A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dispersionsmittel
Dispersionspulver
Dispersions...
Dispersität
Display
Displaydesign
Displayfolie
Displayhersteller
Displayherstellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
168 results for
Display
|
Display
Word division: Dis·play
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
log
display
;
log
window
Protokollanzeige
{f}
;
Protokollfenster
{n}
[comp.]
display
s
;
log
windows
Protokollanzeigen
{pl}
;
Protokollfenster
{pl}
radar
display
Radarschirmbild
{m}
calling
number
display
;
calling
line
identification
presentation
/CLIP/
;
calling
line
identification
/CLI/
/CLID/
;
calling
line
ID
;
caller
ID
Rufnummernanzeige
{f}
(
Anzeige
der
Rufnummer
des
Anrufers
)
[telco.]
window
display
Schaufensterauslage
{f}
window
display
s
Schaufensterauslagen
{pl}
shop
window
dummy
;
display
dummy
;
display
specimen
;
mannequin
(in
the
shop
window
)
Schaufensterpuppe
{f}
;
Schaufensterattrappe
{f}
shop
window
dummies
;
display
dummies
;
display
specimens
;
mannequins
Schaufensterpuppen
{pl}
;
Schaufensterattrappen
{pl}
window
display
advertising
Schaufensterreklame
{f}
air
display
Schaufliegen
{n}
gymnastic
display
Schauturnen
{n}
[sport]
secondary
display
Sekundäranzeige
{f}
[comp.]
[electr.]
secondary
display
s
Sekundäranzeigen
{pl}
self-
display
Selbstdarstellung
{f}
;
Selbstinszenierung
{f}
[psych.]
stem-and-leaf
display
Stamm-
und
Blatt-Darstellung
{f}
[statist.]
pen
display
;
pen
monitor
Stift
display
{n}
;
Stiftmonitor
{m}
[comp.]
availability
display
Verfügbarkeitsanzeige
{f}
video
display
unit
Videosichtgerät
{n}
video
display
units
Videosichtgeräte
{pl}
volumetric
display
Volumen
display
{n}
status
display
;
status
indicator
;
state
indicator
Zustandsanzeige
{f}
[techn.]
status
display
s
;
status
indicators
;
state
indicators
Zustandsanzeigen
{pl}
to
be
available
;
to
be
open
for
inspection
;
to
be
available
for
reading/use
;
to
be
on
display
/
display
ed
(in a
place
)
(
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
ausliegen
;
aufliegen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[adm.]
The
plans
are
open/available
to
the
public
.
Die
Pläne
liegen
öffentlich
aus/auf
.
to
perform
the
courtship
display
;
to
mate
balzen
{vi}
[zool.]
touch-sensitive
screen
;
touch-sensitive
display
;
touch-screen
,
touch-panel
berührungsempfindlicher
Bildschirm
{m}
;
Sensor-Bildschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
[comp.]
fluorescence-activated
display
/FLAD/
fluoreszenzangeregte
Anzeige
{f}
;
Flüssigkristallanzeige
{f}
mit
einer
fluoreszierenden
Schicht
[comp.]
banner
display
Banner
display
{n}
[electr.]
[comp.]
banner
display
s
Banner
display
s
{pl}
refreshable
braille
display
Braille
display
{n}
[electr.]
[comp.]
refreshable
braille
display
Braillemodul
{n}
[techn.]
[comp.]
CRT
display
CRT-
Display
{n}
[comp.]
computer
display
Computer
display
{n}
;
Computeranzeige
{f}
[comp.]
data
display
Daten
display
{n}
[comp.]
diagnostic
display
Diagnoseanzeige
{f}
digital
display
Digitalanzeige
{f}
[comp.]
cartboard
display
Karton
display
{n}
electronic
display
Elektronik
display
{n}
[electr.]
[comp.]
representation
;
display
Darstellungsweise
{f}
image
display
Bilddarstellung
{f}
image
representation
Bilddarstellung
{f}
status
display
Statusanzeige
{f}
non-glare
display
;
matte
display
matter
Bildschirm
{m}
screen
display
Bildschirmanzeige
{f}
[techn.]
on-screen
display
/OSD/
Bildschirmanzeige
{f}
acrylic
display
Acrylaufsteller
{m}
acrylic
display
s
Acrylaufsteller
{pl}
building
of
display
model
Anschauungsmodellbau
{m}
[techn.]
vehicle
on
display
Ausstellungsfahrzeug
{n}
[auto]
[mach.]
vehicles
on
display
Ausstellungsfahrzeuge
{pl}
attacking
football
Angriffsfußball
{m}
;
Offensivfußball
{m}
[sport]
The
team
produced/put
on
an
impressive
display
of
attacking
football
.
Die
Mannschaft
zeigte
eindrucksvollen
Offensivfußball
.
indicating
equipment
;
indicator
device
Anzeigevorrichtung
{f}
[techn.]
indicator
devices
;
display
devices
Anzeigevorrichtungen
{pl}
demeanour
[Br.]
;
demeanor
[Am.]
;
presence
Auftreten
{n}
;
Benehmen
{n}
[soc.]
confident
demeanour/presence
sicheres
Auftreten
courteous
demeanour/presence
verbindliches
Auftreten
professional
demeanour/presence
professionelles
Auftreten
to
display
a
calm
but
authoritative
presence
ein
ruhiges
,
aber
bestimmtes
Auftreten
haben/an
den
Tag
legen
;
ruhig
,
aber
bestimmt
auftreten
screen
Bildschirm
{m}
(
als
Einzelbauteil
)
[comp.]
[techn.]
screens
Bildschirme
{pl}
touch
screen
Berührungsbildschirm
{m}
;
Berührbildschirm
{m}
;
berührungsempfindlicher
Bildschirm
;
Sensorbildschirm
{m}
;
Tastschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
computer
screen
;
display
screen
;
computer
display
;
display
Computerbildschirm
{m}
television
screen
;
TV
screen
Fernsehbildschirm
{m}
;
Fernsehschirm
{m}
;
TV-Bildschirm
{m}
flat-panel
display
/FPD/
;
flat-screen
display
Flachbildschirm
{m}
telescreen
Großbildschirm
{m}
high-resolution
colour
display
hochauflösender
Farbbildschirm
lock
screen
(on
mobile
devices
)
Sperrbildschirm
{m}
(
auf
Mobilgeräten
)
split
screen
geteilter
Bildschirm
;
Bildschirmaufteilung
These
images
constantly
fill
our
screens
.
Diese
Bilder
flimmern
ständig
über
die
Bildschirme
.
The
display
showed
an
error
message
.
Auf
dem
Bildschirm
erschien
eine
Fehlermeldung
.
to
scroll
(the
screen
)
(
den
Bildschirminhalt
)
verschieben
;
rollen
;
scrollen
{v}
[comp.]
scrolling
verschiebend
;
rollend
;
scrollend
scrolled
verschoben
;
gerollt
;
gescrollt
to
scroll
up
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hochscrollen
;
nach
oben
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
down
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hinunterscrollen
;
nach
unten
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagrams
;
charts
;
plots
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
flow
diagram
;
flow
chart
Ablaufdiagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Flussdiagramm
)
bar
diagram
;
bar
chart
Balkendiagramm
{n}
running
chart
(railway)
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
great
circle
chart
Großkreiskarte
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
line
graph
;
graph
Liniendiagramm
{n}
;
Kurvendiagramm
{n}
;
Kurvenbild
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Punktdiagramm
{n}
;
Punktediagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
vertical
bar
chart
Säulendiagramm
{n}
stem-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem-and-leaf
display
Stamm-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
graduation
diagram
Stufendiagramm
{n}
three-dimensional
diagram
räumliches
Diagramm
as
shown
in
the
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
ein
Diagramm
erstellen
familiarization
;
familiarisation
[Br.]
(with
sth
.)
Einarbeitung
{f}
(
in
etw
.);
Kennenlernen
{n}
{+Gen.};
Vertrautwerden
{n}
(
mit
etw
.)
familiarization
with
the
new
display
system
Kennenlernen
des
neuen
Anzeigesystems
entry
field
;
input
field
;
field
Eingabefeld
{n}
;
Feld
{n}
[comp.]
entry
fields
;
input
fields
;
fields
Eingabefelder
{pl}
;
Felder
{pl}
selection
field
Auswahlfeld
{n}
single
selection
field
Einfachauswahlfeld
{n}
multiple
selection
field
Mehrfachauswahlfeld
{n}
text
entry
field
;
text
field
Texteingabefeld
{n}
;
Textfeld
{n}
computed
entry
fields
berechnete
Eingabefelder
computed-when-composed
field
(database
programming
)
Feld
,
das
beim
Anlegen
berechnet
wird
(
Datenbankprogrammierung
)
computed-for-
display
field
(database
programming
)
Feld
,
das
zur
Anzeige
berechnet
wird
(
Datenbankprogrammierung
)
smile
Lächeln
{n}
disarming
smile
entwaffnendes
Lächeln
friendly
smile
freundliches
Lächeln
a
forced
smile
ein
gezwungenes
Lächeln
smize
;
Duchenne
display
Lächeln
mit
den
Augen
;
Duchenne-Lächeln
{n}
to
give
sb
. a
smile
jdm
.
zulächeln
to
force
oneself
to
smile
sich
ein
Lächeln
abquälen
forced
grin
gezwungenes
Lächeln
sell-by-date
;
pull-date
[Am.]
(food
labelling
)
Datum
,
bis
zu
dem
ein
Lebensmittel
verkauft
sein
sollte
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
[cook.]
Sell
by:
/
Display
until:
Zu
verkaufen
bis:
to
be
in
a
position
to
do
sth
.;
to
be
able
to
do
sth
. (owing
to
external
factors
)
die
Möglichkeit
haben
,
etw
.
zu
tun
;
in
der
Lage
sein
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
tun
können
(
aufgrund
äußerer
Umstände
)
{vi}
She
will
buy
a
new
car
as
soon
as
she
is
able
to
do
so
.
Sie
wird
sich
ein
neues
Auto
kaufen
,
sobald
sie
die
Möglichkeit
dazu
hat
.
Come
for
a
visit
when
you
are
able
(to).
Komm
uns
besuchen
,
wenn
es
dir
möglich
ist
.
I'm
afraid
I'm
not
in
a
position
to
help
you
.
Ich
fürchte
,
ich
kann
Ihnen
da
nicht
helfen
.
Next
week
we
will
be
in
a
much
better
position
to
assess
the
risk
.
Nächste
Woche
werden
wir
viel
besser
in
der
Lage
sein
,
das
Risiko
abzuschätzen
.
Visitors
will
be
able
to
buy
the
objects
on
display
.
Besucher
können
die
ausgestellten
Objekte
auch
käuflich
erwerben
.
He
is
in
the
enviable
position
of
having
several
job
offers
.
Er
ist
in
der
beneidenswerten
Lage
,
mehrere
Stellenangebote
zu
haben
.
Are
you
in
a
position
to
provide
any
comments
yet
?
Können
Sie
dazu
schon
Stellung
nehmen
?
More results
Search further for "Display":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners