DJ Taucher : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 ähnliche Ergebnisse für DJ Taucher
Einzelsuche: DJ · Taucher

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Tauchkolben {m}; Taucher {m} (der Tauchkolbenpumpe)	plunger piston; plunger; ram (of the plunger pump)
	Tauchkolben {pl}; Taucher {pl}	plunger pistons; plungers; rams
	Taucher {m}; Taucherin {f}	diver; skin-diver
	Taucher {pl}; Taucherinnen {pl}	divers; skin-divers
	Seetaucher {pl} (Gavia) (zoologische Gattung) [ornith.]	divers [Br.]; loons [Am.] (zoological genus)
	Eistaucher {m} (Gavia immer)	common diver/loon; great Northern diver/loon
	Gelbschnabel-Eistaucher {m} (Gavia adamsii)	white-billed diver; yellow-billed loon
	Pazifiktaucher {m} (Gavia pacifica)	Pacific diver/loon
	Prachttaucher {m}; Polartaucher {m} (Gavia arctica)	black-throated diver/loon, Arctic diver/loon
	Sterntaucher {m} (Gavia stellata)	red-throated diver/loon
	für jdn. zum Alltag gehören; Routine sein {v}	to be all in the day's work for sb.
	Für manche Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen.	Swimming among sharks is all in a day's work for some divers.
	Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.	I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work.
	Bergetaucher {m}; Bergetaucherin {f}	recovery diver
	Bergetaucher {pl}; Bergetaucherinnen {pl}	recovery divers
	Berufstaucher {m}	commercial diver
	Berufstaucher {pl}	commercial divers
	Höhlentaucher {m}; Höhlentaucherin {f}	cave diver
	Höhlentaucher {pl}; Höhlentaucherinnen {pl}	cave divers
	Mülltaucher {m} [envir.]	bin-diver; dumpster diver [Am.]
	Mülltaucher {pl}	bin-divers; dumpster divers
	Perlentaucher {m}; Perlentaucherin {f}	pearl diver
	Perlentaucher {pl}; Perlentaucherinnen {pl}	pearl divers
	Rettungstaucher {m}; Rettungstaucherin {f}	rescue diver /RD/
	Rettungstaucher {pl}; Rettungstaucherinnen {pl}	rescue divers
	Sporttaucher {m}; Sporttaucherin {f} [sport]	scuba diver
	Sporttaucher {pl}; Sporttaucherinnen {pl}	scuba divers
	Krabbentaucher {m} (Alle alle) [ornith.]	little auk; dovekie
	Krabbentaucher {pl}	little auks; dovekies
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Bleigewicht {n} (zum Einloten, Tauchen)	lead weight (for plumbing, diving)
	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
	in Gewerbegröße; für den gewerblichen Gebrauch; für Großverbraucher; XXL [ugs.] {adj}	industrial-sized; industrial-size
	Konsumnachfrage {f}; Verbrauchernachfrage {f}; Nachfrage der Verbraucher {vt}	consumer demand
	Mülltauchen {n} [envir.]	bin-diving; containering; skipping [Br.]; dumpster diving [Am.]
	Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher [Ös.]; Herr und Frau Schweizer [Schw.] [soc.]	the average customer; Joe Public [Br.]; Joe Bloggs [Br.]; the average/ordinary Joe [Am.]; Joe Blow [Am.]; Joe Schmo [Am.]
	Panorama-Durchsichtsucher {m}	panorama optical finder
	Passato sotto {n} (Wegtauchen des Körpers) (Fechten) [sport]	passato sotto (displacement by dodging) (fencing)
	Salzgehalt {m} (Ionenaustauscher) [chem.]	dissolved solid content (ion exchanger)
	Schlägerdetacheur {m} (Schlagmaschine) [textil.]	beater detacher (scutcher)
	Schmelztauchen {n} [techn.]	hot-dip metal coating
	schnelles Untertauchen {n}	duck
	Verschwinden {n}; Untertauchen {n} [übtr.]	disappearance
	sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen [ugs.]; abtauchen [ugs.] {vi}	to lie low; to lie doggo [Br.] [coll.]
	Zustammenstauchen {n}; Zurechtweisung {f}; Gardinenpredigt {f}; Donnerwetter {n} [übtr.] [ugs.]	carpeting [Br.] [coll.]
	Dunkler Sturmtaucher {m} (Puffinus griseus) [ornith.]	sooty shearwater
	Gelbschnabel-Sturmtaucher {m} (Calonectris diomedea) [ornith.]	Cory's shearwater
	Maoritaucher {m} [ornith.]	New Zealand dabchick
	Australischer Zwergtaucher {m} [ornith.]	Australian dabchick
	Delacourzwergtaucher {m} [ornith.]	Delacour's little grebe
	Atemregler {m}; Lungenautomat {m} (Tauchen)	diving regulator
	Atemregler {pl}; Lungenautomaten {pl}	diving regulators
	das Auftauchen {n}; das Auftreten {n}; das Aufkommen {n}; das Entstehen {n}; die Entstehung {f}; das In-Erscheinung-Treten {n}; das Hervortreten {n} [poet.] {+Gen.}	the emergence (of sth.)
	Bekanntwerden {n} von Fakten	emergence of facts
	Hervorgehen aus	emergence from
	Auftauchstufe {f} (Tauchen) [sport]	ascent stage (diving)
	Auftauchstufen {pl}	ascent stages
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Bevorzugung {f} (von jdm./etw.)	preference (to sb./sth.)
	jdn. bevorzugen	to give preference to sb.
	Bevorzugung von Antragstellern	preference among applicants
	Nichtraucher bevorzugt.	Preference given to non-smokers.
	Was ist dir lieber?	What's your preference?
	Doppelrohrwärmetauscher {m} [mach.]	field-tube heat exchanger
	Doppelrohrwärmetauscher {pl}	field-tube heat exchangers
	Durchschnittsbürger {m}; Otto Normalverbraucher; ein Mensch wie du und ich; jedermann [selten]	everyman; Everyman
	Durchschnittsbürger {pl}	everymen
	der Durchschnittsamerikaner	the American everyman
	Es ist unser aller Traumauto.	It is Everyman's dream car.
	Ist der Präsident doch auch nur ein Mensch wie du und ich?	Is the President, after all, a real Everyman?
	Durchschnittsverbraucher {m}	average consumer
	Durchschnittsverbraucher {pl}	average consumers
	(innere) Einstellung {f} (zu etw.)	attitude (towards sth.)
	Einstellung zur Arbeit	attitude to work
	Einstellung der Verbraucher	consumer attitude
	Änderung der Einstellung	change of attitude
	Erforschung der Einstellung	attitude survey
	Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]	extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger
	Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}	extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers
	Entraucher {m}	smoke extractor; gas purger [Am.]
	Luftentleerungsvorrichtung {f}	air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger
	Harpunengewehr {n} (Sporttauchen)	speargun (sport diving)
	Harpunengewehre {pl}	spearguns
	hauswirtschaftlich {adj}; Haushalts...; Haus...	domestic; household
	Haushaltswaage {f}	domestic scale
	privater Stromverbraucher {m}; Haushaltsstromverbraucher {m}	domestic current consumer
	Horizont {m}; Gesichtskreis {m} (Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen) [math.] [phys.]	horizon
	Horizonte {pl}	horizons
	am Horizont	on the horizon
	am Horizont erscheinen/auftauchen	to appear on the horizon
	hinter dem Horizont verschwinden	to disappear below the horizon
	Der Horizont schien zum Greifen nah.	The horizon seemed to be ours for the taking.
	Image {n}; Erscheinungsbild / Bild in der Öffentlichkeit (von jdm.) [soc.]	public image; external image; image (of sb.)
	Negativimage {n}	negative image
	Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.	This public image is firmly/indelibly fixed in the minds of consumers.
	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit geben, etw. zu tun {vt}	to empower sb. to do sth.
	Die Wahlfreiheit würde die Verbraucher in die Lage versetzen, sich den billigsten Anbieter zu suchen.	The freedom of choice would empower the consumers to pick the cheapest provider.
	Mitmensch {m} [soc.]	fellow man
	Mitmenschen {pl}	other people; others; those around you; fellow men [rare]
	sich und seine Mitmenschen schützen	to protect yourself and others / other people / those around you
	Ich habe den Glauben an meine Mitmenschen verloren.	I have lost my faith in my fellow man.
	Raucher belästigen ihre Mitmenschen.	Smokers disturb all the non-smokers around them.
Weitere Ergebnisse