buse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for

buse
Word division: Bu·ße

Tip:

	English	German
	Similar words: abuse, acid-base-balance, after-use, base, base-light, burse, bus, buses, bush, bush-crickets, busk, buss, bust, bust-up, busy, bute, devils-in-a-bush, dual-use, easy-to-use, fuse, ill-use
	alcohol abuse prevention; alcohol prevention	Alkoholprävention {f}
	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]
	medical drug abuse; medication abuse; abuse of medicines (intentionally); misuse of medicines (out of ignorance)	Arzneimittelmissbrauch {m}; Medikamentenmissbrauch {m} [med.]
	conceptional abuse; conceptual misuse; abuse of the concept / of concepts; misuse of the concept / of concepts	Begriffsmissbrauch {m} [ling.]
	abuse; obloquy; vituperation; billingsgate [Am.] [mass nouns]	(wüste) Beschimpfungen {f}; Schmähungen {pl} [poet.]
	data abuse (criminal offence)	(betrügerischer) Datenmissbrauch {m} (Straftatbestand) [jur.]
	live distance child abuse	Echtzeitübertragung {f} von Kindesmissbrauch
	parent abuse	Elternmissbrauch {m}
	abuse of discretion; abuse of discretionary power	Ermessensmissbrauch {m}
	exploitation; abuse	Instrumentalisierung {f}
	child abuse	Kindesmissbrauch {m}
	solvent abuse	Lösungsmittelmissbrauch {m}
	abuse of authority	Missbrauch {m} eines Autoritätsverhältnisses; Autoritätsmissbrauch {m} [jur.]
	sexually abuse; molestation (of sb.)	sexueller Missbrauch {m}; Schändung {f} ([ugs.] oder veraltet) (von jdm.)
	abuse of process	Prozessmissbrauch {m}
	tirade of abuse; harangue; diatribe; vituperative attack (against/about/on sb./sth.)	Schimpftirade {f}; Geläster {n}; Lästerei {f}; Herziehen {n} (gegen/über jdn./etw.)
	to gravely abuse/misuse sb./sth.	mit jdm./etw. Schindluder treiben {v} [ugs.]
	insulting words; words of abuse; verbal abuse; piece of invective [formal]; invective [formal]	Schmähworte {pl}; Verbalinjurie {f} [geh.]
	self-abuse	Selbstbefleckung {f}
	playing with yourself; masturbation; self-abuse [formal]	Selbstbefriedigung {f}; Masturbation {f}; Handbetrieb {m} [humor.]
	benefit abuse	Sozialmissbrauch {m} [fin.]
	abuse of voting rights	Stimmrechtsmissbrauch {m}
	pill abuse; pharmacophilia	Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt] [med.]
	to use sth. for unintended purposes; to abuse sth.	etw. zweckfremd nutzen {vt}
	substance abuse	Drogenmissbrauch {m}; Suchtmittelmissbrauch {m}; Missbrauch von Suchtmitteln
	education (providing information on a particular subject)	Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen)
	health education	Gesundheitsaufklärung {f}
	vaccination education	Impfaufklärung {f}
	psychoeducation (of a patient in how to cope with his disease)	Psychoaufklärung {f} (des Patienten über den Umgang mit seiner Krankheit) [med.]
	sex education; education on the facts of life	sexuelle Aufklärung; Aufklärung
	drug education (at school)	Drogenaufklärung {f} (in der Schule)
	drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA)	Drogenaufklärung an Schulen
	to have reached (a) crisis point	ein kritisches Ausmaß erreicht haben (Sache); an einem kritischen Punkt angelangt sein (Person) {v}
	Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point.	Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.
	Have we reached a crisis point?	Sind wir an einem kritischen Punkt angelangt?
	exploitation; taking advantage of	Ausnutzung {f}; Ausnützung {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]
	appropriation of another person's work product	Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse
	improper exploitation/abuse of a dominant position	missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
	bus	Autobus {m}; Bus {m}
	buses; busses [Am.]	Autobusse {pl}; Busse {pl} [auto]
	amphibious bus; amphibian bus	Amphibienbus {m}
	public service bus; public bus	Linienbus {m}
	low-floor bus	Niederflurbus {m}
	on-demand bus	Rufbus {m}
	rapid transit bus; BRT bus	Schnellbus {m}
	jitney [Am.] [Can.]	Rundfahrtbus {m}; (billiges) Sammeltaxi {n}
	on the bus	im Autobus; im Bus
	to go by bus	mit dem Bus fahren
	abusive behaviour [Br.]; abusive behavior [Am.] (criminal offence)	Beleidigung {f} [Dt.] [Ös.]; Beschimpfung {f} [Schw.]; Ehrenbeleidigung {f} [ugs.] (Straftatbestand) [jur.]
	verbally abusive behaviour [Br.]/behavior [Am.]; use of abusive language; use of abusive words; verbal abuse	verbale Beleidigung [Dt.] [Ös.]; verbale Beschimpfung [Schw.]
	physically abusive behaviour; minor physical abuse	tätliche Beleidigung [Dt.] [Ös.]; tätliche Beschimpfung [Schw.]
	library bus; bookmobile [Am.]	Bücherbus {m}; Büchereibus {m}
	library buses; bookmobiles	Bücherbusse {pl}; Büchereibusse {pl}
	to take sb. by bus; to bus sb. to a place	jdn. mit dem Bus an einen Ort bringen / karren [ugs.] {vt} [transp.]
	taking by bus; busing / bussing in a place	mit dem Bus an einen Ort bringend / karrend
	taken by bus; bused / bussed in a place	mit dem Bus an einen Ort gebracht / gekarrt
	Children need to be bused to school.	Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden.
	They were bussed in by the party from all over the country.	Sie wurden von der Partei in Bussen aus dem ganzen Land herangekarrt.
	to bus to a place	mit dem Bus an einen Ort fahren / reisen {vi} [transp.]
	busing to a place	mit dem Bus fahren / reisend
	bused / bussed to a place	mit dem Bus gefahren / gereist
	double decker; double-decker bus	Doppeldecker {m}; Doppeldeckerbus {m}
	double deckers; double-decker buses; double-decker busses [Am.]	Doppeldecker {pl}; Doppeldeckerbusse {pl}
	drug abuse	Drogenmissbrauch {m}; Rauschgiftmissbrauch {m}; Suchtgiftmissbrauch {m} [Ös.]
	heavy drug abuse (consuming large quantities); aggravated drug abuse (under aggravating circumstances)	schwerer Drogenmissbrauch; schwerer Suchtgiftmissbrauch [Ös.]
	articulated bus; bendy bus [Br.] [coll.]	Gelenkbus {m}; Zieharmonikabus {m} [Dt.] [ugs.] [transp.]
	articulated buses; bendy buses	Gelenkbusse {pl}; Zieharmonikabusse {pl}
	health	Gesundheit {f}
	public health	Volksgesundheit {f}; Gesundheit der Bevölkerung
	to be in good health; to be in the pink [coll.] [dated]	gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]
	to be in the best of health	bei bester Gesundheit sein
	ill health	schlechte Gesundheit
	physical and mental health	körperliche und geistige Gesundheit
	school health	schulische Gesundheit
	for the sake of my health	meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen
	to recover one's health	seine Gesundheit wiedererlangen
	to abuse one's health	sich an seiner Gesundheit versündigen
	to be in the pink of health; to be in the pink	sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen
	at the cost of her health	auf Kosten ihrer Gesundheit
	health for all	Gesundheit für Alle
	mental health promotion	Förderung der geistigen Gesundheit
	sexual health promotion	Förderung der sexuellen Gesundheit
	market-dominating power; market power	Marktmacht {f}; wirtschaftliche Machtstellung {f} [econ.]
	abuse of a market-dominating power	Missbrauch einer wirtschaftlichen Machtstellung
	abuse of market power	Marktmachtmissbrauch {m}
	abuses of market power	Marktmachtmissbräuche {pl}
	abuse (of sb./sth.)	(vorsätzlicher) Missbrauch {m} (von jdm./etw.)
	abuses	Missbräuche {pl}
	abuse of alcohol; alcohol abuse	Alkoholmissbrauch {m}
	asylum abuse	Asylmissbrauch {m}
	physical/emotional abuse	körperlicher/seelischer Missbrauch
	child sexual abuse /CSA/	sexueller Missbrauch von Kindern
	abuse of power	Machtmissbrauch {m}
	elder abuse	Misshandlung alter Menschen
	partner abuse	Misshandlung durch den Partner
	abuse of a dominant position	Missbrauch einer beherrschenden Stellung
	abuse; grievance; defect; lamentable/deplorable state of affairs; instance of maladministration [adm.]	Missstand {m}
	abuses; grievances; defects; lamentable/deplorable states of affairs; instances of maladministration	Missstände {pl}
	to remedy a grievance/defect/lamentable state of affairs	einen Missstand beseitigen/abstellen
	the serious irregularities	die Missstände in ...
	to put an end to a deplorable state of affairs	einen Missstand beseitigen
	to put up with the many abuses in the health care industry	sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfinden
	night bus	Nachtbus {m}
	night buses; night busses [Am.]	Nachtbusse {pl}
	trolleybus [Br.]; trolley coach; trackless trolley [Am.]	Oberleitungsbus {m}; Oberleitungsomnibus {m} [adm.]; O-Bus {m}; Fahrleitungsomnibus {m} [adm.]; Trolleybus {m} [Schw.] [transp.]
	trolleybuses; trolley coaches; trackless trolleys	Oberleitungsbusse {pl}; Oberleitungsomnibusse {pl}; O-Busse {pl}; Fahrleitungsomnibusse {pl}; Trolleybusse {pl}
	trolley buses [Br.] / busses [Am.] in scheduled service	O-Busse im Linienverkehr
	motorbus; omnibus [Br.] [dated]	Omnibus {m} [veraltend] [auto]
	motorbuses; omnibuses	Omnibusse {pl}
	forward drive bus; cabover bus	Omnibus mit Fahrersitz über dem Motor; Trambus {m}
	abuse of patent	Patentnutzungsmissbrauch {m}
	abuses of patent	Patentnutzungsmissbräuche {pl}
	potential	Potenzial {n}; Potential {n}
	potentials	Potenziale {pl}; Potentiale {pl}
	agricultural potential	Agrarpotenzial {n}; Agrarpotential {n}
	export potential	Exportpotenzial {n}; Exportpotential {n}
	innovation potential; potential for innovation; innovational potential	Innovationspotenzial {n}; Innovationspotential {n}
	military potential	militärisches Potenzial
	potential for abuse; abuse potential (intentionally); potential for misuse; misuse potential (out of ignorance)	Missbrauchspotenzial {n}; Missbrauchspotential {n}
	loss potential; potential loss; potential for loss	Verlustpotenzial {n}; Verlustpotential {n}
	price maintenance; price fixing	Preisbindung {f} [econ.]
	resale price maintenance /RPM/; fair trade [Am.]	vertikale Preisbindung; Preisbindung der zweiten Hand; Preisbindung zweiter Hand; Preisbindung für Wiederverkäufer
	to abuse resale price maintenance	die vertikale Preisbindung missbrauchen
	abuse of legal right; misuse of rights	Rechtsmissbrauch {m} [jur.]
	abuse of tax laws	steuerlicher Rechtsmissbrauch
	legitimate interest to take legal action	Rechtsschutzinteresse {n}; Rechtsschutzbedürfnis {n} [jur.]
	abuse of the process of the court	fehlendes Rechtsschutzbedürfnis
	shout of abuse	Schmähruf {m}
	shouts of abuse	Schmährufe {pl}
More results