tape tum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

469 similar results for tape tum
Search single words: tape · tum

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Lernen {n} [school] [stud.]	learning
	Entdeckungslernen {n}	learning by discovery
	Vermeidungslernen {n}	avoidance learning
	computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen	computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning
	lebenslanges Lernen	lifelong learning
	experimentelles Lernen	experimental learning
	programmiertes Lernen	programmed learning
	soziales Lernen	social learning
	stures/mechanisches Auswendiglernen	rote learning
	Lernen am Modell	learning by model
	Lernen am Objekt	object-oriented learning
	Lernen aus Lösungsbeispielen	learning from worked-out examples; learning from worked examples
	Lernen durch Beobachtung	observational learning
	Lernen durch Einsicht	insightful learning
	Lernen durch Handeln; operatives Lernen	learning by doing
	Lernen durch Versuch und Irrtum	learning by trial and error; trial-and-error learning
	mit dem Lernen anfangen	to start learning; to begin learning; to take up studying
	Fahrkarte {f}; Fahrschein {m} [Dt.] [Ös.]; Fahrausweis {m} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Billett {n} [Schw.] [Lux.] [transp.]	fare ticket; ticket
	Fahrkarten {pl}; Fahrscheine {pl}; Fahrausweise {pl}; Billets {pl}	fare tickets; tickets
	Abrissfahrschein {m}	coupon ticket
	Einzelfahrschein {m}	one-way ticket
	einfache Fahrkarte {f}; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.]	single ticket; one-way ticket [Am.]
	ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis	reduced-fare ticket
	Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.]	return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]
	Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigen	through ticket
	Fahrausweis im Binnenverkehr	domestic ticket
	Verbundfahrausweis {m}; Verbundfahrkarte {f}	combined ticket
	verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.]	expired ticket; out-of-date ticket
	eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse	a first-/second-class ticket
	(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.]	(reduced-fare) holiday ticket
	Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.]	half-price ticket; half-price fare
	Fahrausweis zum vollen Preis	full-fare ticket
	Fahrausweis für Hunde; Hundekarte {f}	dog ticket
	Fahrausweis mit Magnetstreifen	magnetised ticket
	Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg	ticket available over one fixed route
	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis	ticket available over alternative routes
	Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum	open ticket
	Fahrgäste / Reisende ohne gültigen Fahrausweis	passengers without a valid ticket
	eine Fahrkarte kaufen / lösen	to buy /purchase a ticket
	Effekt {m} (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen) [art] [phys.] [techn.]	effect (as a constant phenomenon)
	Effekte {pl}	effects
	Abplattungseffekt {m} (beim Eisenbahnrad)	flat spotting (in railway wheels)
	Bernoulli-Effekt {m} [phys.]	Bernoulli effect
	K-Effekt {m} [astron.]	K-effect
	Meißner-Ochsenfeld-Effekt {m}; Meißner-Effekt {m} [phys.]	Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
	Quanteneffekt {m} [phys.]	quantum effect
	Rücknahmeeffekt {m}; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)	take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings)
	komische Effekte	strange effects
	Tapete {f}	wallpaper
	Tapeten {pl}	wallpapers
	Prägetapete {f}; Strukturtapete {f}	embossed wallpaper; anaglypta ®
	abwaschbare Tapete	washable wallpaper; sanitary wallpaper
	Fototapete {f}	photo wallpaper; picture wallpaper; wall mural
	geblümte Tapete; Blümchentapete {f}	flowery wallpaper; floral design wallpaper
	Raufasertapete {f}	woodchip wallpaper; ingrain wallpaper; paper-based wallpaper
	Vliestapete {f}	non-woven wallpaper; (vinyl) wallpaper on non-woven backing / base
	wiederablösbare Tapete	strippable wallpaper
	Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.]	cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying stratum; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]
	brüchiges Deckgebirge	drawrock
	Abraum eines Tagebaus	rubbish of an open cut
	Abraum über einer Seife	leading
	das Deckgebirge abtragen; abräumen	to strip; to remove the overburden
	Fälligkeitstermin {m}; Fälligkeitsdatum {n}; Fälligkeitstag {m}; Fälligkeitszeitpunkt {m}; Tag {m} der Fälligkeit; Fälligkeit {f} [adm.]	due date
	die Fälligkeit der Zahlung	the payment due date; the due date for payment
	die Fälligkeit der Aufgabe	the due date for the assignment
	am Tage der Fälligkeit	on the due date
	zum Fälligkeitstermin	at due date
	das Fälligkeitsdatum vorverlegen	to accelerate the due date
	sich verselbständigen; sich verselbstständigen {vr} (Sache)	to develop/gain/gather/take on a momentum of its own / a life and momentum of its own (of a thing)
	sich verselbständigend; sich verselbstständigend	developing/gaining/gathering/taking on a momentum of its own / a life and momentum of its own
	sich verselbständigt; sich verselbstständigt	developed/gained/gathered/taken on a momentum of its own / a life and momentum of its own
	Tagesdatum {n}	date of (the) day
	Tagesdatum {n}	current date; today's date
	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
	Murkegel {m}; Murenkegel {m}	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone
	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}	mountain debris cone; mountain debris fan
	Fächer aus Küstensand	wash-over fan; wash-over delta
	eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen {vt}	to videotape; to video [Br.]; to tape [Am.] a broadcast (with a video recorder)
	Könntest du den Film um 20 Uhr 15 für mich aufnehmen?	Could you videotape the film at 8.15 for me?
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)	striking noise (keyboard, typewriter)
	Aperturblendenkorrektur {f} (Optik)	aperture diaphragm correction (optics)
	Aperturkorrektur {f} (Optik)	aperture correction (optics)
	Atriumhaus {n} [arch.]	atrium-type building
	Begrüßung {f} (Tagesordnungspunkt)	welcoming the guests; welcome (item on agenda)
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Bierzapfanlage {f}	beer fountain apparatus; beer tapping apparatus
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Bolzenlochausführung {f} [techn.]	type of stud hole
	Bürstenfeuchtwerk {n} (Offset) [print]	brush-type dampening/damping system
	DAT-System {n} (Audio)	digital audio tape system; DAT system (audio)
	Davul {f}; Dahol {f}; Tapan {f} (orientalische Rahmentrommel) [mus.]	davul; tupan (oriental frame drum)
	Filtermasse {f}; Filtermedium {n}; Filtermaterial {n}; Filterkörper {m}; Filtersubstrat {n} (Substanz, durch die gefiltert wird) [chem.] [techn.]	filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Grubenkopfbandwurm {m} (Diphyllobotrium latum) [zool.]	broad tapeworm
	Kafarnaum; Kapharnaum (biblischer Ort am See Genezareth) [geogr.] [hist.]	Capernaum (Biblical village on the Sea of Galilee)
	Kapelan {m}; Lodde {f} (Mallotus villosus) [zool.]	capelin; caplin
	Keystone-Korrektur {f}; Trapezkorrektur {f} (Projektor)	keystone correction
	Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
	Kulminationspunkt {m}	point of culmination; culmination; apex; maximum of a curve
	Lektürekommentar {m} [school] [stud.]	response paper; reaction essay
	Lichtlenksystem {n} (für Tageslichtbeleuchtung in Gebäuden)	remote daylight distribution system (for indoor daylight illumination)
	Makulatur {f}; Abfallpapier {n} [print]	spoilage; spoils; waste sheets; waste paper
	Medusenhaupt {n} (Taeniatherum caput-medusae) [bot.]	medusahead
	Mundfeld {n}; Peristom {n} [biol.]	peristome; mouth border; apertural border
	Nachahmung {f}; Karikatur {f}	take-off
	Nierenfarn {m}; Talerfarn {m} (Adiantum reniforme) [bot.]	kidney maidenhair
	Prüfungsangaben {pl}; Angaben {pl} [school] [stud.]	question paper [Br.]; paper [Br.]
	Prüfungsarbeiten begutachten {vt} [school] [stud.]	to moderate examination papers [Br.]
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Reispapierbaum {m} (Tetrapanax papyrifer) [bot.]	rice-paper plant
	Röstinuggets {pl}; Röstinchen {pl} [cook.]	tater tots [Am.] ®
	automatisiertes Satzsystem {n} [print]	automated typesetting system
	Stammkopf {m} [bot.]	apex of a/the tree stem; tree stem apex
	Tafelkultur {f}	dining culture
	Tagesperiodik {f}; Tagesrhythmik {f}; Tagesrhythmus {m}; Tagesgang {m}; zirkadiane Rhythmik {f}; zirkadianer Rhythmus (von Lebewesen) [biol.]	diurnal periodicity; circadian rhythm (of organisms)
	Tagesschulheim {n}; Tagesheim {n}; schulergänzende Tagesstruktur {f} [Schw.] [school]	breakfast and after school club; after school club care; after schoo club; wraparound childcare; wraparaound care
	Taumelband {n} (zum Justieren des Magnetkopfes) (Audio)	azimuthal alinement tape (audio)
More results