lau- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lau laubabwerfend laubbildend laubig

laubsägen laubtragend laubtragender Baum lauern

laufen laufen haben laufen lassen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

134 similar results for lau-

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Laub {n}	foliage; greenery; leaves
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	einer Sache allzu freien Lauf lassen {v}	to overindulge sth.
	Laufrennen {n}; Lauf {m} (in Zusammensetzungen) [sport]	running race
	stimmhafter Laut {m}	voice
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	Lebenslauf {m}; Lauf {m} des Lebens; Lebensverlauf {m}	course of life; life course
	Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge feeding (gun)
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	behaucht; aspiriert {adj} (Laut) [ling.]	aspirated (sound)
	laut und dumm daherreden {vi}	to yawp
	entlaubt {adj}; ohne Laub	defoliated; defoliate
	forte; laut {adv} [mus.]	forte
	fortissimo; sehr laut {adv} [mus.]	fortissimo
	einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen {v}	to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)
	einen Laut labialisieren {vt} [ling.]	to labialize a sound; to labialise a sound [Br.]
	lau {adv}	lukewarmly
	lau {adv}	tepidly
	laubtragend; Laub... {adj} [bot.]	broadileaved
	laut; lärmend; schallend {adj}	uproarious
	laut; grell {adj} (Farbe)	loud
	laut; lärmend {adj}	racous
	laut; lärmend; randalierend {adj}	rowdy
	laut {adv}	uproariously
	rauer Lauf {m}	roughness
	schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar {adj}	clarion
	vorschriftsmäßig; laut Satzung; laut Vorschrift	according to regulations; according to directions
	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.	He's peeved.
	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?	Is something bugging you?
	Lauf, was du kannst!	Run for it!
	Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
	etw. sehr laut abspielen {vt} (Musik)	to blast sth.
	Laue-Aufnahme {f} (Methode)	Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern
	Lauf um dein Leben!	Run for (your) life! /R4L/ /R4YL/
	Absprache {f} (Vereinbarung) [adm.]	arrangement; agreement
	Absprachen {pl}	arrangements; agreements
	nach vorheriger Vereinbarung; nach Absprache	by prior arrangement
	laut Absprache	as agreed
	eine Absprache treffen	to make an arrangement; to come to an arrangement
	geheime Absprache	secret arrangement
	wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren	agreements restricting competition in procurement procedures
	Abstichrinne {f}; Gießrinne {f}; Lauf {m} (Gießerei) [techn.]	launder; runner (foundry)
	Abstichrinnen {pl}; Gießrinnen {pl}; Läufe {pl}	launders; runners
	Anleitung {f} (zu etw.)	instruction; instructions (for sth.)
	Anleitungen {pl}	instructions
	Bastelanleitung {f}	craft instructions
	Reparaturanleitung {f}; Reparaturhinweise {f}	repair instructions; repair guide
	laut Anleitung; nach Anleitung	as per instructions; according to instructions
	Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.	Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.
	Auslaut {m} (letzter Laut eines Wortes/einer Silbe) [ling.]	auslaut (final sound or position of a word or syllable)
	Auslaute {pl}	auslauts
	Ausruf {m}; Laut {m}; Lautäußerung {f} [humor.]; Exklamation {f} [geh.] [veraltet]	ejaculation [humor.] [dated]
	Laut der Überraschung	ejaculation of surprise
	Baum {m} [bot.]	tree
	Bäume {pl}	trees
	abständiger Baum	overmature tree; decaying tree
	Einzelbaum {m}	single tree
	einzelstehender Baum; Solitärbaum {m}	solitary tree
	gefällte Bäume mit Laub/Nadeln	cut trees retaining foliage
	knorriger Baum	sinewy tree; snagged/snaggy tree
	für die Stadt geeigneter Baum; Stadtbaum {m}	city tree
	Waldbaum {m}	forest tree
	wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum	stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]
	von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt	tree-lined
	auf einem Baum sitzen	to be sitting in a tree (persons, big animals)
	auf einem Baum sitzen	to be sitting on a tree (birds)
	einen Baum ausästen	to prune/trim a tree
	(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.	Money doesn't grow on trees. [fig.]
	Beförderungsstrecke {f}; Fahrstrecke {f}; Strecke {f}; Laufweg {m}; Lauf {m}; Route {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]	journey route; run route; trip route; route (passenger traffic in public areas)
	Beförderungsstrecken {pl}; Fahrstrecken {pl}; Strecken {pl}; Laufwege {pl}; Läufe {pl}; Routen {pl}	journey routes; run routes; trip routes; routes
	die Fahrstrecke eines Busses	the route of a bus
	Strecke ohne Unterwegsbedienung	closed-door route
	Beschuldigung {f}; Vorwurf {m} (wegen; +Gen.)	charge
	in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...	there were charges from within the party that ...
	sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen	to leave yourself open to the charge of lacking seriousness
	Bestellung {f} [econ.]	order
	Bestellungen {pl}	orders
	Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen	follow-up orders
	Bestellung im Versandhandel	mail order
	telefonische Bestellung	telephone order
	Online-Bestellung	online order
	Bestellung bestätigen	to confirm an order
	Bestellung vormerken	to enter an order
	Bestellung vormerken	to book an order
	laut Ihrer Bestellung	as per your order
	laut Ihrer Bestellung	in accordance with your order
	eine Bestellung aufnehmen	to take an order
	die Bestellung falsch aufnehmen	to get the order wrong
	Dactylopius-Schildläuse {pl} (Dactylopius) (zoologische Gattung) [zool.]	cochineals (zoological genus)
	Cochenille-Schildlaus {f}; Cochenille-Laus {f}; Cochenille {f} (Dactylopius coccus)	cochineal
More results

Search further for "lau-":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners