pois : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for pois

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: POS-Terminal, POS-Terminäle, ASIS-Effekt, Ais, Akis, Amis, Anis, Apsis, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Avis, Axis, Boas, Boi, Boss, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Carrageen-Moos, Cis, Cis-Chlordan	Similar words: cache-pots, eel-pots, flower--pots, paint-pots, pods, poise, pom-poms, pons, pops, pots
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	Beherrschtheit {f}; Haltung {f}; Fassung {f}; Contenance {f} [geh.] [psych.]	poise
	die Fassung/Contenance [geh.] wahren	to keep your poise
	die Fassung verlieren	to lose your poise
	Sie hatte ihre Fassung rasch wieder zurückgewonnen.	She quickly regained her poise.
	Er verliert die niemals die Fassung / Contenance.	He never loses his poise.
	etw. balancieren {vt}	to poise sth.
	balancierend	poising
	balanciert	poised
	balanciert	poises
	balancierte	poised
	schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi}	to poise
	schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend	poising
	geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben	poised
	schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich	poises
	schwebte; verharrte; blieb unbeweglich	poised
	etw. puffern {vt} [chem.]	to poise sth.
	puffernd	poising
	gepuffert	poised
	Milchwaage {f}; Milchspindel {f}; Milchgütemesser {m}; Galaktometer {n}; Lactometer {n}; Lactodensimeter {n} [agr.]	milk poise; milk gauge; galactometer; lactometer
	Milchwaagen {pl}; Milchspindeln {pl}; Milchgütemesser {pl}; Galaktometer {pl}; Lactometer {pl}; Lactodensimeter {pl}	milk poises; milk gauges; galactometers; lactometers
	Brückenhaube {f} (Tegmentum pontis) [anat.]	dorsal pons; pontine tegmentum
	Eleganz {f} in der Bewegung; formvollendetes Auftreten {n}	grace of movement; poise
	Haushaltskeramik {f}	domestic pots
	automatisiertes/bargeldloses Kassensystem {n} / Kassasystem [Ös.] [Schw.] [econ.]	point of sale system; POS system
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Spitzenreiter {m} der Hitparade	top of the pops
	klassische Sprachtelefonie {f} [telco.]	plain old telephone service /POTS/
	Waschgelkapseln {pl}; Gelkissen {pl}	washing capsules; washing caps; detergent pods; pods
	rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
	Abdichttopf {m}	sealing pot
	Abdichttöpfe {pl}	sealing pots
	Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle {f} [constr.]	bathroom building-block module; pod
	Badezimmermontagezelle; Badezimmerzellen {pl}	bathroom building-block modules; pods
	Brücke {f} (im Gehirn) [anat.]	pons
	unter der Brücke (im Gehirn)	subpontine
	zur Brücke gehörig	pontine; pontile
	Einmachtopf {m} [cook.]	canning pot; preserving pot
	Einmachtöpfe {pl}	canning pots; preserving pots
	Entspannungsgefäß {n} (Raffinerie) [chem.]	flash pot (refinery)
	Entspannungsgefäße {pl}	flash pots
	Entspannungsgeräte {pl}	postforming devices
	Erbsenschote {f}	pea pod
	Erbsenschoten {pl}	pea pods
	Farbtopf {m}	paint-pot
	Farbtöpfe {pl}	paint-pots
	Feuerkessel {m}; Feuertopf {m} (zum Kochen über offenem Feuer)	cauldron pot; cauldron; caldron (for cooking over an open fire)
	Feuerkessel {pl}; Feuertöpfe {pl}	cauldron pots; cauldrons; caldrons
	Hexenkessel {m}	witch cauldron pot; witch cauldron; witch's cauldron; witches' cauldron
	hunnischer Kessel [hist.]	Hunnic cauldron
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Glaskanne {f}	glass pot
	Glaskannen {pl}	glass pots
	Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.]	pod; school; group (dolphins; porpoises)
	Gruppen {pl}; Schulen {pl}	pods; schools; groups
	Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.]	hull; husk; pod; shuck [Am.]
	Hülsen {pl}; Spelzen {pl}	hulls; husks; pods; shucks
	Getreidehülse {f}	husk of grain
	Joghurtbecher {m}; Jogurtbecher {m} [cook.]	yogurt pot [Br.]; yoghurt pot [Br.]; yogurt cup [Am.]
	Joghurtbecher {pl}; Jogurtbecher {pl}	yogurt pots; yoghurt pots; yogurt cups
	Kaffeekanne {f}	coffee pot
	Kaffeekannen {pl}	coffee pots
	Kranenkanne {f}; Dröppelminna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]	pewter coffee urn
	Kaffeekapsel {f} [cook.]	coffee pod
	Kaffeekapseln {pl}	coffee pods
	flache Kaffeekapsel {f}; Kaffeepad {n}	flat coffee pod; coffee pad
	hohe Kaffeekapsel; feste Kaffeekapsel	cup coffee pod; coffee capsule
	Kaminaufsatzrohr {n}; Kaminaufsatz {m}; Schornsteinaufsatz {m} [Dt.]; Essenaufsatz {m} [Sachsen]; Rauchfangaufsatz {m} [Bayr.] [Ostös.] (auf einem gemauerten Kaminkopf) [constr.]	chimney pot
	Kaminaufsatzrohre {pl}; Kaminaufsätze {pl}; Schornsteinaufsätze {pl}; Essenaufsätze {pl}; Rauchfangaufsätze {pl}	chimney pots
	Kanne {f}; Krug {m}	pot
	Kannen {pl}; Krüge {pl}	pots
	Kasse {f}; Verkaufsstelle {f}; Verkaufsplatz {m} [econ.]	point of sale /POS/
	Kassen {pl}; Verkaufsstellen {pl}; Verkaufsplätze {pl}	points of sale
	Kassenterminal {n}; Kassaterminal {n} [Ös.] [Schw.]; POS-Terminal {n}; EFT/POS-Terminal {n} [Schw.] [econ.]	point-of-sale terminal; POS terminal
	Kassenterminals {pl}; Kassaterminals {pl}; POS-Terminäle {pl}; EFT/POS-Terminäle {pl}	point-of-sale terminals; POS terminals
	Knackgeräusch {n}; Knallgeräusch {n}	pop
	Knackgeräusche {pl}; Knallgeräusche {pl}	pops
	Kochtopf {m} [cook.]	cooking pot
	Kochtöpfe {pl}	cooking pots
	Edelstahlkochtopf {m}	stainless steel cooking pot; kettle [Am.]
	Fischkochtopf {m}; Fischgarer {m}; Fischdünster {m}	fish kettle
	Suppentopf {m}	soup pot; stockpot; soup kettle [Am.]
	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]	maclura mulberries (botanical genus)
	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)	dyer's mulberry; old fustic
	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
	Maschinenkanone {f} [mil.]	pom-pom
	Maschinenkanonen {pl}	pom-poms
	Nachttopf {m}; Nachtgeschirr {n} [veraltet]; Pinkelpott {m} [Norddt.] [Ostdt.] [ugs.]; Scherben {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Haferl {m} [Ös.] [ugs.]; Kacherl {m} [Ös.] [ugs.] [veraltet]; Potschamber {m} [Schw.]; Mitternachtsvase {f} [humor.]; große Henkeltasse {f} [humor.]	chamber pot; jerry [Br.] [coll.] [dated]
	Nachttöpfe {pl}; Nachtgeschirre {pl}; Pinkelpötte {pl}; Scherben {pl}; Haferl {pl}; Kacherl {pl}; Potschamber {pl}; Mitternachtsvasen {pl}; große Henkeltassen {pl}	chamber pots; jerries
	(vorgefertigte) Nasszelle {f}; Sanitärzelle {f} [constr.]	plumbing unit; bathroom pod; pod
	Nasszellen {pl}; Sanitärzellen {pl}	plumbing units; bathroom pods; pods
	Pfefferstreuer {m} [cook.]	pepper caster; pepper pot [Br.]; pepper sifter [Br.]; pepper shaker [Am.]
	Pfefferstreuer {pl}	pepper casters; pepper pots; pepper sifters; pepper shakers
	Pott {m}	pot
	Pötte {pl}	pots
	Quappe {f}; Aalquappe {f}; Quappaal {m}; Aalrutte {f} [Süddt.] [Ös.]; Aalraupe {f} [Ös.]; Trüsche {f} [Schw.] [zool.]	burbot; eel-pot
	Quappen {pl}; Aalquappen {pl}; Quappaale {pl}; Aalrutten {pl}; Aalraupen {pl}; Trüschen {pl}	burbots; eel-pots
	Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.]	seed pod
	Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}	seed pods
	Schlammsprudel {m}; Schlammtopf {m} (heiße Quelle) [geol.]	mud pool; mud pot (hot spring)
	Schlammsprudel {pl}; Schlammtöpfe {pl}	mud pools; mud pots
	Schmelzkessel {m} (Metallurgie) [techn.]	melting pot (metallurgy)
	Schmelzkessel {pl}	melting pots
	Schmelztiegel {m}	melting pot
	Schmelztiegel {pl}	melting pots
	Schnellkochtopf {m}; Drucktopf {m}; Papinscher Kochtopf {m} [cook.]	pressure cooker; Papin's steam digester; express pot
	Schnellkochtöpfe {pl}; Drucktöpfe {pl}; Papinsche Kochtöpfe	pressure cookers; Papin's steam digesters; express pots
	Schongarer {n}; Langsamgarer {m} [cook.]	slow cooker; crock pot ®
	Schongarer {pl}; Langsamgarer {pl}	slow cookers; crock pots
	Senftopf {m}	mustard pot
	Senftöpfe {pl}	mustard pots
More results