A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kassawesen
Kassazettel
Kassaöffnungszeiten
Kassaüberschuss
Kasse
Kasse machen
Kassel
Kasseler
Kassenabstimmung
Search for:
ä
ö
ü
ß
375
similar
results for
Kasse
Word division: Kas·se
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Wieviel
Geld
haben
wir
noch
in
der
Kasse
/Kassa
[Ös.]
?
How
much
money
is
there
left
in
the
kitty
?
Bitte
an
der
Kasse
/Kassa
zahlen
.
Please
pay
at
the
cash
desk
. /
Please
pay
the
cashier
.
[Am.]
Ich
bin
diese
Woche
(
etwas
)
knapp
bei
Kasse
.
I'm
short
of
cash
this
month
.;
I'm
a
little
short
this
week
.
Einmal
mehr
wird
der
Steuerzahler
zur
Kasse
gebeten
.
Once
again
,
the
taxpayer
is
presented
with
the
bill
.
Sie
kramte
in
ihrer
Tasche
nach
dem
Kasse
nzettel
.
She
rummaged
in
her
bag
for
the
receipt
.
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kasse
nwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
It
was
later
discovered
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
Sie
wurde
erwischt
,
als
sie
aus
der
Kasse
etwas
mitgehen
ließ
.
She
was
caught
pilfering
from
the
till
.
1777
wurde
die
Kunsthochschule
Kasse
l
gegründet
. [G]
In
1777
the
Kunsthochschule
Kasse
l
(University
of
the
Arts
)
was
founded
.
1948
scheiterte
Kasse
ls
Versuch
,
die
Hauptstadt
der
Bundesrepublik
Deutschland
zu
werden
. [G]
In
1948
,
Kasse
l's
attempt
to
become
capital
of
the
Federal
Republic
of
Germany
failed
.
2002
wurden
ihre
Filme
Südostpassage
und
Das
Exemplar
auf
der
documenta
11
in
Kasse
l
vorgestellt
. [G]
In
2002
her
films
,
Southeast
Passage
, A
Journey
to
the
New
Blank
Spaces
on
the
Map
of
Europe
(Südostpassage)
and
The
Specimen
(Das
Exemplar
),
were
presented
at
the
documenta
11
in
Kasse
l
.
An
der
documenta
11
,
die
vom
8.
Juni
bis
15
.
September
2002
in
Kasse
l
stattfand
und
als
bedeutendste
Kunstschau
der
Welt
gilt
,
war
Höfer
ebenfalls
beteiligt
. [G]
Höfer
also
took
part
in
the
documenta
11
exhibition
in
Kasse
l
,
June
8-September
15
,
2002
,
which
is
regarded
as
the
world's
most
significant
art
show
.
Angesichts
leerer
Kasse
n
und
eines
maroden
Sozialversicherungssystems
wird
eine
umfassende
Reform
gefordert
,
die
zu
einer
deutlichen
Senkung
der
Arbeitskosten
führt
. [G]
In
view
of
a
lack
of
government
money
and
the
desolate
state
of
the
welfare
insurance
system
,
people
are
calling
for
a
sweeping
reform
which
results
in
a
clear
cut
in
labour
costs
.
Anhand
dieser
von
Menschen
gestalteten
Orte
wird
der
Topos
Kasse
l
liebevoll
zum
Ausdruck
gebracht
. [G]
The
concept
of
Kasse
l
is
expressed
lovingly
through
these
places
designed
by
people
.
Auf
1.200
qm
stehen
über
100
.000
aktuelle
Medien
aus
allen
Wissensgebieten
zur
Verfügung:
Bücher
,
Zeitschriften
,
CD-ROMs
,
CDs
,
Kasse
tten
,
Videos
,
DVDs
,
Karten
und
Spiele
. [G]
With
a
total
floor
space
of
1200
square
metres
,
the
library
contains
more
than
100
000
current
items
of
literature
and
media
-
books
,
magazines
,
CD-ROMs
,
CDs
,
cassettes
,
videos
,
DVDs
,
maps
and
games
-
spanning
every
area
of
knowledge
.
Auf
die
Mitwirkung
der
zunächst
skeptischen
Bevölkerung
setzte
Joseph
Beuys
,
der
1982
bei
der
documenta
7
in
Kasse
l
7000
Basaltstelen
auf
dem
Platz
vor
dem
Fridericianum
auftürmte
. [G]
Joseph
Beuys
reckoned
with
the
participation
of
an
initially
sceptical
public
when
at
Kasse
l's
Documenta
7
in
1982
he
piled
up
7,000
basalt
pillars
in
front
of
the
Fridericianum
.
Bald
wurden
auch
die
Ausstellungsmacher
auf
die
medialen
Kunstformen
aufmerksam:
Sigurd
Hermes
und
Gerhard
Büttenbender
wurden
eingeladen
,
die
erste
Experimentalfilmsektion
zur
Documenta
5 (
1972
)
in
Kasse
l
zu
kuratieren
,
und
Birgit
Hein
und
Wulf
Herzogenrath
für
die
Film-
und
Videosektion
der
Documenta
6 (
1977
),
die
insgesamt
mit
einer
breiten
Palette
aktueller
Medienkunst
(
Videothek
mit
Bändern
,
Videoinstallationen
,
Mikrofernsehen
und
ein
eigenes
Videostudio
zur
Dokumentation
des
Ausstellungsprozesses
)
glänzte
. [G]
Soon
,
the
attention
of
exhibition-makers
,
too
,
was
drawn
to
the
media
art
forms:
Sigurd
Hermes
and
Gerhard
Büttenbender
were
invited
to
be
the
curators
of
the
first
experimental
film
section
at
documenta
5 (1972)
in
Kasse
l
,
and
Birgit
Hein
and
Wulf
Herzogenrath
were
invited
to
be
the
curators
of
the
film
and
video
section
of
Documenta
6 (1977),
which
was
altogether
outstanding
,
with
a
wide
range
of
the
latest
media
art
(video
and
audio
collection
with
tapes
,
video
installations
,
micro-televisions
and
its
own
video
studio
for
documenting
the
exhibition
process
).
Über
Wolfsburg
kam
dann
eine
Einladung
nach
Kasse
l
,
ins
Fotoforum
der
Gesamthochschule
Kasse
l
,
die
heute
wieder
Kunsthochschule
heißt
. [G]
Then
an
invitation
to
Kasse
l
came
through
Wolfsburg
,
to
the
photo
forum
at
the
Gesamthochschule
Kasse
l
,
which
is
now
known
as
the
Kunsthochschule
again
(University
of
the
Arts
).
Bisher
gab
es
keinen
Grund
für
mich
Kasse
l
zu
verlassen
. [G]
So
far
there
has
been
no
reason
for
me
to
leave
Kasse
l
.
Darunter
das
"Konzert
für
Buchenwald"
von
Rebecca
Horn
,
das
deutsch-russische
Ausstellungsprojekt
"Berlin-Moskau
,
Moskau-Berlin
1950-2000"
,
das
internationale
literaturfestival
berlin
,
die
documenta
11
in
Kasse
l
und
das
Projekt
"Migration"
,
das
die
Geschichte
der
Zuwanderung
in
Deutschland
bearbeitet
. [G]
They
included
the
"Konzert
für
Buchenwald"
[Concert for Buchenwald]
by
Rebecca
Horn
,
the
German-Russian
exhibition
project
"Berlin-Moscow
,
Moscow-Berlin
1950-2000"
,
the
Berlin
international
literature
festival
,
documenta
11
in
Kasse
l
and
the
"Migration"
project
,
which
deals
with
the
history
of
migration
in
Germany
.
Denn
es
sind
nicht
,
wie
von
den
Skeptikern
erwartet
,
allein
die
Kasse
nschlager
des
letzten
Jahres
für
eine
Lola"
vorgesehen
. [G]
This
is
because
-
contrary
to
the
sceptics'
expectations
-
not
only
last
year's
box
office
hits
are
earmarked
for
a
Lola
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners