A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
am hintersten
am hintersten Ende
am kenntnisreichsten
am liebsten
am meisten
am mittelsten
am seitlichen Rand
am unteren Ende
am untersten
Search for:
ä
ö
ü
ß
85 results for
am meisten
Search single words:
am
·
meisten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
ist
mir
am
meisten
in
Erinnerung
geblieben
.
This
is
what
has
stuck
with
me
the
most
.
Was
mich
am
meisten
beunruhigt
,
ist
nicht
,
dass
er
es
gesagt
hat
,
sondern
dass
er
überzeugt
ist
,
dass
es
in
Ordnung
ist
,
so
etwas
zu
sagen
.
What
worries
me
most
is
not
that
he
said
it
,
but
that
he
is
convinced
there
is
nothing
wrong
in
saying
it
.
Er
ließ
uns
im
Stich
,
als
wir
ihn
am
meisten
brauchten
.
He
failed
us
when
we
needed
him
most
.
Dieses
Berufsbild
würde
mir
am
meisten
zusagen
.
This
career
would
be
most
congenial
to
my
taste
.
Was
mich
am
meisten
erstaunt
,
ist
,
dass
er
überhaupt
keine
Angst
hat
.
What
astonishes/astounds
me
most
is
his
complete
lack
of
fear
.
Wovor
hast
du
am
meisten
Angst
?
What
do
you
fear
most
?
Was
mich
am
meisten
ärgert
,
ist
,
dass
sie
mich
nicht
informiert
haben
.
What
annoys
me
most
is
that
they
didn't
inform
me
.
Man
profitiert
am
meisten
von
den
Übungen
,
wenn
man
sie
täglich
macht
.
You'll
benefit
most
from
the
exercises
if
you
do
them
every
day
.
Die
Be
am
ten
werden
an
jenen
Standorten
eingesetzt
,
wo
sie
am
meisten
gebraucht
werden
.
Officers
are
deployed
to
locations
where
they
are
most
needed
.
Am
meisten
gestohlen
werden
neuere
Sporträder
.
The
most
popular
theft
targets
are
the
newer
sport
bikes
.
Den
am
meisten
beeindruckenden
Imagewandel
bewerkstelligte
in
dieser
Zeit
die
Audi
AG
. [G]
But
the
most
remarkable
image
makeover
during
this
period
was
Audi's
.
Die
beiden
am
meisten
involvierten
Architekturbüros
Deutschlands
sind
die
H
am
burger
Architekten
vom
Büro
von
Gerkan
,
Marg
und
Partner
,
die
an
über
50
Projekten
in
der
Volksrepublik
China
arbeiten
,
sowie
der
Frankfurter
Architekt
und
Stadtplaner
Albert
Speer
,
der
dort
schon
über
60
Projekte
entworfen
hat
. [G]
The
two
German
architect's
offices
that
are
involved
the
most
are
the
H
am
burg
architects
from
the
von
Gerkan
,
Marg
und
Partner
practice
,
who
are
working
on
over
50
projects
in
the
People's
Republic
of
China
,
as
well
as
the
Frankfurt
architect
and
urban
planner
Albert
Speer
,
who
has
already
designed
over
60
projects
there
.
Im
Augenblick
aber
interessieren
in
Hohenstein
am
meisten
Jacken
-
die
mittels
Solarzellen
oder
aus
Körperwärme
-
und
Turnschuhe
,
die
aus
Bewegung
Energie
erzeugen
können
. [G]
At
the
moment
,
though
,
those
at
Hohenstein
are
most
interested
in
jackets
which
can
produce
energy
via
solar
cells
or
from
body
warmth
and
sports
shoes
that
can
do
the
s
am
e
through
movement
.
Kann
es
sein
,
dass
,
Globalisierung
hin
oder
her
,
die
Tatsache
,
wer
in
einem
Land
das
meiste
Geld
hat
,
doch
etwas
über
die
Gesellschaft
aussagt
-
nämlich
was
sie
am
meisten
schätzt
und
belohnt
? [G]
Is
it
really
the
case
that
,
globalisation
notwithstanding
,
the
identity
of
the
super-rich
in
any
given
country
says
something
about
that
country's
society
-
n
am
ely
,
what
it
respects
and
rewards
most
?
Laut
WWF-Deutschland
sind
die
Alpen
d
am
it
"das
am
meisten
genutzte
Gebirge
der
Welt"
-
viel
zu
tun
also
für
den
Deutschen
Alpenverein
. [G]
According
to
the
WWF-Germany
this
makes
the
Alps
"the
most
popular
mountains
in
the
world"
-
this
means
that
the
Deutscher
Alpenverein/DAV
(German
Alpine
Club
)
really
has
its
work
cut
out
.
Sie
alle
verdanken
der
Talentpäppelung
Schirmers
viel
-
am
meisten
vielleicht
Hasko
Weber
,
den
Schirmer
als
Hausregisseur
aufbaute
und
der
ihn
2005
als
Intendant
ablösen
wird
. [G]
They
all
owe
much
to
Schirmer's
nurturing
of
talent
-
perhaps
Hasko
Weber
most
of
all
,
whom
Schirmer
established
as
resident
stage
director
in
Stuttgart
and
who
will
succeed
him
in
2005
as
general
director
.
Welche
dieser
Personen
hat
Sie
am
meisten
beeindruckt
? [G]
Which
of
these
people
impressed
you
most
?
Wenn
ich
das
richtig
verstehe
,
ist
d
am
it
jener
Charakter
Berlins
gemeint
,
den
ich
an
der
Stadt
immer
am
meisten
geschätzt
habe:
In
vielen
Vierteln
gibt
es
keine
Mehrheitsgesellschaft
. [G]
If
I
have
understood
this
correctly
,
this
refers
to
that
side
of
Berlin's
character
which
I
have
always
liked
best
about
the
city:
the
fact
that
in
many
quarters
there
is
no
majority
society
.
Am
meisten
verbreitet
sind
physische
Flussrechnungen
über
Luftemissionen
(
einschließlich
Treibhausgasen
)
und
Materialverbrauch
sowie
monetäre
Konten
zu
Umweltschutzausgaben
und
-steuern
. [EU]
Most
common
are
physical
flow
accounts
on
air
emissions
(including
greenhouse
gases
)
and
on
material
consumption
,
and
monetary
accounts
on
environmental
protection
expenditure
and
on
environmental
taxes
.
Anmerkung:
Kann
der
Ozongenerator
bei
Einstellung
des
Analysators
auf
den
am
meisten
verwendeten
Messbereich
keinen
Rückgang
von
80
%
auf
20
%
gemäß
Absatz
1.7.5
bewirken
,
so
ist
der
größte
Bereich
zu
verwenden
,
mit
dem
der
Rückgang
bewirkt
werden
kann
. [EU]
Note:
If
,
with
the
analyser
in
the
most
common
range
,
the
ozonator
cannot
give
a
reduction
from
80
per
cent
to
20
per
cent
according
to
paragraph
1.7.5.,
then
the
highest
range
which
will
give
the
reduction
must
be
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "am meisten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners