A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
washes away
washhouse
washily
washiness
washing
washing agent
washing and ironing
washing away
washing bag
Search for:
ä
ö
ü
ß
567
similar
results for
washing
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Wäsche
hängt
auf
der
Leine
.
The
washing
is
on
the
line
.
Die
Küche
hat
einen
Wasseranschluss
für
eine
Waschmaschine
.
The
kitchen
is
plumbed
for
a
washing
machine
.
Hängt
die
Wäsche
noch
an
der
Leine
?
Is
the
washing
still
hanging
on
the
line
?
Anstelle
eines
Markenlogos
findet
man
scheinbar
willkürlich
platzierte
schwarze
Wäschebändchen
mit
der
weißen
Aufschrift
"Love
me
tender"
,
die
der
Funktionalität
eine
gewisse
Verspieltheit
und
Romantik
verleihen
. [G]
Instead
of
a
brand
logo
,
you
find
little
black
washing
labels
,
seemingly
attached
at
random
,
with
"Love
me
tender"
printed
on
them
in
white
letters
,
lending
an
element
of
playfulness
and
romanticism
to
the
functionality
.
Auf
der
Suche
nach
seinem
Mops
philosophiert
Lillpop
mit
einer
Waschmaschine
,
spricht
mit
Blumen
und
wird
von
einem
übellaunigen
Turnschuh
bedroht
. [G]
On
the
search
for
Mops
,
Lillpop
philosophises
with
a
washing
machine
,
talks
to
flowers
and
is
threatened
by
a
bad-tempered
gym
shoe
.
Ausstellungsort
der
ENTRY2006
ist
die
nach
Plänen
von
Rem
Koolhaas
umgebaute
Kohlenwäsche
auf
dem
Weltkulturerbe
Zollverein
in
Essen
. [G]
The
exhibition
will
take
place
in
the
former
coal
washing
plant
,
that
was
converted
according
to
plans
of
Rem
Koolhaas
,
on
the
grounds
of
the
world
heritage
site
Zollverein
in
Essen
.
Dabei
stehen
Konsum-
und
Gebrauchsgegenstände
des
täglichen
Lebens
für
jedermann
im
Mittelpunkt
des
Interesses:
Notebooks
,
Kameras
,
Waschmaschinen
,
Rasenmäher
,
Duschgels
,
Kosmetika
,
Lebensmittel
,
aber
auch
Versicherungen
,
Geldanlageberatung
der
Banken
oder
die
neusten
Tarife
der
Strom-
und
Telekommunikationsanbieter
. [G]
The
focus
is
on
consumer
goods
and
everyday
items:
Electronic
notebooks
,
cameras
,
washing
machines
,
lawnmowers
,
shower
gel
,
cosmetics
and
food
,
as
well
as
insurance
policies
,
the
investment
advice
of
banks
and
the
latest
rates
offered
by
electricity
and
telecommunications
providers
.
Dass
man
die
benutzten
Maßkrüge
selbst
auswäscht
,
ist
alte
Tradition
aus
den
Zeiten
,
als
sich
die
Besucher
ihre
Steingut-Krüge
-
genannt
Keferloher
-
noch
selbst
mitbrachten
. [G]
Washing
up
one's
own
beer
stein
is
an
old
tradition
from
the
times
when
guests
brought
their
own
ceramic
steins
,
the
Keferloher
,
to
drink
from
.
Immer
wieder
besinnt
Willhelm
sich
auf
traditionelle
Handarbeiten
;
so
besteht
auch
sein
Markenzeichen
aus
in
Kreuzstichen
ausgeführten
Initialen
,
wie
aus
Urgroßmutters
Zeiten
,
und
aus
einem
schwarzen
Wäscheband
in
Form
eines
Fausthandschuhs
mit
abgesteppten
Fingern
und
einem
bernhard
willhelm
Knopf
. [G]
Again
and
again
,
Willhelm
alludes
to
traditional
handcrafts
.
His
brand
name
,
too
,
consists
of
cross-stitched
initials
,
like
in
great-grandmother's
day
,
and
of
a
black
washing
label
in
the
shape
of
a
mitten
with
stitches
outlining
the
fingers
and
a
bernhard
willhelm
button
.
"Manchmal
war
zwischen
den
Reisen
nicht
Mal
Zeit
,
dass
die
Wäsche
trocknet
." [G]
"Sometimes
there
was
not
even
time
between
trips
to
dry
my
washing
."
Wer
an
Grafik-Design
denkt
-
heute
heißt
es
Kommunikationsdesign
-
verbindet
damit
Vorstellungen
von
suggestiven
Werbekampagnen
,
die
versuchen
,
eine
Biermarke
,
Kleidung
,
Kosmetik
oder
Waschmittel
durch
Bild
und
Slogan
im
Gedächtnis
des
Publikums
zu
verankern
. [G]
When
one
thinks
of
graphic
design
-
today
called
communication
design
-
notions
of
suggestive
advertising
campaigns
spring
to
mind
which
attempt
to
anchor
a
brand
of
beer
,
clothing
,
cosmetics
or
washing
powder
in
the
audience's
memory
using
images
and
slogans
.
1,20 g
Verpackung
je
Liter
Nutzlösung
(
Putzwasser
) [EU]
1,20
gram
packaging
per
litre
use
solution
(washing
water
)
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltswaschmaschinen
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
household
washing
machines
shall
be
of
class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Commission
Directive
95/12/EC
[19].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltswaschmaschinen
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
96/89/EG
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1996
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/12/EG
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
household
washing
machines
shall
be
of
Class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Commission
Directive
96/89/EC
of
17
December
1996
amending
Directive
95/12/EC
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
washing
machines
[8].
220
Gesamtzahl
der
jährlichen
Standard-Waschzyklen
. [EU]
220
total
number
of
standard
washing
cycles
per
year
.
31995
L
0012:
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
(
ABl
. L
136
vom
21
.6.1995, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
95/12/EC
of
23
May
1995
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
washing
machines
(OJ L
136
,
21
.6.1995, p. 1),
as
amended
by:
32000
D
0045:
Entscheidung
2000/45/EG
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1999
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
Umweltzeichens
der
Gemeinschaft
für
Waschmaschinen
(
ABl
. L
16
vom
21
.1.2000, S.
73
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2000/45/EC
of
17
December
1999
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
washing
machines
(OJ L
16
,
21
.1.2000, p.
73
),
as
amended
by:
34
Seifen
,
organische
grenzflächenaktive
Stoffe
,
zubereitete
Waschmittel
,
zubereitete
Schmiermittel
,
künstliche
Wachse
,
zubereitete
Wachse
,
Schuhcreme
,
Scheuerpulver
und
dergleichen
,
Kerzen
und
ähnliche
Erzeugnisse
,
Modelliermassen
,
"Dentalwachs"
und
Zubereitungen
für
zahnärztliche
Zwecke
auf
der
Grundlage
von
Gips
[EU]
34
Soap
,
organic
surface-active
agents
,
washing
preparations
,
lubricating
preparations
,
artificial
waxes
,
prepared
waxes
,
polishing
or
scouring
preparations
,
candles
and
similar
articles
,
modelling
pastes
,
'dental
waxes'
and
dental
preparations
with
a
basis
of
plaster
48/62
dB(A)
re
1pW
(
Einbau-Haushaltswaschmaschinen
) [EU]
48/62
dB
(A)
re
1pW
(for
built-in
household
washing
machines
)
90
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
dem
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Feuchtwasser
enthalten
ist
+
85
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
dem
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Waschmittel
enthalten
ist
+
10
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
den
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Druckfarben
enthalten
ist
. [EU]
90
%
of
the
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
damping
solutions
used
for
the
annual
production
of
printed
products
+
85
%
of
the
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
washing
agents
used
for
the
annual
production
of
printed
products
+
10
%
of
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
the
printing
inks
used
for
the
annual
production
of
printed
products
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "washing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners