Han's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 similar results for Han's

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]	dead man's fingers (botanical genus)
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Büropersonal {n}	office-hands
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	Freisprech... [telco.]	hands-free
	Freisprecheinrichtung {f} [telco.]	hands-free equipment
	Freisprechtelefon {n} [telco.]	hands-free telephone
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	Händescheidung {f} (bei einem Kunstwerk) [art]	recognition/identification of different hands (in a work of art)
	Handauflegen {n}; Handauflegung {f}	laying on of hands; imposition of hands
	Hangausrichtung {f}; Hangrichtung {f}; Hangexposition {f} (Neigungsrichtung eines Hangs) [geogr.]	slope orientation; slope aspect; slope exposure
	Hans-Insel {f} [geogr.]	Hans Island
	Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]	punishing companion of Saint Nicholas
	Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.]	immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan
	Niemandsland {n}	no man's land
	abnormale Pigmentierung {f} von Händen und Füßen; Akropigmentation {f} [med.]	abnormal pigmentation of the hands and feet; acropigmentation
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Stockmaß {n}	measure of withers; hands high (measuring)
	Totmannschaltung {f}; Totmanneinrichtung {f}	dead man's handle
	Totmannsteuerung {f}	dead man's control
	aktiv; interaktiv {adj}	hands-on
	sich etw. antun {vr}	to lay hands upon oneself
	jdm. die Hände auflegen {vt} [med.] [relig.]	to lay your hands on sb. / on sb.'s head
	Ich hab's gefunden, jetzt gehört's mir.	Finders keepers (losers weepers).
	die Arme in die Seiten stemmen {v}	to put one's hands on one's hips; to stand with arms akimbo
	es mit jdm./etw. zu tun haben {v}	to have sb./sth. on one's hands [fig.]
	Wie man's macht, ist's verkehrt.; Wie man's macht, ist's falsch.; Wie man's macht, macht man's falsch. [Sprw.]	You are damned if you do, damned if you don't.; It is one of those 'damned if you do, damned if you don't'' situations.; A case of darned if you do and darned if you don't. [prov.]
	ein verlässlicher Partner {m}; jd., auf den Verlass ist [Zeitungsjargon]	a safe pair of hands [journalese] [Br.]
	auf allen vieren (mit Händen und Füßen oder (bei Tieren) allen vier Beinen auf dem Boden)	on all fours; on to all fours (with the hands and knees or (of an animal) all four legs on the ground)
	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen {v}	to throw one's hands up in horror
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [Sprw.]	One man's meat is another man's poison. [prov.]
	Die knarrigen Karren gehen am längsten. [Sprw.]	The/A creaking gate/door hangs longest (in its hinges). [prov.]
	Eigenlob stinkt. [Sprw.]	A man's praise in his own mouth stinks. [prov.]
	Ein Mann, ein Wort. [Sprw.]	An honest man's word's as good as his bond. [prov.]
	Er ist ganz in Ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
	Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.	Ability is the poor man's wealth.
	Ich hab's.	I've got it.
	Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
	Ich hab's kapiert!	Gotcha! [coll.]
	Ich wasche meine Hände in Unschuld.	I wash my hands of it.
	Knarrende Wagen fahren am längsten. [Sprw.]	A creaking door hangs longest. [prov.]
	Undank ist der Welt Lohn.; Undank ist der Welten Lohn.	Nothing is so hard as man's ingratitude.
	Viele Hände machen bald ein Ende.	Many hands make light work.
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Wir haben unsere liebe Not mit ihm.	We have our hands full with him.
	Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.	A drunken man's words are a sober man's thoughts.
	Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
More results