A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
the same kind
the same thing
the scandal-mongering press
the school run
the screen
the scriptures
the second string
the second that
the secrecy
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
the screen
Search single words:
the
·
screen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
the
reon
;
the
reupon
;
after
that
;
as
a
result
;
in
response
darauf
;
daraufhin
{adv}
He
reacted
by
spraying
us
with
cola
.
Daraufhin
bespritzte
er
uns
mit
Cola
.
In
response
he
was
imprisoned
.
Daraufhin
wurde
er
eingesperrt
.
Follow
the
instructions
as
the
y
appear
on
the
screen
.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
,
die
daraufhin
angezeigt
werden
.
As
a
result
,
it
was
decided
in
2008
to
extend
the
initiative
.
Daraufhin
wurde
2008
die
Ausweitung
der
Initiative
beschlossen
.
The
uninfected
animals
had
also
to
be
killed
as
a
result
.
Auch
die
Tiere
,
die
nicht
infiziert
waren
,
mussten
daraufhin
getötet
werden
.
instead
of
statt
;
anstatt
{prp;
+Gen
.}
instead
of
celebrating
statt
einer
Feier
instead
of
doing
statt
...
zu
tun
Use
this
command
to
send
the
output
to
a
file
instead
of
to
the
screen
.
Mit
diesem
Befehl
wird
die
Datenausgabe
an
eine
Datei
statt
an
den
Bildschirm
gesendet
.
cinema
[Br.]
;
movies
;
motion-picture
the
atre
[Br.]
;
motion-picture
the
ater
[Am.]
;
movie
the
ater
[Am.]
;
bioscope
[South Africa]
[dated]
Kino
{n}
;
Lichtspielhaus
{n}
[veraltet]
;
Lichtspiel
the
ater
{n}
[veraltet]
;
Film
the
ater
{n}
[veraltet]
;
Filmbühne
{f}
[veraltet]
;
Cinéma
{n}
[Schw.]
[veraltet]
cinemas
;
motion-picture
the
aters
;
motion-picture
the
aters
;
movie
the
aters
;
bioscopes
Kinos
{pl}
;
Lichtspielhäuser
{pl}
;
Lichtspiel
the
ater
{pl}
;
Film
the
ater
{pl}
;
Filmbühnen
{pl}
;
Cinémas
{pl}
art-house
cinema
;
repertory
cinema
Filmkunstkino
{n}
;
Programmkino
{n}
the
country's
oldest
cinema
[Br.]
/movie
the
ater
[Am.]
which
is
still
used
for
performances
das
älteste
bespielte
Kino
des
Landes
to
go
to
the
cinema
[Br.]
/movie
the
atre
[Am.]
;
to
go
the
flicks
[Br.]
[coll.]
/pictures
[Br.]
[dated]
/movies
[Am.]
ins
Kino
gehen
to
come
to
cinema
screen
s
[Br.]
/
movie
screen
s
[Am.]
;
to
hit
cinema
screen
s
[Br.]
/
movie
screen
s
[Am.]
;
to
hit
the
screen
;
to
be
released
the
atrically
(of a
film
)
ins
Kino
kommen
;
in
die
Kinos
kommen
(
Film
)
to
come
to
our
screen
s
(of a
film
)
in
die
heimischen
Kinos
kommen
(
Film
)
I
took
my
girl-friend
to
the
flicks/movies
.
Ich
bin
mit
meiner
Freundin
ins
Kino
gegangen
.
Coming
shortly
to
your
screen
s
.
Demnächst
in
Ihrem
Kino
.
What's
on
at
the
cinema?
[Br.]
;
What's
on
at
the
movies
?
[Am.]
Was
läuft
im
Kino
?;
Was
spielen
sie
im
Kino
?
to
glean
sth
. (from
different
sources
)
etw
. (
aus
verschiedenen
Quellen
)
zusammentragen
;
sammeln
{vt}
gleaning
zusammentragend
;
sammelnd
gleaned
zusammengetragen
;
gesammelt
to
glean
sth
. (information)
etw
.
in
Erfahrung
bringen
;
herausbekommen
[ugs.]
;
mitbekommen
[ugs.]
(
Informationen
)
From
what
I
was
able
to
glean
, ...
Soweit
ich
das
in
Erfahrung
bringen
konnte
, ...
company
information
gleaned
from
the
Internet
Firmendaten
,
die
aus
dem
Internet
zusammengetragen
wurden
The
museum
exhibits
objects
gleaned
from
different
parts
of
the
world
and
from
different
centuries
.
Das
Museum
zeigt
Objekte
,
die
aus
verschiedenen
Teilen
der
Welt
und
verschiedenen
Jahrhunderten
zusammengetragen
wurden
.
The
y're
leaving
on
Sunday
- I
managed
to
glean
that
much
from
the
m
.
Sie
reisen
am
Sonntag
ab
-
so
viel
konnte
ich
aus
ihnen
herausbekommen
.
From
what
I
was
able
to
glean
when
the
re
wasn't
visual
noise
on
the
screen
,
the
telecast
was
pretty
interesting
.
Soweit
ich
das
mitbekommen
habe
,
wenn
es
gerade
keine
Bildstörungen
gab
,
war
die
Sendung
ziemlich
interessant
.
luminous
quality
;
luminosity
;
brilliance
;
brilliancy
(of a
light
source
)
Leuchtwirkung
{f}
;
Leuchten
{n}
;
helles
Licht
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
(
einer
Lichtquelle
)
a
symphony
of
luminosity
ein
Lichterspiel
the
brilliance
of
the
stars
das
Leuchten
der
Sterne
the
brilliancy
of
the
light
from
the
moon
das
helle
Mondlicht
the
brilliancy
/
luminosity
of
the
morning
sun
der
Glanz
der
Morgensonne
the
brilliance
of
a
gem
der
Glanz
eines
Edelsteins
a
bright
brilliance
ein
heller
Glanz
the
dull
luminosity
of
the
screen
das
matte
Leuchten
des
Bildschirms
to
shine
with
brilliance
hell
leuchten
to
grow
in
brilliancy
immer
heller
strahlen
to
flash
its
brilliance
once
more
noch
einmal
aufblitzen
to
lose
brilliance
;
to
lose
its
luminous
quality
an
Leuchtwirkung
verlieren
for
greater
luminosity
um
eine
größere
Leuchtwirkung
zu
erzielen
to
swipe
(on a
touch
screen
)
streichen
;
wischen
{vi}
(
auf
einem
Berührungsbildschirm
)
[comp.]
swiping
streichend
;
wischend
swiped
gestrichen
;
gewischt
to
swipe
(a
finger
)
across
the
display
screen
(
mit
dem
Finger
)
über
das
Display
streichen
;
wischen
to
swipe
up/down
on
the
screen
auf
dem
Bildschirm
hinaufstreichen
/
hinunterstreichen
to
swipe
(to
the
)
left/right
nach
links/rechts
streichen
;
wischen
to
echo
(an
input/a
request
)
(
eine
Eingabe/Anforderung
)
zurückgeben
{vt}
[comp.]
to
echo
a
text
on
the
screen
einen
Text
auf
dem
Bildschirm
wiedergeben
The
password
will
not
be
echoed
to
the
screen
.
Das
Kennwort
wird
nicht
an
den
Bildschirm
zurückgegeben
.
The
server
echoes
the
download
requests
.
Der
Server
gibt
die
Download-Anforderungen
zurück
.
to
adapt
sth
.
for
the
screen
/
the
stage
etw
.
für
den
Film/das
Fernsehen/die
Bühne
bearbeiten
;
umschreiben
{vt}
[art]
adapting
bearbeitend
;
umschreibend
adapted
bearbeitet
;
umgeschrieben
the
screen
(as a
medium
)
der
Film
{m}
;
die
Leinwand
{f}
(
als
Medium
)
on
screen
im
Film
;
auf
der
Leinwand
stupidly
stupid
{adv}
He
stared
stupidly
at
the
screen
.
Er
starrte
stupid
auf
den
Bildschirm
.
screen
content
Bildschirminhalt
{m}
[comp.]
to
scroll
upward
Bildschirminhalt
nach
oben
verschieben
to
scroll
downward
Bildschirminhalt
nach
unten
schieben
to
scroll
(the
screen
)
Bildschirminhalt
verschieben
;
blättern
resizable
(window
on
the
screen
etc
.)
in
der
Größe
veränderlich
{adj}
(
Fenster
am
Bildschirm
usw
.)
[comp.]
to
refresh
the
screen
den
Bildschirm
aktualisieren
{vt}
[comp.]
to
scan
across
(the
screen
)
(
über
den
Bildschirm
)
zeilenweise
gleiten
{vi}
[techn.]
(lower)
edge
of
the
screen
(
untere
)
Bildschirmrand
{m}
to
scroll
(the
screen
)
(
den
Bildschirminhalt
)
verschieben
;
rollen
;
scrollen
{v}
[comp.]
scrolling
verschiebend
;
rollend
;
scrollend
scrolled
verschoben
;
gerollt
;
gescrollt
to
scroll
up
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hochscrollen
;
nach
oben
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
down
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hinunterscrollen
;
nach
unten
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
resize
(a
window
on
the
screen
etc
.)
(
ein
Fenster
am
Bildschirm
usw
.)
in
der
Größe
verändern
{vt}
[comp.]
resizing
Größe
verändernd
resized
Größe
verändert
aspect
ratio
(of
an
image
/
the
screen
)
Seitenverhältnis
{n}
(
des
Bildes
/
Bildschirms
) (
Film
,
Fotografie
;
TV
;
Video
;
Computer
)
[photo.]
[comp.]
academy
ratio
(film)
Standardformat
{n}
;
Academy-Format
{n}
(
Film
)
Search further for "the screen":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners