A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weighing-in spoon
weighing-in spoons
weighs heavy
weighs in
weight
weight bar
weight bars
weight bench
weight benches
Search for:
ä
ö
ü
ß
181
similar
results for
weight
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
schwer
;
von
hohem
Gewicht
{adj}
heavy
;
of
great
weight
schwerer
heavier
am
schwersten
heaviest
nicht
schwer
heben
können
to
be
unable
to
do
(any)
heavy
lifting
Wie
schwer
bist
du
?
How
much
do
you
weigh
?
Mir
werden
die
Beine
schwer
.
My
legs
grow
heavy
.
Wie
schwer
ist
das
Paket
?
How
heavy
is
the
parcel
?
Dieses
Tier
kann
mehrere
Kilo
schwer
werden
.
This
animal
can
grow
to
a
weight
of
several
kilos
.
Gewicht
{n}
;
Bedeutung
{f}
;
Wichtigkeit
{f}
weight
großes
Gewicht
auf
etw
.
legen
to
attach
great
importance
to
sth
.
ins
Gewicht
fallen
to
carry
weight
nicht
ins
Gewicht
fallen
to
carry
no
weight
;
to
be
of
no
consequence
Gewicht
haben
;
Einfluss
haben
to
carry
weight
Ein
einzelner
Einwand
wiegt
genauso
viel
wie
Einwände
von
vielen
Leuten
.
One
objection
carries
the
same
weight
as
objections
from
a
large
number
of
people
.
Körpergewicht
{n}
;
Gewicht
{n}
[med.]
body
weight
;
weight
Idealgwicht
{n}
ideal
weight
;
optimum
weight
Abnehmen
ist
nicht
so
schwer
wie
sein
Gewicht
halten
.
Losing
weight
is
not
as
hard
as
keeping
it
off
.
Last
{f}
;
Bürde
{f}
;
Belastung
{f}
[übtr.]
weight
[fig.]
Ich
merkte
,
wie
die
Last
der
Verantwortung
von
mir
abgefallen
war
.
I
felt
a
great
weight
of
responsibility
roll
off
my
shoulders
.
Abzugswiderstand
{m}
;
Abzug
{m}
[ugs.]
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
pull
;
trigger
pressure
;
trigger
weight
(gun)
klarer
Abzug
crisp
trigger
pull
sauberer
Abzug
clean
release
schleppender
Abzug
;
schleifender
Abzug
trigger
creep
trockener
Abzug
sharp
breaking
letoff
weicher
Abzug
soft
trigger
pull
;
smooth
pull
zunehmen
;
schwerer
werden
{vi}
to
put
on
;
to
gain
weight
;
to
put
on
weight
zunehmend
;
schwerer
werdend
putting
on
;
gaining
weight
;
putting
in
weight
zugenommen
;
schwerer
geworden
put
on
;
gained
weight
;
put
on
weight
drei
Pfund
zunehmen
to
put
on
three
pounds
Speck
ansetzen
[ugs.]
to
put
it
on
[coll.]
(
durch
Gewichte
)
beschweren
{vt}
to
weight
;
to
weight
down
beschwerend
weight
ing
beschwert
weight
ed
beschwert
weight
s
beschwerte
weight
ed
jdn
./etw.
mit
etw
.
beschweren
to
weight
sb
./sth. (down)
with
sth
.
gewichtssparend
{adj}
weight
-saving
platz-
und
gewichtssparend
saving
space
and
weight
gewichtssparende
Bauweise
weight
-saving
design
;
weight
-saving
construction
Gewichtskraft
{f}
[phys.]
weight
;
weight
force
Gewicht
{n}
/Gew
./
weight
/w
.;
wt/
Gewichte
{pl}
weight
s
Arbeitsgewicht
{n}
;
Einsatzgewicht
{n}
working
weight
;
service
weight
Höchstgewicht
{n}
;
Maximalgewicht
{n}
maximum
weight
Mindestgewicht
{n}
;
minimales
Gewicht
minimum
weight
Stückgewicht
{n}
piece
weight
;
unit
weight
;
weight
per
piece
nach
Gewicht
by
weight
Gewicht
pro
...
weight
per
...
totes
Gewicht
dead
weight
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
gewichten
;
wichten
;
einer
Sache
einen
bestimmten
Stellenwert
einräumen
{vt}
to
weight
sth
.
[fig.]
gewichtend
;
wichtend
;
einer
Sache
einen
bestimmten
Stellenwert
einräumend
weight
ing
gewichtet
;
einer
Sache
einen
bestimmten
Stellenwert
eingeräumt
weight
ed
etw
.
gleich
gewichten
to
weight
sth
.
equally
jdm
./einer
Sache
bei
etw
.
einen
höheren
Stellenwert
einräumen
to
weight
sth
.
in
favour
of
sb
./sth.
Daten
gewichten
{vt}
(
bei
der
Mittelwertbildung
)
[statist.]
to
weight
data
(in
averaging
)
Daten
gewichtend
weight
ing
data
Daten
gewichtet
weight
ed
data
gewichteter
Wert
weight
ed
value
gewichteter
Mittelwert
(
oft
fälschlich:
gewogener
Mittelwert
)
weight
ed
average
;
weight
ed
mean
Gewichtsangabe
{f}
weight
indication
;
weight
specification
;
weight
information
;
declaration
of
weight
Gewichtsangaben
{pl}
weight
indications
;
weight
specifications
;
weight
information
;
declarations
of
weight
Gewichtsklasse
{f}
weight
class
Gewichtsklassen
{pl}
weight
classes
Hantelbank
{f}
[sport]
weight
bench
Hantelbänke
{pl}
weight
benches
Hantelstange
{f}
[sport]
weight
bar
Hantelstangen
{pl}
weight
bars
Wägebürette
{f}
[chem.]
weight
burette
Wägebüretten
{pl}
weight
burettes
Zuggewicht
{n}
;
Zugsgewicht
{n}
(
Bahn
)
weight
of
the
train
(railway)
gebremstes
Zuggewicht
braked
weight
of
the
train
Gewichtsanteil
{m}
weight
proportion
;
weight
share
bis
zu
einem
Gewichtsanteil
von
5 %
up
to
a
limit
of
5%
of
the
weight
Betriebsgewicht
{n}
(
Bahn
)
weight
in
working
order
(railway)
Einwaage
{f}
;
eingewogene
Menge
[chem.]
weight
of
sample
taken
;
originally
weight
-in
quantity
Farbgewicht
{n}
weight
of
colour
[Br.]
/color
[Am.]
;
visual
weight
Gewichtsbelastung
{f}
weight
load
Gewichtsfunktion
{f}
weight
function
Gewichtsverteilung
{f}
weight
distribution
Kummerspeck
{m}
[humor.]
weight
put
on
through
emotional
over-eating
;
excess
weight
gained
from
emotion-related
overeating
Papiergewicht
{n}
weight
of
paper
;
paper
weight
Schriftstärke
{f}
(
schmal
,
normal
,
halbfett
,
fett
)
[print]
weight
of
type
;
type
weight
Gewichtsverlagerung
{f}
;
Gewichtsverlagern
{n}
weight
shifting
;
shifting
of
weight
Gewichtsverlagerung
{f}
weight
shift
Gewichtszunahme
{f}
weight
gain
abnehmen
{vi}
;
an
Gewicht
verlieren
{v}
to
lose
weight
abnehmend
losing
weight
abgenommen
lost
weight
er/sie
nimmt
ab
he/she
loses
weight
ich/er/sie
nahm
ab
I/he/she
lost
weight
er/sie
hat/hatte
abgenommen
he/she
has/had
lost
weight
Wenn
man
nach
einer
Gewichtszunahme
versucht
,
schnell
wieder
abzunehmen
,
verursacht
man
den
Jojo-Effekt
.
If
one
is
trying
to
lose
weight
rapidly
after
a
gain
in
weight
,
one
is
causing
the
yoyo
effect
.
schlank
werden
;
abnehmen
;
abspecken
{vi}
to
slim
;
to
lose
weight
schlank
werdend
;
abnehmend
;
abspeckend
slimming
;
losing
weight
schlank
geworden
;
abgenommen
;
abgespeckt
slimmed
;
lost
weight
nimmt
ab
slims
nahm
ab
slimmed
Er
müsste
mal
ein
bisschen
abspecken
.
He
could
do
with
losing
a
few
pounds
.
abmagern
{vi}
to
lose
weight
abmagernd
losing
weight
abgemagert
lost
weight
magert
ab
loses
weight
magerte
ab
lost
weight
etw
.
belasten
{vt}
(
mit
Gewicht
)
[techn.]
[med.]
to
put
weight
on
sth
.
belastend
putting
weight
on
belastet
put
weight
on
Ich
kann
den
verletzten
Fuß
noch
nicht
belasten
.
I
can't
yet
put
weight
on
the
injured
leg
.
relative
Dichte
{f}
;
spezifische
Dichte
{f}
;
Rohdichte
{f}
;
Raumgewicht
{n}
(
eines
Feststoffs
)
relative
density
;
specific
gravity
;
volume
weight
,
weight
of
unit
volume
(of
solid
matter
)
wahre
relative
Dichte
true
relative
density
scheinbare
relative
Dichte
apparent
relative
density
Krafttraining
{n}
[sport]
strength
training
;
weight
training
;
resistance
training
Krafttraining
betreiben
/
machen
[ugs.]
to
do
strength
training
;
to
exercise
with
weight
s
;
to
pump
iron
[coll.]
ein
bisschen
Krafttraining
machen
to
pump
some
iron
[coll.]
Trockengewicht
{n}
dry
weight
absolutes
Trockengewicht
bone
dry
weight
Trockengewicht
des
Malzes
;
Darrgewicht
{n}
(
Brauerei
)
dry
weight
of
malt
(brewery)
etw
.
bestätigen
;
etw
.
bekräftigen
{vt}
to
lend
support
to
sth
.;
to
lend
weight
to
sth
.
bestätigend
;
bekräftigend
lending
support
to
;
lending
weight
to
bestätigt
;
bekräftigt
lent
support
to
;
lent
weight
to
sich
einsetzen
{vr}
to
pull
one's
weight
sich
einsetzend
pulling
one's
weight
sich
eingesetzt
pulled
one's
weight
Abrissbirne
{f}
;
Abrißbirne
{f}
[alt]
;
Fallbirne
{f}
;
Fallgewicht
{n}
[constr.]
wrecking
ball
;
demolition
ball
;
falling
weight
Abrissbirnen
{pl}
;
Abrißbirnen
{pl}
;
Fallbirnen
{pl}
;
Fallgewichte
{pl}
wrecking
balls
;
demolition
balls
;
falling
weight
s
Ausgleichsgewicht
{n}
balance
weight
;
counter
weight
Ausgleichsgewichte
{pl}
balance
weight
s
;
counter
weight
s
Ausgleichsgewicht
{n}
;
Ausgleichgewicht
{n}
;
Gewichtsausgleich
{m}
;
Gegengewicht
{n}
[techn.]
balancing
weight
;
counterpoise
Ausgleichsgewichte
{pl}
;
Ausgleichgewichte
{pl}
;
Gegengewichte
{pl}
balancing
weight
s
;
counterpoises
Auswuchtgewicht
{n}
;
Wuchtgewicht
{n}
;
Ausgleichsgewicht
{n}
(
an
Reifen
)
[auto]
wheel
balance
weight
;
wheel
weight
(on
tyres
)
Auswuchtgewichte
{pl}
;
Wuchtgewichte
{pl}
;
Ausgleichsgewichte
{pl}
wheel
balance
weight
s
;
wheel
weight
s
Auswuchtkörper
{m}
;
Auswuchtgewicht
{n}
counterbalancing
weight
Auswuchtkörper
{pl}
;
Auswuchtgewichte
{pl}
counterbalancing
weight
s
Balanciersegment
{n}
[techn.]
balancing
weight
Balanciersegmente
{pl}
balancing
weight
s
Besatzgewicht
{n}
(
beim
Winderhitzer
) (
Metallurgie
)
[techn.]
filler
brick
weight
(of a
hot
blast
stove
) (metallurgy)
Besatzgewichte
{pl}
filler
brick
weight
s
Briefbeschwerer
{m}
paper
weight
Briefbeschwerer
{pl}
paper
weight
s
Bruttogewicht
{n}
gross
weight
/gr
.wt./
Bruttogewichte
{pl}
gross
weight
s
Dämpfungsgewicht
{n}
;
Ausgleichsgewicht
{n}
[techn.]
damper
weight
Dämpfungsgewichte
{pl}
;
Ausgleichsgewichte
{pl}
damper
weight
s
More results
Search further for "weight":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners