B767 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 ähnliche Ergebnisse für B767

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Geschmack {m}	flavouring [Br.]; flavoring [Am.]
	Geschmack {m}	savour [Br.]; savor [Am.]
	Geschmack {m}	tastefulness
	Geschmackssinn {m}; Geschmack {m} [med.]	sense of taste; taste
	Vorstand {m} (einer Partei) [pol.]	executive; executive council
	ausführend; exekutiv {adj}	executive
	bitter; bitter schmeckend {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	bitter (taste sensation)
	bitter; herb {adv}	acerbically
	bitter {adv}	bitterly
	bitter; betrüblich {adj} [übtr.]	aggrieving
	düster; trübe; trostlos; bitter {adj}	grim
	geschäftsführend {adj}	executive; managing
	mailändisch {adj}; Mailänder	Milanese
	wofür {pron} (relativ)	for which; which ... for
	lösen {vt} [min.] (Erz)	to breast (out)
	Ausführender {m}; Darsteller {m}; Interpret {m} [art]	performer
	Ausführende {pl}; Darsteller {pl}; Interpreten {pl}	performers
	Brust {f} [anat.]	breast
	Brüste {pl}	breasts
	mit breiter Brust [übtr.]; selbstbewusst	with wide shoulders; with a lot of self-confidence
	Brust {f} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]	breast (poultry cut)
	Brust geschnitten	breast carved
	Fahrbahn {f}; Fahrdamm {m} [auto]	roadway; road
	Fahrbahnen {pl}; Fahrdämme {pl}	roadways; roads
	falsche Fahrbahn	wrong side of the road
	unebene Fahrbahn	uneven/bumpy road
	verengte Fahrbahn	narrow road
	Fahrbahn mit einem/zwei/drei Fahrstreifen; einspurige / zweispurige / dreispurige Fahrbahn	single-lane / two-lane / three-lane roadway
	von der Fahrbahn abkommen	to come/run off the road
	plötzlich auf die Fahrbahn laufen	to make a dash into the road
	Führungskraft {f}	executive; leader
	Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.]	senior staff; executives; senior executives
	Führungskraft aus der Wirtschaft; Wirtschaftsboss {m} [ugs.]; Industrieboss {m} [ugs.]	business leader
	Spitzen der Geschäftsleitung; Spitzenkräfte {pl}	top executives
	Gerätehaus {n}; Geräteschuppen {m}; Gartenschuppen {m}; Schuppen {m}; Schupf {m}; Schupfen {m} [Ös.]; Schopf {m} [Ös.]; Verschlag {m} [agr.]	utility shed; garden shed; shed
	Gerätehäuser {pl}; Geräteschuppen {pl}; Gartenschuppen {pl}; Schuppen {pl}; Schupfen {pl}; Schopfen {pl}; Verschläge {pl}	utility sheds; garden sheds; sheds
	überdachter Schober	barn shed
	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)	taste (aesthetic value judgement)
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.	There are countryside walks to suit everyone.
	Geschmack {m} (den ein Stoff im Mund hinterlässt)	taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth)
	einen schlechten Nachgeschmack haben	to leave a bad taste in your mouth
	Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack.	This lemonade has a nasty taste
	Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben?	The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?
	Geschmack {m}; Gefallen {m}; Genuss {m}	relish
	etw. mit großem Genuss tun	to do sth. with great relish
	Geschmacksrichtung {f}; (bestimmter) Geschmack {m}; Sorte {f} [cook.]	flavour [Br.]; flavor [Am.]
	Welche Sorten Eis haben Sie?	What flavours of ice-cream do you have?
	Gewandbausch {m} [relig.]	bosom; breast
	in seinem Gewandbausch tragen	to carry in his bosom
	Mailänder {m}; Mailänderin {f}	Milanese
	Mailänder {pl}; Mailänderinnen {pl}	Milaneses
	Nutzen {m}; Nutzeffekt {m}; Vorteil {m}; Vorzug {m}	benefit; advantage
	soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile	social benefits
	Verbrauchernutzen {m}; Gebrauchsnutzen {m}	consumer benefit
	Nutzen für die Gesellschaft	benefits to society
	Vorteil {m}; Avance {f} [geh.]	advantage
	Vorteile {pl}; Avancen {pl}; Überlegenheit {f}	advantages
	ein Riesenvorteil	an immeasurable advantage
	absoluter Vorteil	absolute advantage
	Es hat seine Vorteile.	There's a lot to be said for it.
	Vorteil {m} (gegenüber anderen)	edge (advantage over others)
	psychologischer Vorteil	psychological edge
	jdm. gegenüber einen Vorteil haben	to have an edge on/over sb.
	jdm. einen Vorteil verschaffen	to give sb. an edge
	Vorsprung durch Technik	the technical edge; advantage through technology
	seine Überlegenheit einbüßen	to lose your edge
	Vorteil {m}	gain
	zum persönlichen Vorteil; zu seinem persönlichen Vorteil	for (your) personal gain
	die Firmeninteressen über den persönlichen Vorteil stellen	to put the company's interests before personal gain
	Vorteil {m}	interest
	zu Ihrem Vorteil	in your interest
	abnehmen; abspecken {vi}	to shed {shed; shed}
	abnehmend; abspeckend	shedding
	abgenommen; abgespeckt	shed
	Stellen streichen	to shed jobs
	bitter {adj} (schmerzlich) [übtr.]	bitter (painful) [fig.]
	bis zum bitteren Ende	to the bitter end
	haaren {vi}; Haare verlieren	to shed (hair)
	haarend; Haare verlierend	shedding
	gehaart; Haare verloren	shed
	niemand {pron}; keiner	no one; nobody
	niemand anders	no one else; nobody else
	niemand außer ihr	nobody but she
	niemand auf der ganzen Welt	no man alive
	unangenehm; bitter; schwer verdaulich; schwer zu akzeptieren {adj}	unpalatable [fig.]
	eine unangenehme Wahrheit; eine bittere Wahrheit	an unpalatable truth
	(Tränen; Blut) vergießen {vt}	to shed {shed; shed} (tears; blood)
	vergießend	shedding
	vergossen	shed
	vergießt	sheds
	wofür {pron} (Frage)	for what; what ... for?
	Wofür halten Sie mich?	What do you take me for?