DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
re
Search for:
Mini search box
 

617 results for re | re
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

atmosphere [listen] Lufthülle {f}; Atmosphäre {f} [astron.] [phys.] [listen]

to re-enact; to reenact wiederholen {vt} [listen]

re-enacting; reenacting wiederholend

re-enacted; reenacted wiederholt [listen]

re-enacts; reenacts wiederholt [listen]

re-enacted; reenacted wiederholte

religious education /RE/ Religionsunterricht {m}; Religion (als Schulfach) [school] [listen]

compère [Br.]; compere [Br.]; host [Am.]; emcee [Am.] (at events/shows involving guests) [listen] Moderator {m}; Showmaster {m} (TV); Conférencier {m} [veraltend] (bei einer Publikumsveranstaltung/Publikumssendung)

compères; comperes; hosts; emcees Moderatoren {pl}; Showmaster {pl}; Conférenciere {pl}

quiz show compère; quiz show host Moderator einer Ratesendung

chat show host [Br.]; talk show host Moderator einer Talkshow; Talkmaster {m}

re-election Wiederwahl {f}

to stand for re-election für die Wiederwahl kandidieren

re-enactment Wiederholung {f} [listen]

re-establishment Wiederherstellung {f}

to re-create sth.; to recreate sth. etw. nachbilden; nachbauen; nachstellen; nachempfinden {vt}

re-creating; recreating nachbildend; nachbauend; nachstellend; nachempfindend

re-created; recreated nachgebildet; nachgebaut; nachgestellt; nachempfunden

recreates bildet nach; baut nach; stellt nach; empfindet nach

recreated bildete nach; baute nach; stellte nach; empfand nach

to recreate a Vienna street of 1848 eine Wiener Straße von 1848 nachbauen

to recreate the scene of the crime den Tatort nachstellen

re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile) Wiedereintrittskörper {m} (Sprengkopf einer Interkontinentalrakete) [mil.]

re-entry vehicles Wiedereintrittskörper {pl}

manoeuvrable re-entry vehicle /MARV/ manövrierbarer Wiedereintrittskörper

multiple re-entry vehicle /MRV/ Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen

multiple independently targetable re-entry vehicle /MIRV/ getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper

to re-enact sth. etw. nachstellen {vt} (imitieren)

re-enacting nachstellend

re-enacted nachgestellt

to re-enact a scene eine Szene nachstellen

a re-enacted scene eine nachgestellte Szene

to re-equip sth. etw. neu ausrüsten; umrüsten {vt}

re-equipping neu ausrüstend; umrüstend

re-equipped neu ausgerüstet; umgerüstet

re-equips rüstet neu aus; rüstet um

re-equipped rüstete neu aus; rüstete um

to re-experience sth. etw. neu erleben {vt}

re-experiencing neu erlebend

re-experienced neu erlebt

re-experiences erlebt neu

re-experienced erlebte neu

to re-emerge neu erscheinen {vi}

re-emerging neu erscheinend

re-emerged neu erschienen

re-emerges erscheint neu

re-emerged erschien neu

to re-edit neu herausgeben {vt}

re-editing neu herausgebend

red-edited neu herausgegeben

re-edits gibt neu heraus

re-edited gab neu heraus

to re-package sth. etw. neu verpacken {vt} [econ.]

repackaging neu verpackend

repackaged neu verpackt

repackages verpackt neu

repackaged verpackte neu

to re-emphasize; to re-emphasise [Br.] wieder betonen {vt}

re-emphasizing; re-emphasising wieder betonend

re-emphasized; re-emphasised wieder betont

re-emphasizes; re-emphasises betont wieder

re-emphasized; re-emphasised betonte wieder

to re-enter sth. etw. wieder betreten; wieder eintreten {vt}

re-entering wieder betretend; wieder eintretend

re-entered wieder betreten; wieder eingetreten

re-enters betritt wieder

re-entered betrat wieder

to re-use wieder verwenden {vt}

re-using wieder verwendend

re-used wieder verwendet

re-uses verwendet wieder

re-used verwendete wieder

to re-engage wiederanstellen {vi}

re-engaging wiederanstellend

re-engaged wiederangestellt

re-engages stellt wieder an

re-engaged stellte wieder an

to re-establish sth. etw. wiederherstellen {vt}

re-establishing wiederherstellend

re-established wiederhergestellt

re-establishes stellt wieder her

re-established stellte wieder her

to re-enlist wiederverpflichten {vt}

re-enlisting wiederverpflichtend

re-enlisted wiederverpflichtet

re-enlists verpflichtet wieder

re-enlisted verpflichtete wieder

to re-echo; to resonate nachklingen; nachhallen {vi}

re-echoing; resonating nachklingend; nachhallend

re-echoed; resonated nachgeklungen; nachgehallt

Her words re-echoed/resonated in my mind. Ihre Worte klangen/hallten in meinem Kopf nach.

re-election; new election Neuwahl {f} [pol.]

re-elections; new elections Neuwahlen {pl}

elections brought forward vorgezogene Neuwahlen

to re-import; to reimport sth. (from/to a country) etw. wieder einführen; etw. reimportieren {vt} (von einem Land/in ein Land) [adm.]

re-importing; reimporting wieder importierend; reimportierend

re-imported; reimported wieder importiert; reimportiert

to re-establish sth. etw. wieder einführen; neu gründen {vt}; an etw. wiederanknüpfen {vi}

re-establishing wieder einführend; neu gründend; wiederanknüpfend

re-established wieder eingeführt; neu gegründet; wiederangeknüpft

to re-sharpen sth. etw. nachschärfen {vt} [techn.]

re-sharpening nachschärfend

re-sharpened nachgeschärft

to re-stress nachspannen {vt}

re-stressing nachspannend

re-stressed nachgespannt

to re-launch neu starten {vt}

re-launching neu startend

re-launched neu gestartet

to re-enlarge sth. etw. rückvergrößern {vt}

re-enlarging rückvergrößernd

re-enlarged rückvergrößert

to re-educate umerziehen {vt}

re-educating umerziehend

re-educated umerzogen

to re-accommodate; to re-quarter umquartieren {vt}

re-accommodating; re-quartering umquartierend

re-accommodated; re-quartered umquartiert

to re-roll (rolling mill) umwalzen {vi} (Walzwerk) [techn.]

re-rolling umwalzend

re-rolled umgewalzt

re-registration period Rückmeldefrist {f} (Hochschule) [stud.]

re-registration periods Rückmeldefristen {pl}

re-registration; renewal of matriculation Rückmeldung {f}; Wiedereinschreibung {f} (an einer Hochschule) [stud.] [listen]

re-registrations Rückmeldungen {pl}; Wiedereinschreibungen {pl}

re-exchange; banker's ticket (on a dishonoured bill of exchange) Rückrechnung {f} (beim Wechselregress) [fin.]

to recover the amount of the re-exchange den Betrag der Rückrechnung erhalten

re-education; reeducation Umerziehung {f}

re-educations; reeducations Umerziehungen {pl}

re-education camp Umerziehungslager {n}

re-education camps Umerziehungslager {pl}

re-training; retraining; re-education; reeducation Umschulung {f} [school]

vocational retraining berufliche Umschulung

re-export Wiederausfuhr {f}

goods for re-export Waren {pl} zur Wiederausfuhr

re-closable wiederverschließbar {adj}

re-closable tube wiederverschließbare Tube

to re-shelve an item einen Gegenstand wieder ins Regal zurückstellen {vt}

to re-shelve books returned from loan zurückgegebene Leihbücher rücksortieren

re [listen] neu...

to reintroduce; to re-introduce wiedereinführen {vt}

reintroducing wiedereinführend

reintroduced wiedereingeführt

reintroduces führt wieder ein

reintroduced führte wieder ein

to re-introduce animals or plants to a region Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln

to recheck; to re-examine erneut prüfen; erneut überprüfen {vt}

rechecking; re-examining erneut prüfend; erneut überprüfend

rechecked; re-examineed erneut geprüft; erneut überprüft

rechecks; re-examines prüft erneut

rechecked; re-examined prüfte erneut

to reelect; to re-elect wiederwählen {vt}

reelecting; re-electing wiederwählend

reelected; re-elected wiedergewählt

re-elects wählt wieder

re-elected wählte wieder

to reassess sth.; to re-evaluate sth.; to reappraise sth. etw. neu einschätzen; neu bewerten {vt}

reassessing; re-evaluating; reappraising neu einschätzend; neu bewertend

reassessed; re-evaluated; reappraised neu eingeschätzt; neu bewertet

to reappraise the situation die Lage neu einschätzen, die Lage neu bewerten

to translate sth. back; to re-translate sth. back [rare] (into) etw. rückübersetzen; zurückübersetzen {vt} (in) [ling.]

translating back; re-translating back rückübersetzend; zurückübersetzend

translated back; re-translated back rückübersetzt; zurückübersetzt

You can check the machine translation by having it translated back into the source language. Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen, indem du sie in die Ausgangssprache rückübersetzen lässt.

ulterior motive; hidden agenda; arrière-pensée Hintergedanke {m}; versteckte Absicht {f}

ulterior motives Hintergedanken {pl}

The allocation plan has a hidden agenda. Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.

reexamination; re-examination Nachprüfung {f}

reexaminations; re-examinations Nachprüfungen {pl}

juice from the last mill Nachpresssaft {m} [agr.]

to reengineer; to re-engineer überarbeiten; umarbeiten {vt} [listen]

reengineering; re-engineering überarbeitend; umarbeitend

reengineered; re-engineered überarbeitet; umgearbeitet [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org