A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58
similar
results for Haulk
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Auf-den-Putz-Hauen
,
Aula
,
Breezeway-Haus
,
D-Sub-Haube
,
Dogtrot-Haus
,
Gaul
,
Hack
,
Halb...
,
Hall
,
Halle
,
Hallo
,
Halm
,
Halo-Fixateur
,
Halo-Weste
,
Hals
,
Hals-Nasen-Ohren-Besteck
,
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
,
Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte
,
Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
,
Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen
,
Hals-Nasen-Ohren-Klinik
Similar words:
baulk
,
caulk
,
haul
,
hauls
,
hulk
Abzug
{m}
(
Kabelherstellung
)
haul-off
capstan
;
capstan
(cablemaking)
Dichtungsschweißung
{f}
caulk
welding
Holk
{m}
[naut.]
[hist.]
hulk
Koloss
{m}
hulk
Kurzstrecke
{f}
short
haul
Lastbeförderung
{f}
haul
Mittelstrecke
{f}
medium
distance
;
medium
haul
;
middle
haul
ausrangierter
Schiffsrumpf
{m}
hulk
(of a
ship
)
Schlittenbalken
{m}
(
einer
Helling
)
[naut.]
sliding
balk
;
sliding
baulk
[Br.]
;
bilgeways
(of a
slipway
)
mittlere
Transportentfernung
{f}
average
haul
distance
etw
.
einholen
{vt}
[naut.]
to
haul
sth
.
aboard
Wrack
{n}
(
Fahrzeug
,
Schiff
,
etc
.)
hulk
Ruine
{f}
(
Gebäude
)
hulk
Schlepper
{m}
trammer
;
putter
;
drawer
;
haul
(i)er;
buggyman
;
car
runner
Beförderung
{f}
;
Transport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
conveyance
;
carriage
[Br.]
;
freightage
;
haulage
;
hauling
;
transport
;
transportation
[Am.]
(of
sth
.)
Abfalltransport
{m}
waste
transport
;
waste
transportation
Busbeförderung
{f}
;
Bustransport
{m}
bus
transport
Großraumtransport
{m}
large
haulage
;
wide-load
transport
Güterferntransport
{m}
;
Ferntransport
{m}
long-haul
carriage
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
Kühltransport
{m}
refrigerated
transport
;
refrigerated
transportation
[Am.]
Lufttransport
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverlastung
{f}
(
Kurzstrecken
)
air
transport
;
air
transportation
[Am.]
;
carriage
by
air
;
airlift
Massenbeförderung
{f}
;
Massentransport
{m}
mass
transport
;
mass
transportation
[Am.]
Schiffstransport
{m}
ship
transport
Schwertransport
{m}
heavy
haulage
;
heavy
transport
Sondertransport
{m}
special
transport
;
special
transportation
Wassertransport
{m}
water
transport
;
water
transportation
die
Beförderung
auf
der
Straße
road
conveyance
;
road
haulage
;
road
transport/transportation
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
innerwerklicher
Transport
in-plant
transportation
Beförderung
von
Kernmaterial
auf
See
maritime
carriage
of
nuclear
material
Anforderungen
des
modernen
Transports
requirements
of
modern
transport
Beute
{f}
;
Diebesbeute
{f}
haul
reiche
Beute
good
haul
Dachstuhlpfette
{f}
;
Dachpfette
{f}
;
Pfette
{f}
[constr.]
purlin
Dachstuhlpfetten
{pl}
;
Dachpfetten
{pl}
;
Pfetten
{pl}
purlins
Bockpfette
{f}
lean-to
roof
purlin
Durchlaufpfette
continuous
purlin
Firstpfette
{f}
;
Firsträhm
{m}
;
Firstbalken
{m}
ridge
purlin
;
ridge
piece
;
ridge
tree
;
balk
;
baulk
[Br.]
Fußpfette
{f}
eaves
purlin
;
inferior
purlin
Holzpfette
{f}
timber
purlin
Mittelpfette
{f}
center
purlin
;
middle
purlin
;
intermediate
purlin
Stuhlrahmen
{m}
trussed
purlin
Dichtungsmaterial
{n}
;
Dichtungsmasse
{f}
;
Dichtmasse
{f}
;
Dichtungsmittel
{n}
;
Abdichtmaterial
{n}
;
Abdichtmasse
{f}
;
Abdichtungsmasse
{f}
sealing
material
;
sealing
compound
;
sealer
;
caulk
Silikondichtmasse
{f}
silicone
caulk
Fang
{m}
;
Beutezug
{m}
;
Fischzug
{m}
haul
Beutezüge
{pl}
;
Fischzüge
{pl}
hauls
Fernfahrer
{m}
;
Fernfahrerin
{f}
;
Fernlastfahrer
{m}
;
Fernlastfahrerin
{f}
;
Kapitän
der
Landstraße
{m}
[humor.]
[transp.]
long-distance
lorry
driver
;
long-haul
truck
driver
[Am.]
;
long-haul
trucker
[Am.]
Fernfahrer
{pl}
;
Fernfahrerinnen
{pl}
;
Fernlastfahrer
{pl}
;
Fernlastfahrerinnen
{pl}
long-distance
lorry
drivers
;
long-haul
truck
drivers
;
long-haul
truckers
Fernreise
{f}
;
Überseereise
{f}
long-haul
journey
;
overseas
travel
Fernreisen
{pl}
;
Überseereisen
{pl}
long-haul
journeys
;
overseas
travels
Fernreisender
{m}
[transp.]
long-haul
traveller
[Br.]
;
long-distance
traveler
[Am.]
Fernreisenden
{pl}
long-haul
travellers
;
long-distance
travelers
Güterbeförderung
{f}
;
Gütertransport
{m}
;
Güterverkehr
{m}
;
Frachtverkehr
{m}
;
Frachttransport
{m}
;
Ladungsverkehr
{m}
[transp.]
transport
of
goods
;
movement
of
goods
;
goods
traffic
[Br.]
;
freight
transport
;
transportation
of
goods
[Am.]
;
movement
of
freight
[Am.]
;
freight
movement
[Am.]
;
freight
traffic
[Am.]
Behälterverkehr
{m}
;
Containerverkehr
{m}
container
traffic
Güterverkehr
{m}
per
Eisenbahn
;
Schienengüterverkehr
{m}
rail
freight
transport
;
rail
freight
traffic
;
transport
by
rail
;
freight
transportation
[Am.]
Güterfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
long-haul
traffic
[Br.]
;
long-haul
transportation
[Am.]
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
zwischenstädtischer
Güterverkehr
domestic
intercity
freight
traffic
grenzüberschreitender
Güterverkehr
international
road
haulage
den
Güterverkehr
von
der
Straße
auf
die
Schiene
verlagern
to
shift
freight
traffic
from
road
to
rail
Einstellung
des
Güterverkehrs
auf
einer
Strecke
a
route's
/ a
line's
closure
to
goods
traffic
Klotz
{m}
hulk
Klötze
{pl}
hulks
Kurzstreckenflug
{m}
[aviat.]
short-distance
flight
;
short-haul
flight
;
short-range
flight
Kurzstreckenflüge
{pl}
short-distance
flights
;
short-haul
flights
;
short-range
flights
Kurzstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Kurzstreckenflugzeuge
{pl}
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Langstrecke
{f}
[transp.]
long
haul
;
long
range
Langstrecken
{pl}
long
hauls
;
long
ranges
Langstreckenflug
{m}
[aviat.]
long-distance
flight
;
long-haul
flight
;
long-range
flight
Langstreckenflüge
{pl}
long-distance
flights
;
long-haul
flights
;
long-range
flights
Langstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
long-haul
aircraft
;
long-range
aircraft
Langstreckenflugzeuge
{pl}
long-haul
aircraft
;
long
range-aircraft
Materialsack
{m}
(
Klettern
)
[sport]
haul
bag
(climbing)
Materialsäcke
{pl}
haul
bags
Mittelstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Mittelstreckenflugzeuge
{pl}
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Nahverkehr
{m}
[transp.]
local
traffic
;
short-distance
traffic
;
short-distance
transport
;
local
travel
(passengers);
short-distance
travel
(passengers)
erweiterter
Nahverkehr
;
Verkehr
im
Ballungsraum
outer
suburban
services
öffentlicher
Nahverkehr
local
public
transport
Güternahverkehr
{m}
short-haul
traffic
;
short-haul
transport
Vorortverkehr
{m}
;
Vorortsverkehr
{m}
;
Vororteverkehr
{m}
[Ös.]
suburban
services
Nahverkehr
{m}
[telco.]
short-haul
traffic
Nachbarortsverkehr
{m}
neighbourhood
traffic
[Br.]
;
neighborhood
traffic
[Am.]
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
rock
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{pl}
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
rock
shovel
loaders
;
shovelling
machines
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
load-haul-dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Frontschaufellader
{m}
;
Frontlader
{m}
front-end
loader
;
front
loader
Kompaktlader
{m}
skid-steer
loader
;
skid
loader
;
skidsteer
Überkopflader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
Vierkantholz
{n}
;
Kantholz
{n}
;
Kantel
{f}
(
dünner
Balken
)
[constr.]
balk
;
baulk
[Br.]
Vierkanthölzer
{pl}
;
Kanthölzer
{pl}
;
Kanteln
{pl}
balks
;
baulks
Kantholz
5
auf
10
cm
(
Balkenmaß
)
two-by-four
etw
. (
mit
Dichtungsmasse
)
abdichten
;
verfugen
{vt}
[constr.]
to
caulk
sth
.
[Br.]
;
to
calk
sth
.
[Am.]
abdichtend
;
verfugend
caulking
;
calking
abgedichtet
;
verfugt
caulked
;
calked
er/sie/es
dichtet
ab
he/she/it
caulks
;
he/she/it
calks
ich/er/sie
dichtete
ab
I/he/she
caulked
;
I/he/she
calked
er/sie
hat/hatte
abgedichtet
he/she
has/had
caulked
;
he/she
has/had
calked
abdrehen
{vi}
[naut.]
to
haul
off
abdrehend
hauling
off
abgedreht
hauled
off
jdn
.
abführen
{vt}
to
haul
sb
.
off
abführend
hauling
off
abgeführt
hauled
off
etw
. (
an
einen
Ort
)
befördern
;
transportieren
{vt}
to
haul
sth
. (to a
place
)
befördernd
;
transportierend
hauling
befördert
;
transportiert
hauled
jdn
./etw.
abtransportieren
to
haul
sb
./sth.
away
jdn
./etw.
behindern
;
beeinträchtigen
;
hemmen
{vt}
to
hamper
;
to
hinder
;
to
impede
;
to
baulk
[Br.]
;
to
balk
[Am.]
;
to
embarrass
[archaic]
sb
./sth.
behindernd
;
beeinträchtigend
;
hemmend
hampering
;
hindering
;
impeding
;
baulking
;
balking
;
embarrassing
behindert
;
beeinträchtigt
;
gehemmt
hampered
;
hindered
;
impeded
;
baulked
;
balked
;
embarrassed
behindert
;
beeinträchtigt
;
hemmt
hampers
;
hinders
;
impedes
;
baulks
;
balks
;
embarrasses
behinderte
;
beeinträchtigte
;
hemmte
hampered
;
hindered
;
impeded
;
baulked
;
balked
;
embarrassed
etw
.
stark
behindern
;
stark
beeinträchtigen
to
severely
hamper
sth
.
die
Arbeit
der
Polizei
behindern
to
hamper/hinder
police
work
die
Atmung
beeinträchtigen
to
hamper/hinder/impede
breathing
die
Kommunikation
beeinträchtigen
hamper/hinder/impede
communication
den
Lernfortschritt
hemmen
to
hamper/hinder/impede
the
learning
progress
Das
einzige
,
was
mich
behindert
hat
,
war
mein
schmerzender
Knöchel
.
The
only
thing
that
was
hindering
me
was
my
sore
ankle
.
Bauarbeiten
behindern
den
Verkehr
auf
der
Südosttangente
.
Construction
is
hampering
traffic
on
the
South-East
Ring
Road
.
Nebel
könnte
unsere
Suchmaßnahmen
behindern
.
Fog
could
impede
our
search
efforts
.;
Fog
could
hamper/hinder
us
in
our
search
efforts
.
bocken
;
verweigern
{vi}
(
vor
etw
.) (
Pferd
)
to
balk
;
to
baulk
[Br.]
(at
sth
.) (of a
horse
)
bockend
;
verweigernd
balking
;
baulking
gebockt
;
verweigert
balked
;
baulked
vor
dem
zweiten
Hindernis
verweigern
to
balk
at
the
second
jump
etw
.
dichtschweißen
{vt}
to
caulk
sth
.
by
welding
[Br.]
;
to
calk
sth
.
by
welding
[Am.]
dichtschweißend
caulking
by
welding
;
calking
by
welding
dichtgeschweißt
caulked
by
welding
;
calked
by
welding
etw
.
einholen
;
etw
.
einziehen
;
etw
.
niederholen
{vt}
(
Segel
,
Flagge
)
to
haul
down
sth
. (sail,
flag
)
einholend
;
einziehend
;
niederholend
hauling
down
eingeholt
;
eingezogen
;
niedergeholt
hauled
down
(
das
Tauwerk
)
fieren
;
halsen
;
abschießen
{vt}
[naut.]
to
veer
fierend
;
halsend
;
abschießend
veering
gefiert
;
gehalst
;
abgeschossen
veered
fieren
und
holen
to
veer
and
haul
etw
.
fördern
{vt}
[min.]
to
haul
sth
.
fördernd
hauling
gefördert
hauled
herausheben
{vt}
to
haul
out
heraushebend
hauling
out
herausgehoben
hauled
out
hebt
heraus
hauls
out
hob
heraus
hauled
out
etw
.
hochziehen
;
hissen
{vt}
(
Flagge
;
Segel
)
to
haul
up
↔
sth
.;
to
run
up
↔
sth
.
hochziehend
;
hissend
hauling
up
;
running
up
hochgezogen
;
gehisst
hauled
up
;
run
up
eine
Fahne
hissen
to
run
up
a
flag
etw
.
kalfatern
{vt}
[naut.]
to
caulk
[Br.]
;
to
calk
[Am.]
;
to
make
watertight
↔
sth
.
kalfaternd
caulking
;
calking
;
making
watertight
kalfatert
caulked
;
calked
;
made
watertight
etw
.
mitschleppen
;
etw
.
mitreißen
{vt}
to
carry
sth
.
along
;
to
drag
sth
.
along
;
to
haul
sth
.
along
;
to
cart
sth
.
along
mitschleppend
;
mitreißend
carrying
along
;
dragging
along
;
hauling
along
;
carting
along
mitgeschleppt
;
mitgerissen
carried
along
;
dragged
along
;
hauled
along
;
carted
along
mit
jdm
.
schimpfen
{vi}
;
jdn
.
ausschimpfen
;
zurechtweisen
;
rügen
;
rüffeln
;
tadeln
[geh.]
;
maßregeln
[geh.]
;
schelten
[geh.]
[veraltend]
{vt}
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
;
die
Ohren
lang
ziehen
;
einheizen
;
einen
Anschiss
verpassen
[slang]
;
heimleuchten
[geh.]
{vi}
(
wegen
etw
.)
to
scold
;
to
reprimand
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
reprehend
;
to
berate
[formal]
;
to
objurgate
[rare]
;
to
chide
{
chided/chid
;
chided/chidden/chid
}
sb
.;
to
take
sb
.
to
task
;
to
tell
off
↔
sb
.;
to
tick
off
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
call
out
↔
sb
.
[Am.]
;
to
rake/haul/drag
sb
.
over
the
coals
(for /
on
/
about
sth
.)
schimpfend
;
ausschimpfend
;
zurechtweisend
;
rügend
;
rüffelnd
;
tadelnd
;
maßregelnd
;
scheltend
;
die
Leviten
lesend
;
die
Ohren
lang
ziehend
;
einheizend
;
einen
Anschiss
verpassend
;
heimleuchtend
scolding
;
reprimanding
;
rebuking
;
reproving
;
reprehending
;
berating
;
objurgating
;
chiding
;
taking
to
task
;
telling
off
;
ticking
off
;
putting
up
;
calling
out
;
raking/hauling/dragging
over
the
coals
geschimpft
;
ausgeschimpft
;
zugerechtweisen
;
gerügt
;
gerüffelt
;
getadelt
;
gemaßregelt
;
gescheltet
;
die
Leviten
gelesen
;
die
Ohren
lang
gezogen
;
eingeheizt
;
einen
Anschiss
verpasst
;
heimgeleuchtet
scolded
;
reprimanded
;
rebuked
;
reproved
;
reprehended
;
berated
;
objurgated
;
chided/chidden/chid
;
taken
to
task
;
told
off
;
ticked
off
;
put
up
;
called
out
;
raked/hauled/dragged
over
the
coals
ausgeschimpft
werden
;
Schelte
bekommen
to
get
ticked
off
Meine
Mutter
hat
mit
mir
geschimpft
,
weil
ich
ihre
Lieblingsvase
zerbrochen
habe
.
My
mother
scolded
me
for
breaking
her
favourite
vase
.
Er
hat
einen
Rüffel/Anpfiff
bekommen
,
weil
er
zu
spät
gekommen
ist
.
He
was
told
off
for
being
late
.
Hast
du
einen
Rüffel
bekommen
?;
Hast
du
Schimpfer
bekommen
?
[Ös.]
Did
you
get
told
off
?
Ich
habe
mit
den
Jungs
/
Buben
[Ös.]
[Schw.]
geschimpft
,
weil
sie
so
einen
Lärm
gemacht
haben
.
I
told
the
boys
off
for
making
so
much
noise
.
Ich
habe
ihm
die
Leviten
gelesen
.
I
told
him
where
to
get
off
.
More results
Search further for "Haulk":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners