pl}
tops
of
the
crown
Kuppe
{f}
;
Höhe
{f}
;
höchster
Punkt
{m}
(
einer
Bodenerhebung
)
[geogr.]
brow
;
top
(of a
height
)
Kuppen
{pl}
;
Höhen
{pl}
;
höchste
Punkte
{pl}
brows
;
tops
über
die
Straßenkuppe
fahren
to
drive
over
the
brow
of
the
road
die
Passhöhe
erreichen
to
come
to
the
brow
of
the
pass
auf
der
Höhe
eines
kleines
Hügels
stehen
to
stand
on
the
brow
of
a
small
hill
Labortischfliese
{f}
ceramic
tile
for
laboratory
bench
tops
Labortischfliesen
{pl}
ceramic
tiles
for
laboratory
bench
tops
Leder
{n}
leather
Gämsleder
{n}
;
Gämshaut
{f}
;
Sämischleder
{n}
;
Waschleder
{n}
;
Fensterleder
{n}
;
Polierleder
{n}
chamois
leather
;
chamois
;
shamoy
leather
;
chammy
leather
;
shammy
leather
;
shammy
Knautschlackleder
{n}
crinkled
patent
leather
Lackleder
{n}
patent
leather
Narbenleder
{n}
;
vollnarbiges
Leder
{n}
grain
leather
;
full-grain
leather
starkes
;
weiches
Leder
buff
Leder
beizen
to
bate
leather
das
Leder
narben
;
auf
der
Narbenseite
krispeln
to
grain
;
to
board
;
to
bruise
leather
;
to
soften
and
raise
the
grain
of
the
leather
Leder
abfleischen
;
entfleischen
;
aasen
to
flesh
leather
Leder
vor
dem
Gerben
ausschaben
;
abziehen
to
scrape
leather
prior
to
tanning
Leder
auf
der
Fleischseite
krispeln
to
bruise
leather
Leder
nach
vier
Quartieren
krispeln
to
cripple
leather
vom
Leder
ziehen
[übtr.]
to
pull
out
all
the
stops
Lenkanschlag
{m}
[techn.]
steering
stop
Lenkanschläge
{pl}
steering
stops
Marmorplatte
{f}
marble
slab
;
marble
top
Marmorplatten
{pl}
marble
slabs
;
marble
tops
Marsplattform
{f}
;
Mars
{f}
;
Topp
{n}
(
Plattform
an
den
Masten
eines
Segelschiffs
)
[naut.]
top
(platform
around
the
masts
of
a
sailing
ship
)
Marsen
{pl}
tops
Großtopp
{n}
mainmast
top
Vortopp
{n}
foretop
Soldatenplattform
{f}
[hist.]
firing
top
Nasenanschlag
{m}
[techn.]
tappet
stop
Nasenanschläge
{pl}
tappet
stops
Oberteil
{n}
;
Top
{n}
[textil.]
top
Oberteile
{pl}
;
Tops
{pl}
tops
Bikinioberteil
{n}
bikini
top
(
schulterfreies
)
Oberteil
{n}
mit
Halsträger
;
Neckholder-Top
{n}
;
Neckholder
{m}
[ugs.]
halterneck
top
;
halterneck
Patronenhalter
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
cartridge
carrier
;
cartridge
retainer
;
cartridge
stop
(gun)
Patronenhalter
{pl}
cartridge
carriers
;
cartridge
retainers
;
cartridge
stops
der
Schwarze
Peter
[übtr.]
(
unerwünschte
Verantwortung
)
the
buck
[fig.]
(unwanted
responsibility
)
den
Schwarzen
Peter
weitergeben/weiterreichen
;
die
Verantwortung
abschieben
to
pass
the
buck
jdm
.
den
Schwarzen
Peter
zuschieben/zuspielen
to
pass
the
buck
to
sb
.
den
Schwarzen
Peter
(
zugespielt
)
bekommen
to
get
the
buck
passed
Die
Verantwortung
bleibt
eindeutig
am
Chef
hängen
.
The
buck
stops
firmly
with
the
boss
.
Schieb
es
nicht
auf
andere
!;
Schieb
anderen
nicht
die
Schuld
in
die
Schuhe
!
Don't
pass
the
buck
!
Ich
bin
der
Innenrevisor
,
und
es
stimmt
,
letztendlich
bin
ich
verantwortlich
.
I
am
the
compliance
officer
,
and
you're
right
,
the
buck
stops
here
/
stops
with
me
in
the
end
.
Planquadrat-Aktion
{f}
;
Planquadrat
{n}
(
durch
die
Polizei
)
[Ös.]
stop-and-check
operation
;
stop-and-check
(by
police
)
ein
Planquadrat
durchführen
to
conduct
stops-and-checks
in
ein
Planquadrat
der
Polizei
geraten
to
get
into
a
police
stop-and-check
;
to
run
into
a
police
stop-and-check
zone
im
Zuge
einer
Planquadrat-Aktion
;
bei
einem
Planquadrat
in
a
stop-and-check
procedure
/
situation
Prellbock
{m}
(
Bahn
)
[transp.]
buffer
stop
;
buffer
;
bumper
[Am.]
(railway)
Prellböcke
{pl}
buffer
stops
;
buffers
;
bumpers
Bremsprellbock
{m}
buffer
stop
block
;
bumper
block
[Am.]
Pufferanschlag
{m}
buffer
stop
Pufferanschläge
{pl}
buffer
stops
Pullunder
{m}
;
Westover
{m}
[veraltet]
[textil.]
sleeveless
pullover
;
tank
top
[Br.]
;
sweater
vest
[Am.]
Pullunder
{pl}
;
Westover
{pl}
sleeveless
pullovers
;
tank
tops
;
sweater
vests
Punkt
{m}
;
Schlusspunkt
{m}
(
Satzzeichen
)
[ling.]
full
stop
[Br.]
;
period
[Am.]
Punkte
{pl}
full
stops
;
periods
einen
Punkt
setzen
to
put
a
full
stop
Die
Diskussion
ist
beendet
.
Punkt
.
This
discussion
is
over
.
Full
stop
.
Randsteller
{m}
;
Randbegrenzer
{m}
(
Schreibmaschine
)
margin
setter
;
margin
stop
(typewriter)
Randsteller
{pl}
;
Randbegrenzer
{pl}
margin
setters
;
margin
stops
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "ETOPS":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner