A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
57
similar
results for 27a
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
vom
8.
Mai
2000
über
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gemeinschaft
gegen
die
Einschleppung
und
Ausbreitung
von
Schadorganismen
der
Pflanzen
und
Pflanzenerzeugnisse
sieht
vor
,
dass
die
Artikel
41
bis
46
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
,
welche
die
nationalen
Kontrollpläne
,
die
jährlichen
Berichte
und
die
Gemeinschaftskontrollen
in
den
Mitgliedstaaten
und
in
Drittstaaten
betreffen
,
gegebenenfalls
anzuwenden
sind
,
um
die
wirksame
Durchführung
der
Richtlinie
2000/29/EG
zu
gewährleisten
. [EU]
Article
27a
of
Council
Directive
2000/29/EC
of
8
May
2000
on
protective
measures
against
the
introduction
into
the
Community
of
organisms
harmful
to
plants
or
plant
products
and
against
their
spread
within
the
Community
[3]
provides
that
Articles
41
to
46
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
concerning
national
control
plans
,
annual
reports
,
and
Community
controls
in
Member
States
and
third
countries
are
to
apply
,
as
appropriate
,
in
order
to
ensure
the
effective
implementation
of
that
Directive
.
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
lautet:
[EU]
Article
27a
of
Directive
2000/29/EC
provides:
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
sieht
vor
,
dass
die
Artikel
41
bis
46
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
für
die
Pflanzengesundheit
gelten
. [EU]
Article
27a
of
Directive
2000/29/EC
provides
that
Articles
41
to
46
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
are
to
apply
to
plant
health
.
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
sieht
vor
,
dass
diese
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
auch
für
Pflanzengesundheit
gilt
. [EU]
Article
27a
of
Directive
2000/29/EC
provides
that
that
provision
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
also
applies
to
plant
health
.
Artikel
27a
Lieferantenerklärung
[EU]
Article
27a
Supplier's
declaration
Beratung
zu
Maßnahmenentwürfen
im
Zusammenhang
mit
der
effektiven
Einrichtung
der
mit
"116"
beginnenden
Nummernbereiche
,
insbesondere
der
Hotline
116000
für
vermisste
Kinder
,
gemäß
Artikel
27a
der
Richtlinie
2002/22/EG
(
Universaldienstrichtlinie
) [EU]
To
be
consulted
on
draft
measures
relating
to
the
effective
implementation
of
the
116
numbering
range
,
in
particular
the
missing
children
hotline
number
116000
,
in
accordance
with
Article
27a
of
Directive
2002/22/EC
(Universal
Service
Directive
)
"Bestimmte
Erzeugnisse
und
Stoffe
zur
Herstellung
von
verarbeiteten
ökologischen/biologischen
Lebensmitteln
gemäß
Artikel
27
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
27a
Buchstabe
a"
[EU]
'Certain
products
and
substances
for
use
in
production
of
processed
organic
food
,
yeast
and
yeast
products
referred
to
in
Article
27
(1)(a)
and
Article
27a
(a)';
Der
ICES
hat
daher
auf
Anraten
seines
Beratenden
Ausschusses
für
Fischereimanagement
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
aufgefordert
,
den
Fragebogen
STATLANT
27A
abzuändern
und
die
einzelstaatlichen
Behörden
um
Statistiken
für
Fangmengen
in
bestimmten
Gewässern
des
Nordostatlantiks
mit
höherer
Untergliederung
zu
bitten
. [EU]
The
ICES
,
acting
on
the
advice
of
its
Advisory
Committee
for
Fisheries
Management
,
has
accordingly
requested
the
UN
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
to
modify
its
Statlant
27A
questionnaire
by
asking
national
authorities
to
submit
statistics
for
catches
in
certain
waters
of
the
north-east
Atlantic
with
an
increased
level
of
detail
.
Der
Jahresbericht
sollte
den
gesamten
Geltungsbereich
des
nationalen
Kontrollplans
,
einschließlich
Pflanzengesundheit
,
abdecken
,
soweit
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
den
Einschluss
von
Fragen
der
Pflanzengesundheit
in
den
Plan
vorsieht
. [EU]
The
annual
report
should
cover
the
scope
of
the
national
control
plan
,
including
plant
health
,
in
so
far
as
Article
27a
of
Directive
2000/29/EC
provides
for
plant
health
matters
to
be
included
in
that
plan
.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
gemäß
Artikel
27a
in
Bezug
auf
den
konkreten
und
relevanten
Inhalt
und
die
Einzelheiten
der
von
den
Mitgliedstaaten
zu
übermittelnden
Angaben
delegierte
Rechtsakte
zur
Änderung
des
Anhangs
V
dieser
Richtlinie
zu
erlassen
,
sofern
sich
solche
Rechtsakte
darauf
beschränken
,
Änderungen
des
STCW-Übereinkommens
und
des
STCW-Codes
Rechnung
zu
tragen
sowie
die
Datenschutzvorschriften
eingehalten
werden
. [EU]
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
,
in
accordance
with
Article
27a
,
amending
Annex
V
to
this
Directive
with
respect
to
specific
and
relevant
content
and
details
of
the
information
that
needs
to
be
reported
by
Member
States
provided
that
such
acts
are
limited
to
taking
into
account
the
amendments
to
the
STCW
Convention
and
Code
and
respect
the
safeguards
on
data
protection
.
Der
Text
der
neuen
Nummer
27a
(
Richtlinie
94/45/EG
des
Rates
)
wird
mit
Wirkung
zum
6.
Juni
2011
gestrichen
. [EU]
The
text
of
new
point
27a
(Council
Directive
94/45/EC
)
shall
be
deleted
with
effect
from
6
June
2011
.
Der
zuständige
Ausschuss
überprüft
die
Einhaltung
von
Artikel
11
des
EG-Vertrags
sowie
der
Artikel
27
a,
27
b,
40
,
43
,
44
und
44
a
des
EU-Vertrags
. [EU]
The
committee
responsible
shall
verify
compliance
with
Article
11
of
the
EC
Treaty
and
Articles
27a
,
27b
,
40
,
43
,
44
and
44a
of
the
EU
Treaty
.
Die
Befugnisübertragung
verlängert
sich
automatisch
um
Zeiträume
gleicher
Länge
,
es
sei
denn
,
das
Europäische
Parlament
oder
der
Rat
widerrufen
sie
nach
Artikel
27a
." [EU]
The
delegation
of
power
shall
be
automatically
extended
for
periods
of
an
identical
duration
,
unless
the
European
Parliament
or
the
Council
revokes
it
in
accordance
with
Article
27a
.'.
Die
bisherige
Nummer
27
(
Richtlinie
94/45/EG
des
Rates
)
wird
die
Nummer
27a
. [EU]
The
current
point
27
(Council
Directive
94/45/EC
)
shall
be
renumbered
as
point
27a
.
Die
in
Artikel
17
Absatz
3,
Artikel
22
Absatz
5
und
Artikel
27a
Absatz
6
genannten
Unterlagen
zum
Nachweis
dafür
,
dass
Erzeugnisse
,
für
die
eine
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
vorliegt
,
tatsächlich
als
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
,
Marokkos
oder
eines
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
angesehen
werden
können
und
die
übrigen
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
erfüllt
sind
und
dass
die
Angaben
in
der
Lieferantenerklärung
richtig
sind
,
können
unter
anderem
folgende
Unterlagen
sein:
[EU]
The
documents
referred
to
in
Articles
17
(3),
22
(5)
and
27a
(6)
used
for
the
purpose
of
proving
that
products
covered
by
a
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
or
an
invoice
declaration
or
invoice
declaration
EUR-MED
may
be
considered
as
products
originating
in
the
Community
,
in
Morocco
or
in
one
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
and
fulfil
the
other
requirements
of
this
Protocol
and
that
the
information
given
in
a
supplier's
declaration
is
correct
,
may
consist
inter
alia
of
the
following:
Die
in
Artikel
17
Absatz
3,
Artikel
22
Absatz
5
und
Artikel
27a
Absatz
6
genannten
Unterlagen
zum
Nachweis
dafür
,
dass
Erzeugnisse
,
für
die
eine
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
vorliegt
,
tatsächlich
als
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
,
Tunesiens
oder
eines
der
in
den
Artikeln
3
und
4
genannten
anderen
Länder
angesehen
werden
können
und
die
übrigen
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
erfüllt
sind
und
dass
die
Angaben
in
der
Lieferantenerklärung
richtig
sind
,
können
unter
anderem
folgende
Unterlagen
sein:
[EU]
The
documents
referred
to
in
Articles
17
(3),
22
(5)
and
27a
(6)
used
for
the
purpose
of
proving
that
products
covered
by
a
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
or
an
invoice
declaration
or
invoice
declaration
EUR-MED
may
be
considered
as
products
originating
in
the
Community
,
in
Tunisia
or
in
one
of
the
other
countries
referred
to
in
Articles
3
and
4
and
fulfil
the
other
requirements
of
this
Protocol
and
that
the
information
given
in
a
supplier's
declaration
is
correct
,
may
consist
,
inter
alia
,
of
the
following:
Die
Kommission
erlässt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
27
Absätze
2a
,
2b
und
2c
und
unter
den
Bedingungen
der
Artikel
27a
und
27b
Maßnahmen
,
um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
der
Absätze
2, 4
und
5
zu
präzisieren
." [EU]
The
Commission
shall
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
27
(2a), (2b)
and
(2c),
and
subject
to
the
conditions
of
Articles
27a
and
27b
,
measures
in
order
to
take
account
of
technical
developments
on
financial
markets
and
to
specify
the
requirements
laid
down
in
paragraphs
2, 4
and
5.'.
"Die
Kommission
erlässt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
27
Absätze
2a
,
2b
und
2c
und
unter
den
Voraussetzungen
der
Artikel
27a
und
27b
auch
Maßnahmen
zur
Aufstellung
allgemeiner
Äquivalenzkriterien
für
die
Zwecke
des
Unterabsatzes
1." [EU]
'The
Commission
shall
also
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
27
(2a), (2b)
and
(2c),
and
subject
to
the
conditions
of
Articles
27a
and
27b
,
measures
aimed
at
establishing
general
equivalence
criteria
for
the
purpose
of
the
first
subparagraph
.'.
Die
Kommission
erlässt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
27
Absätze
2a
,
2b
und
2c
und
unter
den
Voraussetzungen
der
Artikel
27a
und
27b
Maßnahmen
,
um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
des
Absatzes
1
zu
präzisieren
." [EU]
The
Commission
shall
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
27
(2a), (2b)
and
(2c),
and
subject
to
the
conditions
of
Articles
27a
and
27b
,
measures
in
order
to
take
account
of
technical
developments
on
financial
markets
and
to
specify
the
requirements
laid
down
in
paragraph
1.'.
Die
Kommission
erlässt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
27
Absätze
2a
,
2b
und
2c
und
unter
den
Voraussetzungen
der
Artikel
27a
und
27b
Maßnahmen
,
um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
sowie
den
Entwicklungen
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
Rechnung
zu
tragen
und
um
die
Anforderungen
der
Absätze
1, 2
und
3
zu
präzisieren
. [EU]
The
Commission
shall
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
27
(2a), (2b)
and
(2c),
and
subject
to
the
conditions
of
Articles
27a
and
27b
,
measures
in
order
to
take
account
of
technical
developments
on
financial
markets
,
to
take
account
of
developments
in
information
and
communication
technology
and
to
specify
the
requirements
laid
down
in
paragraphs
1, 2
and
3.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "27a":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners