sero-positive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for sero-positive

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	economy; economic system	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]
	vibrant economy	boomende Wirtschaft
	export economy; export industry; export trade	Exportwirtschaft {f}
	private enterprise	freie Wirtschaft
	controlled economy; directed economy	gelenkte Wirtschaft
	home industry; domestic industry; national industry	heimische Wirtschaft
	modern economy	moderne Wirtschaft
	public sector (of the economy)	öffentliche Wirtschaft
	platform economy	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}
	private sector (of the economy)	Privatwirtschaft {f}
	regional economics	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}
	bubble economy	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft
	transport economics; transportation economics [Am.]	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}
	model of competitive economy	Modell der freien Wirtschaft
	in the economy as a whole	in der gesamten Wirtschaft
	employment in the culture sector and the wider economy	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
	to influence sb./sth.	jdn./etw. beeinflussen {vt}
	influencing	beeinflussend
	influenced	beeinflusst
	to have a positive/negativ influence on sth.	etw. positiv/negativ beeinflussen
	to be deeply/profoundly/strongly influenced	stark beeinflusst werden
	to be too easily influenced	sich zu leicht beeinflussen lassen
	serologically	serologisch {adv} [med.]
	to be serologically negative; to be seronegative	serologisch negativ sein; seronegativ sein
	to be serologically positive; to be seropositive	serologisch positiv sein; seropositiv sein
	seroconversion	Serokonversion {f}; Änderung {f} des serologischen Status (positive Antikörperreaktion) [med.]
	to undergo seroconversion; to seroconvert	der Serokoversion unterliegen; serokonvertieren
	of strong faith; strong in faith [postpositive]	glaubensstark {adj} [relig.]
	on-site; on the ground (postpositive)	vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral {adj}
	on-site supervision	Aufsicht vor Ort
	on-site service	Vor-Ort-Service {m}
	on-site power generation	dezentrale Stromerzeugung {f}
	on-site replacement of spare parts	Ersatzteiltausch vor Ort
	on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot; on the nose [Am.] on the button [Am.] [coll.] (postpositive) (+ time of the day)	(um) Punkt, genau um; Schlag [veraltet] (+ Uhrzeit)
	at three o'clock exactly/precisely	genau um drei Uhr
	to arrive on the dot at ten o'clock / at ten o'clock sharp / at ten on the nose	(um) Punkt zehn (Uhr) ankommen
	It was 11 o'clock precisely.	Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]
	Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.	Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.
	Sunday ...; on Sundays (postpositive); every Sunday (postpositive)	Sonntags...; sonntäglich [geh.] {adj} (oft fälschlich: sonntägig)
	the Sunday service; the service on Sundays	der Sonntagsgottesdienst; der sonntägliche Gottesdienst
	tax (on sth.)	Steuer {f} (auf etw.) [fin.]
	taxes	Steuern {pl}
	alcoholic beverage tax; liquor tax	Alkoholsteuer {f}
	tax based on possession (of income or capital)	Besitzsteuer {f}
	beer tax	Biersteuer {f}
	tax accruing to the federal government	Bundessteuer {f}
	direct / indirect tax	direkte / indirekte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	tax withheld	einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer
	local tax; tax accruing to the local authorities	Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}
	graduated tax	gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	deferred tax	gestundete Steuer; latente Steuer
	tax evaded	hinterzogene Steuer
	heavy tax	hohe Steuer
	state tax	Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
	broad-based tax	Massensteuer {f}
	recurrent tax	periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}
	tax on persons	Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	tax on objects; impersonal tax	Sachsteuer; Objektsteuer {f}
	tax on sparkling wine	Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]
	tax on electricity	Stromsteuer {f}
	passed-on tax	überwälzte Steuer
	assessed tax; tax levied by assessment	veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]
	excise tax; consumption tax	Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f}
	tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]	Verkehrssteuer {f}
	after tax; on an after-tax basis	nach Steuern
	before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes	ohne Steuern; vor Steuern
	domestic tax	im Inland gezahlte Steuer
	petroleum revenue tax /PRT/	Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
	tax payable directly or by deduction	Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
	tax withheld on dividends	Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wird
	tax accruing to the member states	Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
	before (after) tax	vor (nach) Abzug der Steuern
	post-tax	nach Abzug der Steuern
	increase of taxes	Erhöhung der Steuern
	to pay taxes	Steuern zahlen; Steuern entrichten
	to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern
	to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.	jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
	to increase a tax; to raise a tax	eine Steuer erhöhen
	to refund a tax	eine Steuer erstatten; refundieren
	to evade taxes	Steuern hinterziehen
	to compute the tax yourself	die Steuer selbst berechnen
	to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax	eine Steuer senken; herabsetzen
	to be subject to a particular tax	einer bestimmten Steuer unterliegen
	to claim overpayment of taxes	geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
	the tax payable on the cost of the refurbishment	die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
	to bear any taxes that might accrue	alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
	to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding	eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to impose a tax by assessment	eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	people who do pay their taxes	Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
	who are treated as such (postpositive)	gleichgestellt {adj} (Person) [adm.]
	civil servants and persons who are treated as such	Beamte und ihnen gleichgestellte Personen
	included (postpositive)	inbegriffen; inkludiert [Ös.] {adj} (nachgestellt)
	to be included in sth.	in etw. inbegriffen sein
	Service is included in the price.	Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.
	We all have our off days, me included.	Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen.
	Everybody has to go to the dentist, you included.	Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.
	financially strong; financially powerful; financially sound; with sufficient capital (postpositive)	kapitalkräftig; kapitalstark; finanzkräftig; finanzstark {adj} [econ.]
	a financially sound business	ein finanzstarker Betrieb
	carbonic; containing carbon (postpositive)	kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig [Ös.] {adj}; Kohlenstoff... [chem.]
	carbonic acid anhydrase	Kohlensäureanhydratase {f}; Kohlensäureanhydrase {f} [chem.]
	carbonic formation; carbonic series	Steinkohlenformation {f}; kohleführende Schichten [geol.]
	deferred [Br.]; subordinated [Am.]; with a lower priority (postpositive) (law of obligations)	nachrangig {adj} (Schuldrecht) [jur.]
	deferred/subordinated liabilities [Am.]	nachrangige Verbindlichkeiten
	deferred/subordinated debt	nachrangige Schuld
	mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage [Am.]	nachrangige Hypothek
	second lien	nachrangiges Pfandrecht
	right having a lower priority	nachrangiges Recht