A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zug...
Zuhaltung
Zuhaltungsbart
Zuhaltungsfeder
Zuhause
Zuhelfer
Zuhilfenahme
Zuhälter
Zuhälterei
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Zuhause
Word division: Zu·hau·se
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
fremdsprachliche
Kompetenz
erfordert
im
Wesentlichen
dieselben
Fähigkeiten
wie
die
muttersprachliche
Kompetenz:
Sie
beruht
auf
der
Fähigkeit
,
Konzepte
,
Gedanken
,
Gefühle
,
Tatsachen
und
Meinungen
sowohl
mündlich
als
auch
schriftlich
in
einer
angemessenen
Zahl
gesellschaftlicher
und
kultureller
Kontexte
-
allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
Arbeit
,
Zuhause
und
Freizeit
-
entsprechend
den
eigenen
Wünschen
oder
Bedürfnissen
ausdrücken
und
interpretieren
zu
können
(
Hören
,
Sprechen
,
Lesen
und
Schreiben
). [EU]
Communication
in
foreign
languages
broadly
shares
the
main
skill
dimensions
of
communication
in
the
mother
tongue:
it
is
based
on
the
ability
to
understand
,
express
and
interpret
concepts
,
thoughts
,
feelings
,
facts
and
opinions
in
both
oral
and
written
form
(listening,
speaking
,
reading
and
writing
)
in
an
appropriate
range
of
societal
and
cultural
contexts
(in
education
and
training
,
work
,
home
and
leisure
)
according
to
one's
wants
or
needs
.
Die
Gremien
können
durch
Fachgutachter
und
als
Schiedsrichter
fungierende
Experten
unterstützt
werden
,
die
die
Begutachtung
ganz
oder
teilweise
zuhause
oder
an
ihrem
Arbeitsplatz
(
Fernverfahren
)
vornehmen
. [EU]
Panels
may
be
assisted
by
panel
evaluators
and
specialist
referees
,
who
perform
the
peer
review
evaluation
fully
or
partially
at
their
home
or
place
of
work
('remote
evaluation'
).
die
Zeiten
,
in
denen
Bewertungsarbeiten
im
Fernverfahren
-
von
Zuhause
oder
vom
Ihrem
Arbeitsplatz
aus
-
einzuplanen
sind
[EU]
the
periods
of
the
remote
evaluation
,
which
shall
be
carried
out
at
home
or
place
of
work
einer
Fernbedienung
.
Das
Produkt
(
bekannt
als
'Heimkinosystem'
)
dient
zur
Audio-
und
Videounterhaltung
zuhause
,
hauptsächlich
zur
Wiedergabe
von
auf
einer
DVD
gespeicherten
Bildern
und
Tönen
.
85219000
[EU]
On
page
46
,
title
of
Annex
IV:
Einreihung
gemäß
den
Allgemeinen
Vorschriften
1, 3 b
und
6,
der
Anmerkung
3
zu
Abschnitt
XVI
sowie
dem
Wortlaut
der
KN-Codes
8521
und
85219000
.
Das
Produkt
ist
als
Warenzusammenstellung
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
,
dessen
charakterbestimmender
Bestandteil
die
kombinierte
Maschine
darstellt
(
AV
3 b).
Gemäß
Anmerkung
3
zu
Abschnitt
XVI
übt
der
DVD/CD-Spieler
die
kennzeichnende
Hauptfunktion
der
kombinierten
Maschine
aus
.
Der
Empfang
von
Rundfunksignalen
einschließlich
Tonfrequenzverstärkung
ist
von
untergeordneter
Bedeutung
im
Vergleich
mit
der
Bildwiedergabe
.
Folglich
ist
die
Zusammenstellung
als
Videogerät
zur
Bild-
und
Tonwiedergabe
in
KN-Code
85219000
einzureihen
. 2.
Warenzusammenstellung
für
den
Einzelverkauf
,
bestehend
aus:
einem
Rundfunkempfangsgerät
für
den
UKW-
und
MW-Empfang
mit
eingebautem
Verstärker
,
einem
DVD/CD-Spieler
,
einem
Subwoofer
,
fünf
Lautsprechern
und
einer
Fernbedienung
.
Das
Produkt
(
bekannt
als
'Heimkinosystem'
)
dient
zur
Audio-
und
Videounterhaltung
zuhause
,
hauptsächlich
zur
Wiedergabe
von
auf
einer
DVD
gespeicherten
Bildern
und
Tönen
.
85219000
[EU]
For:
Ein
solches
Herangehen
ermöglicht
eine
effektivere
Nutzung
der
Gesundheitsinformationen
,
wenn
Patienten
im
Zuge
der
Gesundheitsversorgung
zahlreiche
Gesundheitsdienstleister
durchlaufen
und
gegebenenfalls
Behandlung
,
Fürsorge
und
Daten
zuhause
erhalten
. [EU]
Such
an
approach
would
make
for
more
effective
use
of
health
information
as
patients
move
between
a
variety
of
healthcare
providers
,
along
the
continuum
of
care
,
and
receive
whenever
possible
treatment
,
care
and
data
in
their
own
homes
.
Gegenstand
des
Verfahrens
ist
das
Verhalten
von
TCCC
und
seinen
Abfüllunternehmen
bei
der
Lieferung
von
kohlensäurehaltigen
Erfrischungsgetränken
im
Vertriebskanal
für
den
Verbrauch
zuhause
und
im
Vertriebskanal
für
den
Verbrauch
an
Ort
und
Stelle
in
den
EG-Mitgliedstaaten
,
in
Island
und
Norwegen
. [EU]
The
subject
matter
of
the
procedure
relates
to
the
conduct
of
TCCC
and
its
bottlers
in
the
supply
of
carbonated
soft
drinks
in
both
the
distribution
channel
for
consumption
at
home
and
the
channel
for
consumption
on
premise
in
the
EC
Member
States
,
Iceland
and
Norway
.
Heimumgebung:
Kommunikation
,
Überwachung
,
Steuerung
,
Hilfe
zuhause
,
in
Gebäuden
und
an
öffentlichen
Orten
;
nahtlose
Interoperabilität
und
Nutzung
aller
Geräte
unter
Berücksichtigung
von
Kosteneffizienz
,
Erschwinglichkeit
,
Nutzbarkeit
und
Sicherheit
;
neue
Dienste
und
neue
Formen
interaktiver
digitaler
Inhalte
und
Dienste
,
auch
im
Unterhaltungssektor
;
Zugang
zu
Informationen
und
zur
Verwaltung
des
Wissens
. [EU]
Home
environments:
communication
,
monitoring
,
control
and
assistance
of
the
home
,
buildings
and
public
spaces
;
seamless
interoperability
and
use
of
all
devices
taking
account
of
cost
efficiency
,
affordability
,
usability
and
safety
;
new
services
and
new
forms
of
interactive
digital
content
and
services
including
entertainment
;
access
to
information
and
management
of
knowledge
.
Muttersprachliche
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit
,
Konzepte
,
Gedanken
,
Gefühle
,
Tatsachen
und
Meinungen
sowohl
mündlich
als
auch
schriftlich
ausdrücken
und
interpretieren
zu
können
(
Hören
,
Sprechen
,
Lesen
und
Schreiben
)
und
sprachlich
angemessen
und
kreativ
in
allen
gesellschaftlichen
und
kulturellen
Kontexten
-
allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
Arbeit
,
Zuhause
und
Freizeit
-
darauf
zu
reagieren
. [EU]
Communication
in
the
mother
tongue
is
the
ability
to
express
and
interpret
concepts
,
thoughts
,
feelings
,
facts
and
opinions
in
both
oral
and
written
form
(listening,
speaking
,
reading
and
writing
),
and
to
interact
linguistically
in
an
appropriate
and
creative
way
in
a
full
range
of
societal
and
cultural
contexts
;
in
education
and
training
,
work
,
home
and
leisure
.
Personenhilferufanlagen
dienen
der
Unterstützung
zuhause
lebender
älterer
oder
behinderter
Menschen
im
Notfall
. [EU]
Social
alarm
devices
are
used
to
assist
elderly
or
disabled
people
living
at
home
when
they
are
in
distress
.
Sicherheitsbedenken
als
Hindernis
bei
der
Internetnutzung
mit
Hilfe
eines
mobilen
Gerätes
(z. B.
Laptop
)
über
eine
drahtlose
Verbindung
von
anderen
Standorten
als
von
zuhause
aus
in
den
letzten
zwölf
Monaten
[EU]
Security
concerns
as
a
barrier
to
using
the
Internet
with
a
mobile
device
(e.g.
laptop
)
via
wireless
connection
from
places
other
than
home
in
the
last
12
months
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuhause":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners