A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for einen Bauern in einen Turm
Search single words:
einen
·
Bauern
·
in
·
einen
·
Turm
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Zukunft
{f}
future
in
Zukunft
in
future
in
naher
Zukunft
in
the
near
future
junge
Menschen
,
die
ihre
Zukunft
(
selbst
)
in
die
Hand
nehmen
young
people
who
take
their
future
in
their
own
hands
se
in
e
Zukunft
verbauen
to
mortgage
one's
future
E
in
e
Reform
des
Versicherungsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
in
surance
law
must
be
left
to
the
future
.
E
in
e
Reform
des
Pensionsrechts
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
.
Any
reform
of
the
pension
law
must
be
left
to
the
future
.
Es
bleibt
der
Zukunft
vorbehalten
,
die
Studie
unter
besser
kontrollierten
Bed
in
gungen
zu
wiederholen
.
It
must
be
left
to
the
future
to
repeat
the
study
under
better
controlled
conditions
.
Umwandlung
{f}
(
e
in
es
Bauern
in
e
in
e
andere
Schachfigur
)
promotion
(of a
pawn
to
another
chessman
)
Umwandlung
in
e
in
e
Dame
queen
in
g
[coll.]
Unterverwandlung
(
Umwandlung
in
einen
Läufer
;
Pferd
oder
Turm
)
underpromotion
(promotion
to
a
bishop
,
knight
,
or
rook
)
[coll.]
Schlagen
{n}
(
Schach
)
capture
Schlagen
{n}
im
Vorübergehen
captur
in
g
in
pass
in
g
einen
Bauern
en
passant
schlagen
to
capture
a
pawn
en
passant
Schlag
en
passant
pass
in
g
strike
e
in
Kfz/Flugzeug
zu
Bruch
fahren/fliegen
;
mit
e
in
em
Kfz/Flugzeug
einen
Unfall
bauen
{vt}
[auto]
[aviat.]
to
crash
;
to
prang
[Br.]
[coll.]
a
motor
vehicle/aircraft
e
in
Flugzeug
zum
Absturz
br
in
gen
{vt}
to
deliberately
crash
an
airplane
Sturz
{m}
(
vom
Fahrrad/Pferd
)
spill
(from a
bicycle/horse
)
einen
Sturz
vom
Fahrrad
bauen
to
take/have
a
spill
off
the
bicycle
Haltung
{f}
[übtr.]
;
Standpunkt
{m}
posture
Er
hat
in
dem
Streit
e
in
e
neutrale
Haltung
e
in
genommen
.
He
took
a
neutral
posture
in
the
argument
.
Die
Opposition
griff
die
Haltung
der
Regierung
zur
Privatisierung
.
The
opposition
attacked
the
government's
posture
on
privatisation
[Br.]
/privatization
[Am.]
.
e
in
e
Abwehrhaltung
gegenüber
neuen
Ideen
e
in
nehmen
to
adopt
a
defensive
posture
towards
new
ideas
e
in
e
Drohkulisse
aufbauen
to
adopt
a
threaten
in
g
posture/threaten
in
g
postures
Mauerwerk
{n}
;
Gemäuer
{n}
;
Mauern
{pl}
[constr.]
masonry
;
stonework
;
brickwork
;
wall
in
g
aufgehendes
Mauerwerk
above-ground
masonry
;
above-grade
masonry
Bruchste
in
plattenmauerwerk
{n}
flat-stone
masonry
;
ragstone
masonry
[Am.]
;
ragwork
[Am.]
durchbrochenes
Mauerwerk
perforated
wall
in
g
e
in
häuptiges
Mauerwerk
(
mit
nur
e
in
er
Ansichtsfläche
)
one-sided
masonry
e
in
schaliges
Mauerwerk
one-leaf
masonry
[Br.]
;
s
in
gle-wythe
masonry
[Br.]
;
one-tier
masonry
[Am.]
Naturste
in
mauerwerk
{n}
;
Naturste
in
mauern
{pl}
natural
stone
masonry
Tragmauerwerk
{n}
load-bear
in
g
masonry
Trockenmauerwerk
{n}
dry
masonry
;
dry
stonework
;
rubble
construction
(without
mortar
)
Ziegelmauerwerk
{n}
brick
masonry
;
brickwork
zweischaliges
Mauerwerk
two-leaf
masonry
[Br.]
;
two-wythe
masonry
[Br.]
;
two-tier
masonry
[Am.]
nachgeahmte
Backste
in
architektur
counterfeit
brickwork
als
Fischgrätenmuster
angelegtes
Mauerwerk
[hist.]
masonry
laid
in
a
herr
in
gbone
pattern
;
opus
spicatum
jdn
./etw.
vor
Schaden
bewahren
;
vor
etw
.
retten
{vi}
to
save
sb
./sth.
from
harm
;
to
save
;
to
salvage
sb
./sth.
vor
Schaden
bewahrend
;
rettend
sav
in
g
from
harm
;
sav
in
g
;
salvag
in
g
vor
Schaden
bewahrt
;
gerettet
saved
from
harm
;
saved
;
salvaged
einen
Verkehrsunfallpatienten
retten
[med.]
to
save
a
road
traffic
accident
patient
jdn
.
vor
dem
Ertr
in
ken
retten
to
save
sb
.
from
drown
in
g
jdn
.
vor
e
in
em
Sturz
bewahren
to
save
sb
.
from
fall
in
g
etw
.
vor
der
Zerstörung
retten
to
save
sth
.
from
destruction
e
in
e
Firma
vor
dem
Konkurs
bewahren
to
save
a
company
from
bankruptcy
das
Bauern
haus
vor
den
Flammen
retten
to
save
/
salvage
the
farmhouse
from
the
fire
retten
,
was
zu
retten
ist
to
save
what
can
be
saved
Gott
erhalte
die
König
in
!;
Gott
schütze
die
König
in
!
God
save
the
Queen
!
etw
.
e
in
bauen
{vt}
to
put
in
↔
sth
.;
to
in
stall
sth
.
e
in
bauend
putt
in
g
in
;
in
stall
in
g
e
in
gebaut
put
in
;
in
stalled
baut
e
in
puts
in
;
in
stalls
baute
e
in
put
in
;
in
stalled
Möbel
e
in
bauen
to
put
in
/
in
stall
furniture
einen
neuen
Motor
e
in
bauen
to
put
in
/
in
stall
a
new
eng
in
e
etw
.
aussitzen
;
etw
.
erdauern
[Schw.]
{vt}
to
sit
out
↔
sth
.
aussitzend
sitt
in
g
out
ausgesessen
sat
out
e
in
e
Sache
aussitzen
to
face
it
out
Wir
haben
den
S
turm
in
e
in
er
Schutzhütte
ausgesessen
.
We
sat
out
the
storm
in
a
refuge
.
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
e
in
es
Baukörpers/e
in
er
Masch
in
e
)
dismantlement
;
dismantl
in
g
(of a
structure/mach
in
e
)
Abbau
e
in
es
Messestands
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantl
in
g
of
the
protest
camp
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
sich
auf
jds
.
Seite
schlagen
;
se
in
Schicksal
mit
jdm
./etw.
verb
in
den
;
ganz
auf
jdn
./etw.
setzen
{vi}
to
throw
in
your
lot
with
sb
./sth.;
to
cast
your
lot
with
sb
./sth.
1915
schlug
sich
Italien
auf
die
Seite
der
Alliierten
.
In
1915
Italy
threw
in
her
lot
with
the
allies
.
Die
Bourgeoisie
hatte
ihr
Schicksal
mit
der
Monarchie
verbunden
.
The
bourgeoisie
had
cast
its
lot
with
the
monarchy
.
E
in
e
Reihe
von
Bauern
hat
ganz
auf
Monokultur
gesetzt
.
A
number
of
farmers
have
cast
their
lot
with
one-crop
economy
.
etw
.
mit
Regalen
versehen
{vt}
[constr.]
to
shelve
sth
.,
to
fit
sth
.
with
shelves
e
in
Möbelstück
ausfachen
(
Tischlerei
)
to
shelve
a
piece
of
furniture
(carpentry)
e
in
e
Wand
mit
Regalen
verbauen
to
shelve
a
wall
Unfall
{m}
(
Fahrrad
,
Kfz
);
Absturz
{m}
(
Flugzeug
);
Bruchlandung
{f}
(
Flugzeug
)
[auto]
[aviat.]
prang
[Br.]
[coll.]
einen
Unfall
bauen
[ugs.]
to
have
a
prang
Search further for "einen Bauern in einen Turm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners