Nauga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for Nauga

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: AGA-Herd, Aga, Aua, Auge, Aula, Aura, Fauna, Hausa, Lauge, Naira, Nama, Nauru, Nausea, Nougat, Nugat, Paua-Muschel, Saga, Saiga-Antilope, Sauna, Sauna-Schöpfkelle, Taiga	Similar words: Cauca, Ganga, Hausa, Naija, Nama, Nauru, aga, alga, aura, broad-gauge, canga, fauna, gaga, gauge, haugh, laugh, nada, nag, nags, naira, naja
	Baugarantieversicherung {f}	contractor's guarantee insurance
	Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae/Galagidae) (zoologische Familie) [zool.]	bushbabies; bush babies; nagapies; galagos (zoological family)
	Fächerblumen {pl} (Scaevola) (botanische Gattung) [bot.]	fan-flowers; half-flowers; naupaka (botanical genus)
	Hervortreten {n} des Augapfels; Proptose {f}; Exophthalmie {f} [med.]	protruding eyes; exophthalmia
	Lidverwachsung {f} mit dem Augapfel [med.]	symblepharon
	Nougat {m,n}; Nugat {m,n} [cook.]	nougat
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Saugapparat {m}; Nutschapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	suction pipes (sugar production)
	ein kleiner Schelm	a naughty little beggar
	Ungezogenheit {f}	naughtiness
	orbital {adj}; den Augapfel betreffend [med.]	orbital
	peribulbär; in der Umgebung des Augapfels (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peribulbar
	retrobulbär; hinter dem Augapfel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retrobulbar
	unartig {adv}	naughtily
	ungezogen; unartig {adj} (Kind)	naughty; bold [Ir.] (of a child)
	Düna {f} (Fluss) [geogr.]	Daugava (river)
	Nagasaki (Stadt in Japan)	Nagasaki (city in Japan)
	"Damals in Nagasaki" (von Ishiguro / Werktitel) [lit.]	'A pale view of hills' (by Ishiguro / work title)
	Augapfel {m} [anat.]	eyeball
	Augäpfel {pl}	eyeballs
	Auge in Auge (mit)	eyeball to eyeball (with)
	sich Auge in Auge gegenüberstehen	to be eyeball to eyeball
	etw. wie seinen Augapfel hüten	to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
	Phil war immer der Liebling/Augenstern seines Vaters.	Phil was always the apple of his father's eye.
	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]	nystagmus; nystaxis; talantropie
	amaurotischer Nystagmus	amaurotic nystagmus
	amblyoper Nystagmus	amblyopic nystagmus
	blickparetischer Nystagmus	gaze-paretic nystagmus
	dissoziierter Nystagmus	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus
	divergierender Nystagmus	divergence nystagmus
	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus
	feinschlägiger Nystagmus	small-swinging nystagmus
	Nystagmus gegen die Regel	nystagmus against the rule
	grobschlägiger Nystagmus	large-swinging nystagmus
	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus	miner's nystagmus
	klonischer Nystagmus	clonic nystagmus
	konvergierender Nystagmus	convergence nystagmus
	Labyrinthnystagmus {m}	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus
	mittelschlägiger Nystagmus	middle-swinging nystagmus
	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus
	postrotatorischer Nystagmus	postrotatory nystagmus
	Retraktionsnystagmus {m}	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus
	rhythmischer Nystagmus	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus
	zerebellärer Nystagmus	cerebellar nystagmus
	Creme {f} [cook.]	cream
	Buttercreme {f}	butter cream; buttercream
	Knoblauchcreme {f}	garlic cream
	Nougatcreme {f}	nougat cream
	Schokoladecreme {f}; Schokoladencreme {f}	chocolate cream
	Exophthalmus {m}; krankhaftes Vortreten des Augapfels [med.]	exophthalmos
	Pulsationsexophthalmus {m}	pulsating exophthalmos
	jds. Geschlechtsmerkmale [humor.] {pl} [anat.]	sb.'s naughty bits [humor.]
	in einem Spielfilm seine Geschlechtsmerkmale zeigen / entblößen	to show / bare your naughty bits in a film
	Lidretraktion {f} [med.]	eyelid retraction
	Lidretraktion hinter den Augapfel	capistration
	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]	zero; nought [Br.]; naught [Br.]
	Nullen {pl}	zeros; zeroes [rare]
	nicht null	non-zero
	über null	above zero
	unter null	below zero
	null Komma zwei	zero/nought point two
	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter	0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)	two O three double-O four (telephone number)
	nachfolgende Nullen [math.]	trailing zeros
	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.	I give the programme zero/nought out of ten for reality.
	mit Nullen auffüllen	to zeroize; to zeroise [Br.]
	Saugapparat {m}	aspirator
	Saugapparate {pl}	aspirators
	Voranode {f}; Sauganode {f} (Kathodenstrahlen) [phys.]	first accelerator (cathode rays)
	Voranoden {pl}; Sauganoden {pl}	first accelerators
	etw. anstellen; etw. Unrechtes tun {vt}	to be up to mischief; to get up to mischief [Br.]; to do sth. wrong
	anstellend; Unrechtes tuend	being up to mischief; getting up to mischief; doing wrong
	angestellt; Unrechtes getan	been up to mischief; got up to mischief; done wrong
	etwas angestellt haben; etwas ausgefressen haben [ugs.]	to have been up to mischief
	Stell bloß nichts an.	Don't get up to any mischief/anything naughty.
	Was hast du denn jetzt wieder angestellt?	What have you been up to this time?
	Was hat er denn verbrochen? [ugs.] [humor.]	What has he done wrong?
	Ich habe nichts verbrochen.	I haven't done anything wrong.
	du {ppron} (deiner; dir; dich)	you
	du bist	you are; you're
	du wirst; du kannst	you'll
	du und ich	you and I
	du	thou [obs.]; u [coll.] (written)
	dich	thee (poetical; old)
	Ich gebe dir das Buch.	I give the book to you.
	Ich warte auf dich.	I wait for you.
	Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)	Naughty, naughty!
	hinfällig; gegenstandslos; nichtig {adj}	nugatory
	hinfällig werden; gegenstandslos werden	to become nugatory
	etw. aushöhlen; etw. untergraben	to render sth. nugatory
	etw. hüten {vt}	to guard sth.
	hütend	guarding
	gehütet	guarded
	ein streng gehütetes Geheimnis	a closely guarded secret
	etw. wie seinen Augapfel hüten; etw. sorgsam hüten {vt}	to guard sth. jealously
	irgendein; irgend so ein; irgendetwas {pron}	some
	Irgendein Witzbold hat eine Null dazugeschrieben.	Some wit has added a naught.
	irgendeiner; jeder; irgendetwas (verneint; Frage)	any
	nichts; null; keine; keiner; keines {pron}	none; nil; nought [Br.] [literary]; naught [Am.] [literary]; aught [archaic]; nowt [Northern English] [coll.]
	Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)	nil-rule certificate (tax calculation)
	Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)	Nil returns are required. (in a form)
	Auch Negativantworten sind erbeten.	Nil replies are requested.
	Es war alles vergebens.	It was all for naught. [Am.]
	schlimm sein; ungezogen sein; sich aufführen [ugs.] {vt} (sich schlecht benehmen) [soc.]	to be naughty; to play up [Br.]
	Ich hab nicht viel geschlafen - die Kinder waren wieder schlimm.	I haven't had much sleep - the children have been playing up.
	Echte Drosseln {pl} (Turdus) (zoologische Gattung) [ornith.]	true thrushes (zoological genus)
	Amsel {f}; Schwarzdrossel {f} (Turdus merula)	Eurasian blackbird
	Bechsteindrossel {f} (Turdus ruficollis)	dark-throated thrush; black-throated thrush
	Einfarbdrossel {f} (Turdus unicolor)	Tickell's thrush
	Misteldrossel {f} (Turdus viscivorus)	mistle thrush
	Naumanndrossel {f} (Turdus naumanni)	Dusky thrush; naumann's thrush
	Ringdrossel {f} (Turdus torquatus)	ring ouzel
	Rotdrossel {f} (Turdus iliacus)	redwing
	Singdrossel {f}; Drossel {f} (Turdus philomelos)	song thrush; throstle [poet.]
	Wacholderdrossel {f} (Turdus pilaris)	fieldfare
	Wanderdrossel {f} (Turdus migratorius)	American robin
	Weißbrauendrossel {f} (Turdus obscurus)	eye-browed thrush
	Riccordia-Smaragdkolibris {pl} (Riccordia) (zoologische Gattung) [ornith.]	riccordia emeralds (zoological genus)
	Blaukopfkolibri {m}; Zweifarbenkolibri {m} (Riccordia bicolor)	blue-headed hummingbird
	Hispaniola-Smaragdkolibri {m}; Swainsonkolibri {m} (Riccordia swainsonii)	Hispaniolan emerald
	Kuba-Smaragdkolibri {m}; Kubakolibri {m} (Riccordia ricordii)	Cuban emerald
	Puerto-Rico-Smaragdkolibri {m}; Puerto-Rico-Kolibri {m} (Riccordia maugaeus)	Puerto Rican emerald
	Falken {pl} (Falco) (zoologische Gattung) [ornith.]	falcons (zoological genus)
	Baumfalke {m} (Falco subbuteo)	Eurasian hobby
	Eleonorenfalke {m} (Falco eleonorae)	Eleonora's falcon
	Gerfalke {m} (Falco rusticolus)	gyrfalcon
	Graubartfalke {m} (Falco cenchroides)	Australian kestrel; nankeen kestrel
	Lannerfalke {m}; Lanner {m} (Falco biarmicus)	lanner falcon
	Merlin {m}; Zwergfalke {m} (Falco columbarius)	merlin
	Präriefalke {m} (Falco mexicanus)	prairie falcon
	Rötelfalke {m} (Falco naumanni)	lesser kestrel
	Rotfußfalke {m} (Falco vespertinus)	red-footed falcon
	Turmfalke {m} (Falco tinnunculus)	kestrel; common kestrel
	Wanderfalke {m} (Falco peregrinus)	peregrine falcon; pilgrim falcon
	Würgfalke {m} (Falco cherrug)	saker falcon