A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 76/464/EWG
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
6.
Richtlinie
86/280/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1986
betreffend
Grenzwerte
und
Qualitätsziele
für
die
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
im
Sinne
der
Liste
I
im
Anhang
der
Richtlinie
76/464/EWG
. [EU]
Council
Directive
86/280/EEC
of
12
June
1986
on
limit
values
and
quality
objectives
for
discharges
of
certain
dangerous
substances
included
in
List
I
of
the
Annex
to
Directive
76/464/EEC
.
Abweichend
von
Artikel
3
und
Anhang
I
der
Richtlinie
83/513/EWG
sowie
Artikel
3
und
Anhang
I
der
Richtlinie
84/156/EWG
gelten
die
Grenzwerte
für
Cadmium-
und
Quecksilberableitungen
in
die
in
Artikel
1
der
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
genannten
Gewässer
in
Rumänien
bis
31
.
Dezember
2009
nicht
für
die
folgenden
Industrieanlagen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3
and
Annex
I
to
Directive
83/513/EEC
and
Article
3
and
Annex
I
to
Directive
84/156/EEC
,
the
limit
values
for
discharges
of
cadmium
and
mercury
into
the
waters
referred
to
in
Article
1
of
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
,
shall
not
apply
in
Romania
until
31
December
2009
to
the
following
industrial
installations:
Abweichend
von
Artikel
3
und
Anhang
I
der
Richtlinie
84/491/EWG
gelten
die
Grenzwerte
für
Lindanableitungen
in
die
in
Artikel
1
der
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
genannten
Gewässer
in
Rumänien
bis
31
.
Dezember
2009
nicht
für
die
folgenden
Industrieanlagen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3
and
Annex
I
to
Directive
84/491/EEC
,
the
limit
values
for
discharges
of
lindane
into
the
waters
referred
to
in
Article
1
of
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
,
shall
not
apply
in
Romania
until
31
December
2009
to
the
following
industrial
installations:
Acht
Schadstoffe
,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
86/280/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1986
betreffend
Grenzwerte
und
Qualitätsziele
für
die
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
im
Sinne
der
Liste
I
im
Anhang
der
Richtlinie
76/464/EWG
fallen
und
zu
der
Gruppe
von
Stoffen
gehören
,
bei
denen
die
Mitgliedstaaten
vorbehaltlich
der
Artikel
2
und
4
der
Richtlinie
2000/60/EG
Maßnahmen
durchführen
sollten
,
um
bis
2015
einen
guten
chemischen
Zustand
zu
erreichen
,
wurden
jedoch
nicht
in
die
Liste
der
prioritären
Stoffe
aufgenommen
. [EU]
None
the
less
,
eight
pollutants
which
fall
under
the
scope
of
Council
Directive
86/280/EEC
of
12
June
1986
on
limit
values
and
quality
objectives
for
discharges
of
certain
dangerous
substances
included
in
List
I
of
the
Annex
to
Directive
76/464/EEC
[6],
and
which
form
part
of
the
group
of
substances
for
which
Member
States
should
implement
measures
with
the
aim
of
achieving
good
chemical
status
by
2015
,
subject
to
Articles
2
and
4
of
Directive
2000/60/EC
,
were
not
included
in
the
list
of
priority
substances
.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Einleitung
mineralischer
Abfälle
,
sei
es
in
fester
oder
flüssiger
Form
oder
als
Schlamm
,
in
aufnehmende
Gewässerkörper
,
die
nicht
zu
diesem
Zweck
angelegt
wurden
,
nur
unter
der
Voraussetzung
,
dass
der
Betreiber
die
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinien
76/464/EWG
,
80/68/EWG
und
2000/60/EG
erfüllt
. [EU]
Member
States
shall
make
the
disposal
of
extractive
waste
,
whether
in
solid
,
slurry
or
liquid
form
,
into
any
receiving
body
of
water
other
than
one
constructed
for
the
purpose
of
disposing
of
extractive
waste
conditional
upon
compliance
by
the
operator
with
the
relevant
requirements
of
Directives
76/464/EEC
,
80/68/EEC
and
2000/60/EC
.
Die
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
. [EU]
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
has
been
significantly
amended
on
several
occasions
.
Die
Richtlinie
76/464/EWG
wird
unbeschadet
der
Verpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
in
Anhang
II
Teil
B
genannten
Fristen
für
die
Umsetzung
in
innerstaatliches
Recht
aufgehoben
. [EU]
Directive
76/464/EEC
is
hereby
repealed
,
without
prejudice
to
the
obligations
of
the
Member
States
relating
to
the
time
limits
for
transposition
into
national
law
of
the
Directives
set
out
in
Part
B
of
Annex
II
.
Hat
die
zuständige
Behörde
aufgrund
einer
Bewertung
der
Umweltrisiken
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Richtlinien
76/464/EWG
,
80/68/EWG
bzw
.
2000/60/EG
entschieden
,
dass
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Sickerwasser
nicht
erforderlich
ist
,
oder
wurde
festgestellt
,
dass
die
Abfallentsorgungseinrichtung
keine
Gefährdung
für
den
Boden
oder
das
Grund-
oder
Oberflächenwasser
darstellt
,
so
können
die
Anforderungen
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
b
und
c
verringert
oder
ausgesetzt
werden
. [EU]
Where
,
on
the
basis
of
an
assessment
of
environmental
risks
,
taking
into
account
,
in
particular
,
Directives
76/464/EEC
,
80/68/EEC
or
2000/60/EC
,
as
applicable
,
the
competent
authority
has
decided
that
collection
and
treatment
of
leachate
is
not
necessary
or
it
has
been
established
that
the
waste
facility
poses
no
potential
hazard
to
soil
,
groundwater
or
surface
water
,
the
requirements
set
out
in
points
(b)
and
(c)
of
paragraph
1
may
be
reduced
or
waived
accordingly
.
In
der
Zwischenzeit
sollte
Toluol
im
Rahmen
der
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
als
Liste-II-Stoff
betrachtet
werden
, d.h.
als
Stoff
,
für
den
nationale
Qualitätsziele
,
Überwachungs-
und
gegebenenfalls
Verringerungsmaßnahmen
festzulegen
sind
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Konzentrationen
in
Oberflächengewässern
das
Qualitätsziel
nicht
überschreiten
; [EU]
It
is
recommended
that
Member
States
should
carefully
monitor
the
implementation
of
BAT
by
permitting
and
report
any
important
developments
to
the
Commission
in
the
framework
of
the
exchange
of
information
on
BAT
,
local
emissions
to
the
environment
should
,
where
necessary
,
be
controlled
by
national
rules
to
ensure
that
no
risk
for
the
environment
is
expected
.
The
proposal
from
the
Commission
to
limit
the
content
of
solvents
in
certain
products
would
further
limit
the
risk
from
toluene
to
man
via
the
environment
[71]
Nur
hinsichtlich
des
Hinweises
in
Artikel
22
Absatz
2
vierter
Gedankenstrich
auf
Artikel
6
der
Richtlinie
76/464/EWG
[EU]
Only
as
regards
the
reference
in
Article
22
(2),
fourth
indent
,
to
Article
6
of
Directive
76/464/EEC
Richtlinie
76/464/EWG
des
Rates
vom
4.
Mai
1976
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
129
vom
18
.5.1976, S.
23
). [EU]
Council
Directive
76/464/EEC
of
4
May
1976
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
(OJ L
129
,
18
.5.1976, p.
23
).
Sofern
die
zuständige
Behörde
dies
zur
Erfüllung
von
im
Gemeinschaftsrecht
,
insbesondere
in
den
Richtlinien
76/464/EWG
,
80/68/EWG
und
2000/60/EG
,
festgelegten
Umweltanforderungen
nach
der
Stilllegung
einer
Abfallentsorgungseinrichtung
für
notwendig
erachtet
,
überwacht
der
Betreiber
unter
anderem
die
physikalische
und
chemische
Stabilität
der
Einrichtung
und
sorgt
dafür
,
dass
etwaige
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
,
insbesondere
auf
Oberflächen-
und
Grundwasser
,
möglichst
gering
gehalten
werden
,
indem
er
gewährleistet
,
dass
[EU]
When
considered
necessary
by
the
competent
authority
,
in
order
to
fulfil
relevant
environmental
requirements
set
out
in
Community
legislation
,
in
particular
those
in
Directives
76/464/EEC
,
80/68/EEC
and
2000/60/EC
,
following
closure
of
a
waste
facility
,
the
operator
shall
,
inter
alia
,
control
the
physical
and
chemical
stability
of
the
facility
and
minimise
any
negative
environmental
effect
,
in
particular
with
respect
to
surface
and
groundwater
,
by
ensuring
that:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "76/464/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners