8-16 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3158 similar results for 8-16

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	of; from (used to refer to a past point in time)	von {prp; +Dat.} (vergangener Zeitpunkt)
	a hit song of/from 1985	ein Musikhit von 1985
	a painting from 1521	ein Gemälde von 1521
	your message of/dated 18.3.2016	Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
	up	auf; aufwärts {adv}
	up and down	auf und ab
	Up you get!; Come on!	Auf!; Auf geht's!
	up to £50	bis zu 50 Pfund
	from EUR 10 up	ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts
	from the age of 16 up	ab 16 Jahren
	new	neu {adj}
	newer	neuer
	newest	am neusten; am neuesten
	as new	wie neu
	I am new to Prague, but my uncle has long been living here.	Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
	What's the news?; What's new?	Was gibt es Neues?
	new; renewed; another; further	neuerlich; neu; erneut {adj}
	another/a new/a renewed/a further attempt	ein neuerlicher Versuch
	This gives me renewed hope.	Das gibt mir neue Hoffnung.
	entire; integral	ganz; vollständig {adj}
	an integral whole	ein vollständiges Ganzes
	each other; one another (each of two or more people/animals)	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)
	government /Gov.; Govt./; administration [Am.]	Regierung {f} [pol.]
	governments; administrations	Regierungen {pl}
	government in exile; exile government	Exilregierung {f}
	counter-government	Gegenregierung {f}
	central government	Zentralregierung {f}
	however	aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv}
	always	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}
	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]
	first	frühest; erstens; erst
	for	denn {conj}
	slightly	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}
	four	vier (4) {num}
	those; the ones indicated; to whose	denen {pron}
	grand	berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj}
	slight	leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell [geh.] {adj}
	slight chance	geringe Chance
	on the slightest pretext	unter dem geringsten Vorwand
	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)
	back; return	retour; zurück {adv}
	quest (for)	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)
	sphere	Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f}
	spheres	Bereiche {pl}; Sphären {pl}
	sphere of sound	Klangsphäre {f}
	certain	bestimmt; sicher; gewiss {adj}
	for certain	ganz bestimmt; ganz sicher
	most certain	höchst wahrscheinlich
	to know for certain that ...	bestimmt wissen, dass ...
	What is certain is that ...; The only thing that is certain is that ...	Sicher ist (nur), dass ...; Fest steht (nur), dass ...
	He's certain to come.	Er kommt bestimmt.; Er kommt sicher.
	six	sechs (6) {num}
	altogether; overall; in all; in total; all told [postpositive]; in (the) aggregate [formal]	insgesamt; alles in allem; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.]; im Gesamten [veraltend] {adv}
	at first; first; to begin with (when listing things)	zunächst einmal; zunächst {adv} (bei Aufzählungen)
	distinctly	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}
	ordinary (wine taste)	einfach {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	spacious [fig.]	weit; weitgefasst; umfassend {adj}
	across; over	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}
	substantial	fest; dauerhaft; haltbar {adj}
	October	Oktober {m}
	actual	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}
	span	Spanne {f}; Bereich {m}
	image	Bild {n} [math.]
	heavy (wine taste)	schwer; wuchtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	certain	überzeugt; sicher {adj}
	apparently; evidently; self-evidently	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}
	loud	laut; grell {adj} (Farbe)
	November	November {m}
	inside	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}
	absolute	absolut; vollkommen; völlig {adj}
	total	völlig; vollständig {adj}
	fully	völlig {adv}
	fully	vollauf; völlig {adv}
	turnover	Stoffumsatz {m}; Umsatz {m} (Verhältnis von Ausgangsmenge zu Stoffmenge nach Reaktion) [chem.]
	worth	Geltung {f}; Wert {m}
	discussion thread; thread	Online-Diskussion {f}; Diskussion {f} [comp.]
	to bump a discussion thread	eine Online-Diskussion hochschubsen
	internationally	international {adv}
	upstairs (adverbial of place)	einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben [ugs.] (Ortsangabe) {adv}
	in all rooms upstairs	in allen Zimmern im oberen Stockwerk / im Obergeschoss / im ersten Stock
	to live upstairs	im ersten Stock wohnen
	Him upstairs; the man upstairs (God)	der da oben (Gott)
	to stay upstairs	oben bleiben
	upstairs	an höherer Stelle; bei den oberen Herrschaften; oben [ugs.] {adv} [adm.]
	to take the matter upstairs	die Sache an höherer Stelle melden; die Sache (nach) oben melden; die Sache melden
	to move upstairs in the company	in der Firma aufrücken
More results