|
trousers; pants ![[listen]](/pics/s1.png "trousers") |
Hosen {pl} |  |
|
cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] |
Baumwollhose {f} | |
|
pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats |
Bundfaltenhose {f} | |
|
Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] |
Caprihose {f} | |
|
cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] |
Cargohose {f}; Kampfhose {f} | |
|
3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] |
Dreiviertelhose {f} | |
|
slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] |
Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f} | |
|
high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] |
Hochwasserhose {f} [humor.] | |
|
low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] |
Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f} | |
|
peg-top trousers; peg-top pants [Am.] |
Karottenhose {f} | |
|
wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] |
Keilhose {f} | |
|
knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] |
(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f} | |
|
knickerbockers; knickers |
(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl} | |
|
corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] |
Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.] | |
|
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen |
kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern) | |
|
leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] |
(modische) Lederhose {f} | |
|
pantaloons |
Pantalons {pl} [hist.] | |
|
bloomers |
Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f} | |
|
harem pants; yoga pants; pantaloons |
Pluderhose {f} für Damen [textil.] | |
|
splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] |
Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern) | |
|
horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] |
Reithose {f}; Stiefelhose {f} | |
|
jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs |
lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f} | |
|
satin trousers; satin pants |
Satinhose {f} | |
|
baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] |
Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f} | |
|
bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares |
Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f} | |
|
ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] |
Skihose {f} | |
|
ski salopettes |
Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern | |
|
stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] |
Steghose {f} [sport] | |
|
tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] |
Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f} | |
|
all-weather trousers; all-weather pants |
wetterfeste Hose | |
|
yoga pants |
Yogahose {f} | |
|
all-season trousers; all-season pants |
Hose für jede Jahreszeit | |
|
to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] |
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt | |
|
the ideal pair of pants for golfers [Am.] |
die ideale Hose für Golfer | |
|
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple |
Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus) | |
|
Indian maple |
Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium) | |
|
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple |
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium) | |
|
trident maple; three-toothed maple |
Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum) | |
|
ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder |
Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo) | |
|
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple |
Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum) | |
|
pointed-leaf maple |
Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum) | |
|
field maple; hedge maple |
Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre) | |
|
French maple; Montpellier maple |
Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum) | |
|
candle-shape maple |
Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum) | |
|
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple |
Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium) | |
|
Cappadocian maple; Caucasian maple |
Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum) | |
|
Italian maple |
Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus) | |
|
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple |
Silberahorn {m} (Acer saccharinum) | |
|
black sugar maple; black maple |
Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum) | |
|
Norway Maple |
Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) | |
|
vine maple |
Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum) | |
|
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple |
Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium) | |
|
Chinese paperbark maple; paperbark maple |
Zimtahorn {m} (Acer griseum) | |
|
dwarf maple; mountain maple; rock maple |
Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum) | |
|
sugar maple; hard maple; rock maple |
Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum) | |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt