ora : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1957 similar results for ora

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Ara, Bechstein-Ara, Caninde-Ara, Cliff-Ord-Tests, Glaucus-Ara, Hyazinth-Ara, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Lear-Ara, McCarthy-Ära, Oka, Okra, Oma, Opa, Orca, Ori, Ort, Spix-Ara, Türkis-Ara, Vor-Ort-Aufnahme, Vor-Ort-Prüfung	Similar words: Ara, Dra, Oka, Ori, all-or-nothing, bra, do-or-die, era, exclusive-OR, fora, hit-or-miss, intra-oral, make-or-break, okra, or, or-elimination, oral, orb, orca, ore, ore-bearing
	Keimbesiedlung {f}; Bakterienflora {f}; Flora {f} (in Zusammensetzungen) [biol.]	bacterial flora; flora (in compounds)
	Anflugflora {f}; transiente Flora	transient flora
	Darmflora {f}; Darmmikrobiom {n}	intestinal flora; gut microbiome
	Dickdarmflora {f}	colonic flora
	Fäkalflora {f}	faecal flora
	Keimbesiedlung der Haut; Hautflora {f}	microbial flora of skin; skin flora; cutaneous flora
	Keimbesiedlung des Körpers; Körperflora {f}	bacterial/microbial flora of the body
	Keimbesidlung des Mundes; Mundflora {f}	bacterial flora of the oral cavity; oral flora
	oropharyngeale Bakterienflora	oropharyngeal bacterial flora
	Scheidenflora {f}; Vaginalflora {f}	vaginal flora
	Standortflora {f}; residente Flora	resident flora
	Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; Atresie {f} [med.]	imperforation; atresia
	Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrie {f}	atretogastria
	Duodenalatresie {f}	duodenal atresia
	Gebärmutteratresie {f}; Atretometrie {f}	atretometria
	Harnröhrenatresie {f}; Urethraatresie {f}; Atreturethrie {f}	atresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria
	Kehlkopfatresie {f}	laryngeal atresia
	Mundatresie {f}; Atretostomie {f}	imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia
	Nasenatresie {f}; Atretorrhinie {f}	atretorrhinia
	Ohratresie {f}	aural atresia
	Zahnheilkunde {f}; Zahnmedizin {f}; Dentologie {f}; Odontologie {f} [med.]	dental medicine; oral medicine; dentistry; odontology; odontiatria [rare]
	forensische Zahnmedizin	forensic dentistry; legal dentistry
	konservierende Zahnheilkunde	conservative dentistry
	kosmetische Zahnmedizin	cosmetic dentistry; aesthetic dentistry
	öffentliche Zahnmedizin	public health dentistry; community dentistry
	pädiatrische Zahnheilkunde	paediatric dentristy; paedodontics
	prothetische Zahnheilkunde	prosthetic dentistry; prostodontics
	rekonstruktive Zahnmedizin	restorative dentistry; operative dentistry
	vorbeugende Zahnmedizin	preventive dentistry; prophylactodontia
	Gesellschaft mit beschränkter Haftung /GmbH/, /GesmbH/ [Ös.] [econ.]	limited liability company /LLC/; close corporation; Corp. (close); private (limited) company [Br.] /PrC/; proprietary company /Pty./ [Austr.]
	GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG [Ös.] {f} [econ.]	limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
	GmbH & Co; GesmbH & Co [Ös.] {f} [econ.]	(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
	Gemeinnützige GmbH /gGmbH/ [Dt.]	non-profit company/corporation; public benefit corporation [Am.]
	GmbH-Anteil	(equity) interest in/quota of a LLC
	Kurfürstentum {n} [hist.]	electorate (office or territories of a German elector)
	Kurfürstentümer {pl}	electorates
	Kurfürstentum Köln; Kurköln {n}	Electorate of Cologne; Electoral Cologne
	Kurfürstentum Mainz; Kurmainz {n}	Electorate of Mainz; Mentz; Mayence
	Kurfürstentum Trier; Kurtrier {n}	Electorate of Trier; Trèves
	etw. bestätigen (Person oder Sache); etw. untermauern; etw. stützen; etw. erhärten (Sache) {vt}	to corroborate sth.; to fortify sth.; to circumstantiate sth. [Am.] [rare] (of a person or thing)
	bestätigend; untermauernd; stützend; erhärtend	corroborating; fortifying; circumstantiating
	bestätigt; untermauert; gestützt; erhärtet	corroborated; fortified; circumstantiated
	Die Zeugen bestätigten seine Darstellung des Hergangs.	The witnesses corroborated his version of events.
	Diese Annahme wird durch neuere Experimente gestützt.	This assumption has been corroborated / fortified by more recent experiments.
	Baufälligkeit {f}; Verwahrlosung {f}; Verfall {m} [constr.]	dilapidation; disrepair; decay; deterioration; decrepitude [formal]; rack and ruin; wrack and ruin [Am.]
	baufällig werden; in Verfall geraten	to become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay
	einen Ort dem Verfall preisgeben	to allow a place to fall into wrack and ruin
	Viele Kleinstädte versuchen, ihre Bausubstanz durch verstärkten Fremdenverkehr vor dem Verfall zu bewahren.	Many small towns are trying to avoid rack and ruin by increasing tourism
	nicht angegliedert {adj} (Territorium) [adm.] [pol.]	unincorporated [Am.] (of a territory not designated as belonging to a particular country, town, or area)
	nicht eingemeindete Siedlung; gemeindefreie Siedlung	unincorporated settlement
	gemeindefreies Gebiet bei der Stadt	unincorporated area of the town; unparished area of the town [Br.]
	Außengebiet der USA mit eingeschränkten Bürgerrechten	unincorporated territory
	Mundhöhle {f} (Cavum oris) [anat.]	oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
	primäre Mundhöhle	primary oral cavity
	sekundäre/definitive Mundhöhle	secondary oral cavity
	ländlich; malerisch; idyllisch; pastoral [geh.] {adj} [art]	bucolic; pastoral (relating to the countryside or romantic country life)
	eine malerische / idyllische Landschaft	a bucolic / pastoral scenery
	in einer ländlichen Umgebung; in einer ländlichen Gegend	in a pastoral setting
	verfallen; verkommen {vi} (Gebäude, Gelände)	to decay; to deteriorate (of a building or site)
	verfallend; verkommend	decaying; deteriorating
	verfallen; verkommen	decayed; deteriorated
	Gesinnungstäter {m}; Gesinnungstäterin {f}	offender motivated by moral or political convictions
	Gesinnungstäter {pl}; Gesinnungstäterinnen {pl}	offenders motivated by moral or political convictions
	Kieferchirurg {m}; Kieferchirurgin {f} [med.]	oral surgeon
	Kieferchirurgen {pl}; Kieferchirurginnen {pl}	oral surgeons
	Munddusche {f}	oral irrigator; water pick
	Mundduschen {pl}	oral irrigators; water picks
	Mundöffnung {f} [anat.]	oral aperture
	Mundöffnungen {pl}	oral apertures
	Mundspüllösung {f}; Mundspülung {f}; Kollutorium {n} [geh.] [pharm.]	mouth rinse; oral rinse; rinse; mouthwash; gargle; colluory [pharm.]; collutorium [pharm.]
	Mundwasser {n}	concentrated mouth rinse; concentrated gargle
	Mundspalte {f}; Mundöffnung {f} (Rima oris) [anat.]	oral fissure; oral opening
	Mundspalten {pl}; Mundöffnungen {pl}	oral fissure; oral openings
	Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik)	oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice)
	Oralsex machen	to give head
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj}	Aw, come on! (used to express disapproval or protest)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.]	infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)
	Ara {m} [ornith.] (Papagei)	macaw
	auf irgendeine Art	somehow or other
	Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.]	risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood
	Asymptotenrichtung {f} (einer Kurve / Fläche) [math.]	asymptotic direction (of a curve or surface)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Befragung {f} von Zeitzeugen [hist.]	oral history interviewing
More results