5-16 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2914 similar results for 5-16

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	of; from (used to refer to a past point in time)	von {prp; +Dat.} (vergangener Zeitpunkt)
	a hit song of/from 1985	ein Musikhit von 1985
	a painting from 1521	ein Gemälde von 1521
	your message of/dated 18.3.2016	Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
	up	auf; aufwärts {adv}
	up and down	auf und ab
	Up you get!; Come on!	Auf!; Auf geht's!
	up to £50	bis zu 50 Pfund
	from EUR 10 up	ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts
	from the age of 16 up	ab 16 Jahren
	new	neu {adj}
	newer	neuer
	newest	am neusten; am neuesten
	as new	wie neu
	I am new to Prague, but my uncle has long been living here.	Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
	What's the news?; What's new?	Was gibt es Neues?
	new; renewed; another; further	neuerlich; neu; erneut {adj}
	another/a new/a renewed/a further attempt	ein neuerlicher Versuch
	This gives me renewed hope.	Das gibt mir neue Hoffnung.
	entire; integral	ganz; vollständig {adj}
	an integral whole	ein vollständiges Ganzes
	government /Gov.; Govt./; administration [Am.]	Regierung {f} [pol.]
	governments; administrations	Regierungen {pl}
	government in exile; exile government	Exilregierung {f}
	counter-government	Gegenregierung {f}
	central government	Zentralregierung {f}
	newly	neu {adv}
	but	sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu {conj}
	but	sondern {adv}
	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]
	ending	Ende {n}
	slight	leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell [geh.] {adj}
	slight chance	geringe Chance
	on the slightest pretext	unter dem geringsten Vorwand
	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)
	sphere	Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f}
	spheres	Bereiche {pl}; Sphären {pl}
	sphere of sound	Klangsphäre {f}
	question paper [Br.]; paper [Br.]	Prüfungsangaben {pl}; Angaben {pl} [school] [stud.]
	certain	bestimmt; sicher; gewiss {adj}
	for certain	ganz bestimmt; ganz sicher
	most certain	höchst wahrscheinlich
	to know for certain that ...	bestimmt wissen, dass ...
	What is certain is that ...; The only thing that is certain is that ...	Sicher ist (nur), dass ...; Fest steht (nur), dass ...
	He's certain to come.	Er kommt bestimmt.; Er kommt sicher.
	conspicuous	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}
	sharp	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}
	beam	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}
	stiff	hart; zäh; fest {adj}
	resulting	Ergebnis {n}
	scarcely	knapp {adv}
	fleet	schnell; flink {adj}
	October	Oktober {m}
	severely	schwer; heftig; massiv {adv}
	accurately	genau {adv}
	certain	überzeugt; sicher {adj}
	apparently; evidently; self-evidently	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}
	violent	heftig; ungestüm; stark {adj}
	sure [coll.]	wirklich; echt {adv}
	bearing play; free play; play; bearing gap	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]
	within	drin; im Innern; innerhalb {adv}
	inside	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}
	absolute	absolut; vollkommen; völlig {adj}
	positively [coll.]	völlig; absolut {adv}
	continental [Br.]	europäisch {adj}; in Europa
	worth	Geltung {f}; Wert {m}
	discussion thread; thread	Online-Diskussion {f}; Diskussion {f} [comp.]
	to bump a discussion thread	eine Online-Diskussion hochschubsen
	internationally	international {adv}
	ultimate	äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}
	upstairs (adverbial of place)	einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben [ugs.] (Ortsangabe) {adv}
	in all rooms upstairs	in allen Zimmern im oberen Stockwerk / im Obergeschoss / im ersten Stock
	to live upstairs	im ersten Stock wohnen
	Him upstairs; the man upstairs (God)	der da oben (Gott)
	to stay upstairs	oben bleiben
	upstairs	an höherer Stelle; bei den oberen Herrschaften; oben [ugs.] {adv} [adm.]
	to take the matter upstairs	die Sache an höherer Stelle melden; die Sache (nach) oben melden; die Sache melden
	to move upstairs in the company	in der Firma aufrücken
	care	Anteilnahme {f}; Interesse {n}
	formerly	früher; ehemals /ehem./ [geh.]; vormals /vorm./ [geh.] {adv}
	separate; discrete [formal]	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}
	separate	einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra {adj}
	place	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]
	stat; immediately (note in medical prescriptions)	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]
	vote	Wählerstimme {f}; Stimme {f} (bei einer Abstimmung) [pol.]
	votes	Wählerstimmen {pl}; Stimmen {pl}
	multiple votes	mehrfach abgegebene Stimmen; Mehrfachstimmen
	just to win votes	nur um Wählerstimmen zu bekommen
	to cast your vote	seine Stimme abgeben
	to receive 38 percent of the votes cast	38 Prozent der abgegebenen Stimmen bekommen
	to vote (in a particular way)	(in bestimmter Weise) abstimmen; wählen {vi} [pol.]
	voting	abstimmend; wählend
	voted	abgestimmt; gewählt
	votes	stimmt ab; wählt
	voted	stimmte ab; wählte
	to take a named vote; to take a recorded vote; to take a roll call vote [Am.]	namentlich abstimmen
	to vote white; to cast an empty ballot	weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen [pol.]
More results