üblw. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 similar results for üblw.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: übler, Bayrisch-Blau, Blas, Blau, Blau-Aras, Blei, Blei-Borglasur, Blei-Zinn-Gelb, Blog, Blot-Transfer, Blu-Ray-Brenner, Blul, Blum-Näherung, Blut, Blut-Gehirn-Schranke, Blut-Hirn-Schranke, Blöd, DIN-Abl., DIN-Bbl., Gelb-Blau-Sehen, Halwa	Similar words: able, able-bodied, abler, ably, bawd, bawl, blab, blag, blah, blah-blah, blat, bleb, bled, blip, blob, blog, blot, blow, blow-back, blow-by, blow-by-blow
	Abschreckwirkung {f}; Kühlwirkung {f}	chilling effect
	Blasssporrüblinge {pl} (Gymnopus) (biologische Gattung) [biol.]	gymnopus mushrooms (biological genus)
	Durchgangskühlwasserregler {m} [techn.]	straight cooling water radiator
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	Kübelwagen {m} [auto]	open car without doors; jeep; rover
	Kühlwaren {pl}	chilled goods
	Kühlwasser {n}	cooling water
	Kühlwasser-Fernthermometer {n} [auto]	water temperature gauge
	Kühlwasserdurchsatz {m} [techn.]	cooling water flow rate
	Kühlwassereinleitung {f} (in Gewässer) [envir.]	discharge of cooling water (in waters)
	Kühlwirkung {f} [techn.]	cooling effect/action; refrigerating effect/action
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	Lohndumping {n}; Unterbieten {n} des ortsüblichen Lohnniveaus [econ.]	wage dumping
	aus dem Rahmen (des Üblichen)	out of the ordinary
	Spülwasser {n}	water for rinsing
	Spülwasser {n}; Abwaschwasser {n}; Aufwaschwasser {n}	dishwater
	Tiefkühlwaren {pl}; Tiefkühlware {f}; TK-Ware {f}	deep frozen goods
	das Übliche {n}	the usual thing
	übliche Verhaltensweise {f}; Verhaltensmuster {n}	behaviour pattern [Br.]; behavior pattern [Am.]
	jdn. in Verruf bringen; jdm. Übles nachsagen {vt}	to malign sb.'s character
	bitter; betrüblich {adj} [übtr.]	aggrieving
	branchenüblich {adj}	usual in the trade; usual in the industry; usual in a line of business
	branchenunüblich {adj}	not usual in the trade; not usual in the industry
	wie in früheren Zeiten, wie es früher einmal üblich war {adv}	obsoletely
	gehässig; boshaft; übelwollend {adj} (Person)	mean-spirited (of a person)
	gewohnheitsmäßig; traditionell; üblich; der Gewohnheit folgend {adj}	consuetudinary
	grüblerisch; nachdenklich; sinnierend {adj}	musing
	handelsüblich {adj} [econ.]	customary/usual in the trade [Br.]; customary/usual in commerce [Am.]; standard; commercial
	landestypisch; landesüblich {adj}	typical of this country; customary (in a country)
	marktüblicher Zinssatz {m}; Marktzinssatz {m}; Marktzinsen {pl} [fin.]	market interest rate
	massenweise; eimerweise; kübelweise; in großen Mengen {adv}	by the bucket; by the bucketful; by the bucketload
	ortsüblich {adj}	customary in a place
	jdm. übelwollen {vi}	to wish sb. ill
	überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut {adj}	above par
	auf üble/übelste Weise; auf unrechte Weise {adv}	iniquitously
	üblich; gewöhnlich; normal {adj}	general
	ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj}	unusual
	Füllwatte {f} [textil.]	fiberfill
	Waschwasser {n}; Spülwasser {n}	wash(ery) water
	übles Grinsen	evil grin /EG/
	ganz übles Lächeln	very evil smile /VES/
	Abfüllwaage {f}	filling balance
	Abfüllwaagen {pl}	filling balances
	Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}	bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine
	Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}	bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines
	Aufstellung nehmen; seinen (üblichen) Platz einnehmen {v} (an einem Ort)	to take your stand (in a place)
	in der Mitte des Raums Aufstellung nehmen; sich in die Mitte des Raums stellen	to take your stand in the centre of the room
	Australien und Neuseeland [geogr.]	Down Under [coll.]
	tausende Männer aus Australien und Neuseeland	thousands of men from Down Under
	in Australien und Neuseeland leben	to live Down Under
	wie das in Australien und Neuseeland üblich ist	just as they do Down Under
	Bedeutung {f}; Sinn {m}; Aussage {f} [ling.]	meaning; sense; signification; acceptation
	im wahrsten Sinn des Wortes	in the full sense of the word
	in jeder Hinsicht einzigartig	unique in every sense of the word
	im herkömmlichen Sinn	in the usual sense of the term/word/phrase
	die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase	the literal or figurative meaning of a phrase
	die zahlreichen Bedeutungen des Begriffs	the numerous meanings/acceptations of the term
	im üblichen Sinn	in the common/ordinary/normal meaning/sense/acceptation of the/that word/concept
	kein Treuhandverhältnis im üblichen Sinn	no trust in the ordinary meaning/sense/acceptation of that term
	Wahrscheinlichkeit im mathematischen Sinn	probability in its mathematical sense/acceptation
	"Marketing" im eigentlichen Sinne	'marketing' in the proper meaning of the word
	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}	condition
	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}	conditions
	angemessene Bedingung {f}	reasonable term and condition
	Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien	outdoor conditions; outside conditions
	äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl}	external conditions
	Coulombsche Bedingung [phys.]	Coulomb's condition
	Extrembedingungen {pl}	extreme conditions
	Flugbedingungen {pl} [aviat.]	flight conditions
	geeignete Bedingungen	suitable conditions
	Gelingensbedingungen {pl} (für etw.)	felicity conditions (for sth.)
	gegebene Bedingung	prevailing condition
	Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.]	hygienic conditions
	Nutzungsbedingungen {pl}	conditions of use; terms and conditions of use
	Sonderkonditionen {pl}	special conditions
	Temperaturbedingungen {pl}	temperature conditions; thermal conditions
	übliche Bedingungen	usual conditions /u.c./
	Umfeldbedingungen {pl}	environment conditions; environmental conditions
	unter dieser Bedingung	on that condition
	unter einer Bedingung	on one condition
	unter keiner Bedingung	on no condition
	unter der Bedingung, dass ...	on condition that ...
	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
	Bedingungen erfüllen	to comply with conditions
	an eine Bedingung geknüpft	conditional
	Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)	to set / impose conditions (for an agreement)
	eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch {adj} (in dauerhaft zugänglicher Form) [jur.]	libellous [Br.]; libelous [Am.]
	eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung	a libellous statement
	falsche Anschuldigungen	libellous accusations
	eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn/sie enthält	a libellous blog article
	Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?	When does a joke stop being funny and start being libellous?
	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]	odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]
	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.	The institution is enveloped by the odour of corruption.
	(kleiner) Bosniegel {m}; jd., der nur Schabernack treibt; jd., der anderen üble Streiche spielt	mischievous person
	nur Unfug im Kopf haben	to be mischievous
More results