uups : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for uups

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Pups, Am-Wind-Kurs, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Autoteile-Guss, Bottom-up-Syntaxanalyse, Bums, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, CAN-Bus-Komponente, Coups, Duos, Dup-Negativ, Dup-Positiv, Ein-Aus-Schalter, Erste-Hilfe-Kurs, GPS-Funktion	Similar words: big-ups, check-ups, chin-ups, clean--ups, close-ups, cups, filling-ups, hold-ups, holder-ups, hook-ups, lace-ups, line-ups, mock-ups, pick-ups, pile-ups, piss-ups, press-ups, pull-ups, punch-ups, pups, push-ups
	Schwarzborstlinge {pl} (Pseudoplectania) (biologische Gattung) [biol.]	black cups; false plectanias (biological genus)
	Wert {m}	ups
	Gründungswelle {f} [econ.]	wave of startups; start-ups surge
	"Zu ebener Erde und erster Stock" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Ups and Downs' (by Nestroy / work title)
	(vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom)	hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
	Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl}	hook-ups; hookups
	Abwasseranschluss {m}	sewage hook-up
	Anzuchthäuschen {n}; Anzuchthaus {n}; Anzuchtkasten {m}; Anzuchtstation {f}; Zimmergewächshaus {n} [agr.]	seed starting set-up; seed starting setup [Am.]; indoor greenhouse; hydroponic unit
	Anzuchthäuschen {pl}; Anzuchthäuser {pl}; Anzuchtkästen {pl}; Anzuchtstationen {pl}; Zimmergewächshäuser {pl}	seed starting set-ups; seed starting setups; indoor greenhouses; hydroponic units
	Auffangbehälter {m}	collection cup; catch tank
	Auffangbehälter {pl}	collection cups; catch tanks
	Auffangschale {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	drip cup (poultry rearing)
	Auffangschalen {pl}	drip cups
	Aufhängekette {f}; Zughakenkette {f} [agr.]	hook-up; hookup
	Aufhängeketten {pl}; Zughakenketten {pl}	hook-ups; hookups
	Aufstieg {m}; Anstieg {n} (auf einen Berg usw.)	climb (up a mountain etc.); way up
	Aufstiege {pl}; Anstiege {pl}	climbs; way ups
	Augenmuschel {f}; Okularmuschel {f} (Optik)	cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics)
	Augenmuscheln {pl}; Okularmuscheln {pl}	cups of the eyepiece; eyepiece cups
	Außenring {m}	outer race; cup
	Außenringe {pl}	outer races; cups
	Bauteileschaltplan {m}; Verlegeplan {m} [electr.]	hook-up; hookup
	Bauteileschaltpläne {pl}; Verlegepläne {pl}	hook-ups; hookups
	Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m}	sofa bed; bed settee [Br.]; put-you-up [Br.]; daybed [Am.]; studio couch [Am.]; davenport ® [Am.]
	Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl}	sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports
	Brautbecher {m}; Hochzeitsbecher {m}	bridal cup; wedding cup
	Brautbecher {pl}; Hochzeitsbecher {pl}	bridal cups; wedding cups
	Bühnenkomiker {m}	stand-up comedian; stand-up comic; stand-up
	Bühnenkomiker {pl}	stand-up comedians; stand-up comics; stand-ups
	Cocktailmessbecher {m}; Barmaß {n}	cocktail measuring cup; measuring jigger cup; cocktail jigger; bar jigger
	Cocktailmessbecher {pl}; Barmaße {pl}	cocktail measuring cups; measuring jigger cups; cocktail jiggers; bar jiggers
	Deckel {m} (Blasinstrument) [mus.]	plate; cup (wind instrument)
	Deckel {pl}	plates; cups
	Dichtungshalter {m} [techn.] (Ventileinsatz)	cup (valve); valve cup
	Dichtungshalter {pl}	cups; valve cups
	Drehmomentaufnehmer {m}; Drehmomentmesser {m} [techn.]	torque sensor; torque meter; torque transducer; torque pick-up
	Drehmomentaufnehmer {pl}; Drehmomentmesser {pl}	torque sensors; torque meters; torque transducers; torque pick-ups
	Eindruckkalotte {f} (Härteprüfung) [techn.]	indentation cup (hardness test)
	Eindruckkalotten {pl}	indentation cups
	Einschleimer {m}; Schleimer {m}; Kriecher {m}; Speichellecker {m}; Stiefellecker {m} [veraltend]; Schlieferl {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller [Br.]; groveler [Am.]; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] (obsequious person)
	Einschleimer {pl}; Schleimer {pl}; Kriecher {pl}; Speichellecker {pl}; Stiefellecker {pl}; Schlieferl {pl}	brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups
	Erdbebenaufnehmer {m}	seismic transducer; seismic pick-up
	Erdbebenaufnehmer {pl}	seismic transducers; seismic pick-ups
	Fallkugel {f}; Fallbirne {f} (Gießerei) [techn.]	tup (foundry)
	Fallkugeln {pl}; Fallbirnen {pl}	tups
	Furz {m}; Pups {m}; Pupser {m}; Schoaß {m} [Bayr.] [slang]; Schaas {m} [Ös.] [slang] [ugs.]	fart; trump [Br.] [children's speech]
	Furze {pl}; Pupse {pl}; Pupser {pl}	farts; trumps
	Fusselentferner {m}; Fusselrolle {f}	lint remover; lint pick-up; lint roll
	Fusselentferner {pl}; Fusselrollen {pl}	lint removers; lint pick-ups; lint rolls
	Geschäftsbeziehung {f} (zu jdm.); Geschäftsverbindung {f}; geschäftliche Verbindung {f}; geschäftliche Kooperation {f} (mit jdm.) [econ.]	business relationship; business relations; business connections; business ties; tie-up [Br.] (with sb.)
	Geschäftsbeziehungen {pl}; Geschäftsverbindungen {pl}; geschäftliche Verbindungen {pl}; geschäftliche Kooperationen {pl}	business relationships; business relations; business connections; business ties; tie-ups
	eine Geschäftsbeziehung mit jdm. aufnehmen	to enter into business with sb.
	eine Geschäftsbeziehung beenden	to terminate business relations/business connections with sb.
	mit jdm. in geschäftlicher Verbindung stehen	to have business relations/business ties with sb.
	Geschäftsverbindungen unterhalten	to maintain business relations
	Wiederaufnahme der Geschäftsbeziehung	resumption of the business relationship
	Zweck und Art der Geschäftsbeziehung	the purpose and the nature of the business relationship
	Giftbecher {m}	cup of poison
	Giftbecher {pl}	cups of poison
	noch Glück dabei haben {vi}	to land on your feet; to fall on your feet [Br.] [fig.]
	Er verlor seinen Arbeitsplatz, hatte aber noch Glück, denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt.	He lost his job but landed/fell on his feet when he was hired by another company.
	Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet.	She's really landed on her feet with this new job.
	Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.	After some ups and downs he has finally landed on his feet.
	Großaufnahme {f} (Film, Fotografie)	close-up picture; close-up shot; close-up (film, photography)
	Großaufnahmen {pl}	close-up pictures; close-up shots; close-ups
	(polizeiliche) Hafteinrichtung {f}; Haftzentrum {n} [Dt.]; (polizeiliches) Anhaltezentrum {n} [Ös.] [adm.]	(police) detention facility; detention centre [Br.]; detention center [Am.]; police lock-up
	Hafteinrichtungen {pl}; Haftzentren {pl}; Anhaltezentren {pl}	detention facilities; detention centres; detention centers; police lock-ups
	Höhe {f}	highness
	Höhen {pl}	highs
	Höhen {pl}	ups
	Höhepunkt {m}	up
	die Höhen und Tiefen	the ups and downs
	die Höhen und Tiefen des Lebens	the ups and downs of life
	Hüftkappe {f} [anat.]	hip cup
	Hüftkappen {pl}	hip cups
	Hündchen {n}; junger Hund	pup; puppy; puppy dog
	junge Hunde	pups
	Joghurtbecher {m}; Jogurtbecher {m} [cook.]	yogurt pot [Br.]; yoghurt pot [Br.]; yogurt cup [Am.]
	Joghurtbecher {pl}; Jogurtbecher {pl}	yogurt pots; yoghurt pots; yogurt cups
	Jungunternehmen {n}; neugegründetes Unternehmen {n} [econ.]	start-up company; start-up
	Jungunternehmen {pl}	start-up companies; start-ups
	junge Internetfirma	Internet start-up
	Kaffeebecher {m} (ohne Henkel)	coffee cup
	Kaffeebecher {pl}	coffee cups
	Kaffeetasse {f} (bauchig/konisch, mit Untertasse); Kaffeeschale {f} [Ös.]	coffee cup
	Kaffeetassen {pl}; Kaffeeschalen {pl}	coffee cups
	Kelch {m} [bot.]	calyx; cup; bell; crown
	Kelche {pl}	calices; cups; bells; crowns
	den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]	to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.]
	Klimmzug {m} [sport]	pull-up; chin-up
	Klimmzüge {pl}	pull-ups; chin-ups
	geistige Klimmzüge machen [übtr.]	to do intellectual acrobatics
	Komplex {m} (wegen etw.) [psych.]	complex; emotional hang-up [coll.]; personal hang-up [coll.] (about sth.)
	Komplexe {pl}	complexes; emotional hang-ups; personal hang-ups
	einen Komplex haben	to have a complex / a hang-up
	Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase.	He's got a real hang-up about his nose.
	Körbchen {n} (BH) [textil.]	cup
	Körbchen {pl}	cups
	Laufhaus {n} (Prostitution)	walk-up (prostitution)
	Laufhäuser {pl}	walk-ups
	Lehrmodell {n}; Schaumodell {n}; Modell {n} (von etw.) (Nachbildung in Originalgröße für Studien- oder Prüfzwecke)	mock-up; mockup (of sth.)
	Lehrmodelle {pl}; Schaumodelle {pl}; Modelle {pl}	mock-ups; mockups
	Prüfmodell {n}	test mock-up; test mockup
	Modell in voller Größe	full-size mock-up
	Liegestütz {m} [sport]	push-up; press-up
	Liegestütze {pl}	push-ups; press-ups
	Liegestütze machen	to do press-ups
	Lob {n}; Anerkennung {f}	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]
	jdm. Anerkennung zollen	to give props / kudos to sb.
	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.	Kudos to everyone who helped.
	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.	She was showered with kudos for her excellent work.
	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	The service has earned kudos for responding so quickly.
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	Lötschuh {m}; Lötkelch {m}	solder cup
	Lötschuhe {pl}; Lötkelche {pl}	solder cups
	Mannschaftsaufstellung {f}; Aufstellung {f} [sport]	team line-up; line-up
	Mannschaftsaufstellungen {pl}; Aufstellungen {pl}	team line-ups; line-ups
	Startaufstellung {f}	starting line-up
	die Aufstellung bekanntgeben	to announce the line-up
	Massenkarambolage {f}; Massenkollision {f} [auto]	multi-vehicle pile-up; multiple pile-up; pile-up; multi-vehicle smash; smash-up
	Massenkarambolagen {pl}; Massenkollisionen {pl}	multi-vehicle pile-ups; multiple pile-ups; pile-ups; multi-vehicle smashs; smash-ups
More results