A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for Verarbeiter in
Search single words:
Verarbeiter
·
in
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Daten
{pl}
data
(takes a
s
in
gular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
in
formation
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
in
dustry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
E
in
zeldaten
{pl}
in
dividual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
in
formation
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
report
in
g
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
cont
in
uous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitor
in
g
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decay
in
g
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipp
in
g
data
Verwaltungsdaten
{pl}
adm
in
istrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
e
in
geben
(
e
in
tippen
)
to
in
put
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
e
in
gebend
in
putt
in
g
data
;
feed
in
g
in
data
Daten
e
in
gegeben
in
put
/
in
putted
data
;
fed
in
data
Bitte
geben
Sie
die
Daten
in
der
vorgeschriebenen
Reihenfolge
e
in
.
Please
in
put
the
data
in
the
prescribed
order
.
Daten
e
in
spielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
dissem
in
ate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
mite
in
ander
.
Timel
in
ess
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
ke
in
e
E
in
wände
dagegen
habe
,
dass
me
in
e
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
be
in
g
dissem
in
ated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Market
in
gzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
market
in
g
.
Sprechfähigkeit
{f}
;
verbale
Ausdrucksfähigkeit
{f}
;
Sprache
{f}
[med.]
power
of
speech
;
speech
;
verbal
expression
die
menschliche
Sprechfähigkeit
human
speech
e
in
Verlust
der
Sprechfähigkeit
a
loss
of
speech
e
in
e
leichte
Sprachbee
in
trächtigung
/
Sprechbee
in
trächtigung
haben
to
have
a
mild
speech
impediment
die
Art
,
wie
das
Gehirn
Ton
und
Sprache
verarbeitet
the
way
the
bra
in
processes
sound
and
speech
Sie
konnte
kaum
sprechen
und
sie
konnte
nicht
gehen
.
Her
speech
was
bad
,
and
she
couldn't
walk
.
Kennzeichnungspflicht
{f}
[econ.]
compulsory
labell
in
g
;
labell
in
g
requirement
der
Kennzeichnungspflicht
unterliegen
to
be
subject
to
compulsory
labell
in
g
e
in
e
Kennzeichnungspflicht
für
Käfigeier
bei
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
e
in
führen
to
in
troduce
the
compulsory
labell
in
g
of
battery
eggs
in
processed
food
Küchenmasch
in
e
{f}
[cook.]
food
processor
Küchenmasch
in
en
{pl}
food
processors
etw
.
in
der
Küchenmasch
in
e
verarbeiten
to
blitz
sth
.
e
in
e
wahre
Geschichte
dramaturgisch
bearbeiten/verarbeiten
;
in
Szene
setzen
;
in
s
Bild
setzen
;
fiktionalisieren
[geh.]
{vt}
[art]
to
fictionalize
/
fictionalise
[Br.]
a
true
story
e
in
e
wahre
Geschichte
dramaturgisch
bearbeitend/verarbeitend
;
in
Szene
setzend
;
in
s
Bild
setzend
;
fiktionalisierend
fictionaliz
in
g
/
fictionalis
in
g
a
true
story
e
in
e
wahre
Geschichte
dramaturgisch
bearbeitet/verarbeitet
;
in
Szene
gesetzt
;
in
s
Bild
gesetzt
;
fiktionalisiert
fictionalized
/
fictionalised
a
true
story
kongenial
{adv}
with
equal
genius
;
in
an
equally
in
genious
manner
Der
Autor
verarbeitet
kongenial
das
Thema
se
in
es
Vorgängers
.
The
author
exploits
the
theme
of
his
predecessor
with
equal
genius
.;
The
author
exploits
in
an
equally
in
genious
manner
the
theme
of
his
predecessor
.
Die
neue
Fassung
wird
dem
Geist
der
Vorlage
kongenial
gerecht
.
The
new
version
is
in
geniously
true
to
the
spirit
of
the
orig
in
al
.
Mahlgut
{n}
;
Schrot
{m}
[agr.]
(coarsely)
ground
gra
in
;
grist
etw
.
zu
Schrot
verarbeiten
;
etw
.
verschroten
{vt}
to
gr
in
d
sth
.
in
to
grist
Vorarbeiter
in
{f}
forelady
Vorarbeiter
in
nen
{pl}
foreladies
Vorarbeiter
in
{f}
;
Werkmeister
in
{f}
forewoman
Vorarbeiter
in
nen
{pl}
forewomen
Brei
{m}
;
Paste
{f}
;
weiche
Masse
{f}
pulp
;
mash
;
mush
zu
Brei
werden
;
zu
Brei
verarbeiten
to
pulp
etw
.
in
Brei
auflösen
to
reduce
sth
.
to
pulp
verarbeitende
In
dustrie
{f}
[econ.]
process
in
g
factory
in
dustry
fischverarbeitende
In
dustrie
fish-process
in
g
in
dustry
fleischverarbeitende
In
dustrie
meat-process
in
g
in
dustry
lebensmittelverarbeitende
In
dustrie
food-process
in
g
in
dustry
stahlverarbeitende
In
dustrie
steel-process
in
g
in
dustry
;
steel
users
Gewerbe
{n}
(
oft
fälschlich:
In
dustrie
)
[econ.]
in
dustry
Heimarbeitsgewerbe
{n}
;
Kle
in
gewerbe
{n}
;
kle
in
strukturiertes
Gewerbe
{n}
;
Familiengewerbe
{n}
home
in
dustry
;
cottage
in
dustry
;
small-scale
in
dustry
;
handicraft
in
dustry
;
cottage
craft
;
home
craft
verarbeitendes
Gewerbe
;
produzierendes
Gewerbe
;
Fertigungsbranche
{f}
;
Fertigungssektor
{m}
manufactur
in
g
in
dustry
;
manufactur
in
g
trade
;
manufactur
in
g
sector
;
manufactur
in
g
Fleisch
verarbeitend
{adj}
meat-process
in
g
Werkführer
{m}
;
Werkmeister
{m}
;
Vorarbeiter
{m}
beim
Bahndienst
[Schw.]
(
Bahn
)
foreman
ganger
(railway)
stapeln
;
stapelweise
verarbeiten
{vt}
[comp.]
to
batch
verarbeitet
;
bearbeitet
{adj}
(
Werkstoff
)
[techn.]
wrought
(of a
material
)
Lebensmittel
{n}
;
Nahrung
{f}
;
Nahrungsmittel
{n}
food
;
foodstuff
Lebensmittel
{pl}
foods
;
foodstuffs
;
groceries
Bio-Lebensmittel
;
Bio-Kost
{f}
organic
food
leicht
verderbliche
Lebensmittel
perishable
food
;
perishables
funktionelles
Lebensmittel
;
Functional
Food
functional
food
neuartige
Lebensmittel
;
Novel
Food
novel
food
(
in
dustriell
)
verarbeitete
Lebensmittel
processed
food
;
processed
foodstuff
mit
Nahrung
versorgen
to
provide
with
food
Länder
mit
Nahrungsmitteldefizit
food
deficit
countries
Vorarbeiter
{m}
;
Kapo
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Brigadier
{m}
(
DDR
)
foreman
Vorarbeiter
{pl}
;
Kapos
{pl}
;
Brigadiere
{pl}
foremen
zweiter
Vorarbeiter
assistant
foreman
;
chargehand
[Br.]
Vorarbeiter
{m}
(
e
in
er
kle
in
en
Arbeitsgruppe
);
Partieführer
{m}
[Ös.]
charge-hand
[Br.]
;
ganger
[Br.]
Vorarbeiter
{pl}
;
Partieführer
{pl}
charge-hands
;
gangers
Wirtschaftssektor
{m}
;
Wirtschaftsbereich
{m}
[econ.]
economic
sector
;
sector
of
the
economy
Wirtschaftssektoren
{pl}
;
Wirtschaftsbereiche
{pl}
economic
sectors
primärer
Wirtschaftssektor
;
Primärsektor
{m}
(
Urproduktion
)
primary
sector
sekundärer
Wirtschaftssektor
(
verarbeitender/
in
dustrieller
Sektor
)
secondary
sector
(manufacturing
sector
)
tertiärer
Wirtschaftssektor
;
Tertiärsektor
{m}
(
Dienstleistungssektor
)
tertiary
sector
;
service
sector
quartärer
Sektor
;
Quartärsektor
{m}
(
In
formationssektor
)
quaternary
sector
(information
services
)
qu
in
täter
Sektor
;
Qu
in
tärsektor
{m}
qu
in
ary
sector
(human
sector
)
fertigen
;
anfertigen
;
verfertigen
;
verarbeiten
{vt}
(
zu
)
to
manufacture
(into)
fertigend
;
anfertigend
;
verfertigend
;
verarbeitend
manufactur
in
g
gefertigt
;
angefertigt
;
verfertigt
manufactured
etw
.
fertigen
lassen
to
have
sth
.
manufactured
erst
schlucken
müssen
(
um
etwas
Überraschendes
zu
verarbeiten
)
{vi}
to
swallow
hard
Ich
musste
erst
schlucken
,
bevor
ich
antworten
konnte
.
I
swallowed
hard
before
answer
in
g
.
etw
.
verarbeiten
;
weiterverarbeiten
;
veredeln
{vt}
(
zu
etw
.)
[techn.]
[econ.]
to
process
sth
. (into
sth
.)
verarbeitend
;
weiterverarbeitend
;
veredelnd
process
in
g
verarbeitet
;
weiterverarbeitet
;
veredelt
processed
verarbeitet
;
verarbeitet
weiter
;
veredelt
processes
verarbeitete
;
verarbeitete
weiter
;
veredelte
processed
unverarbeitet
{adj}
unprocessed
veredelte
Ware
{f}
processed
goods
stark
verarbeitete
Lebensmittel
;
hoch
verarbeitete
Lebensmittel
ultra-processed
food
etw
.
verarbeiten
;
mit
etw
.
fertig
werden
{vt}
(
Person
)
to
deal
with
sth
. {
dealt
;
dealt
}
verarbeitend
;
fertig
werdend
deal
in
g
with
verarbeitet
;
fertig
geworden
dealt
with
mit
Schwierigkeiten
fertig
werden
to
deal
with
difficulties
Sie
versucht
immer
noch
,
se
in
en
Tod
zu
verarbeiten
.
She's
still
try
in
g
to
deal
with
his
death
.
etw
. (
seelisch
)
verarbeiten
{vt}
[psych.]
to
work
through
↔
sth
.
verarbeitend
work
in
g
through
verarbeitet
worked
through
etw
.
verdauen
[übtr.]
;
etw
.
verarbeiten
[psych.]
{vt}
to
digest
sth
.
[fig.]
Sie
hielt
in
ne
und
wartete
,
bis
er
die
Nachricht
verdaut
hatte
.
She
paused
,
wait
in
g
for
him
to
digest
the
news
.
vorgefertigt
;
verarbeitet
{adj}
[techn.]
fabricated
Vorprodukte
{pl}
;
Rohteile
{pl}
fabricated
materials
bearbeitetes
Formstück
fabricated
shape
Search further for "Verarbeiter in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners