blingue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

402 similar results for blingue

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Binue, Blinde, Klinge, Langue	Similar words: binge, binge-drinking, langue, lingua
	verwinkelt {adj} (Gässchen, Haus)	narrow and winding; rambling (of an alley or house)
	wiederholte Destillation {f} [chem.]	doubling
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend {adj} (Schrift, Rede)	wordy; verbose; windy; rambling; prolix [formal] (of writing or speech)
	zitternd {adv}	tremblingly
	zweigleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf zweigleisigen Betrieb (Bahn)	doubling of the track; laying of a second track (railway)
	Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? (Hänsel und Gretel)	Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? (Hansel and Gretel)
	Halbgeschwister {pl} [soc.]	halfsiblings {pl}; halfbrothers and halfsisters {pl}
	Lieblingskind {n}	favourite child [Br.]; favorite child
	Rabulistik {f} (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [geh.] [pej.]	rabulistics [very rare]; sophistry; quibbling; pettifogging
	Lieblingsmarke {f}	favourite brand; favorite brand
	Lieblingszahl {f}	favourite number; favorite number [Am.]
	Lieblingsjahreszeit {f}	favourite season [Br.]; favorite season [Am.]
	Lieblingsmannschaft {f}	favourite team [Br.]; favorite team
	Lieblingsstück {n}	favourite; favourite piece [Br.]; favorite; favorite piece [Am.]; showpiece
	Lieblingsbeschäftigung {f}	favourite / favorite [Am.] hobby; favourite / favorite [Am.] pastime
	Lieblingstag {m}	favourite day [Br.]; favorite day [Am.]
	Gemurr {n}; Murren {n}	grumbling
	Ermöglichung {f} [kein Plural]	enabling
	jds. Lieblingsprojekt {n}; jds. Steckenpferd {n}	sb.'s pet cause
	Verdreifachen {n}; Verdreifachung {f}	trebling
	Gerüchte {pl}	rumblings [fig.]
	Singameisenschnäpper {m} [ornith.]	warbling antbird
	Rohrdoradito {m} [ornith.]	warbling doradito
	Grauschwanz-Ammerfink {m} [ornith.]	plain-tailed warbling finch
	Zimtbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	Bolivian warbling finch
	Kaiserammerfink {m} [ornith.]	chestnut-breasted warbling finch
	Schwarzwangen-Ammerfink {m} [ornith.]	grey & whithe warbling finch
	Rostbrauen-Ammerfink {m} [ornith.]	rusty-browed warbling finch
	Schwarzbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	collared warbling finch
	Rostflanken-Ammerfink {m} [ornith.]	rufous-sided warbling finch
	Rotbürzel-Ammerfink {m} [ornith.]	red-rumped warbling finch
	Rotbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	black & rufous warbling finch
	Schmuckammerfink {m} [ornith.]	cinnamon warbling finch
	Rostbauch-Ammerfink {m} [ornith.]	rufous-breasted warbling finch
	Maronenbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	bay-chested warbling finch
	Bandammerfink {m} [ornith.]	ringed warbling finch
	Sängervireo {m} (Vireo gilvus) [ornith.]	warbling vireo
	Schwimmenten {pl}; Gründelenten {pl} (Anatini) (zoologische Tribus) [ornith.]	surface-feeding ducks; dabbling ducks; dabblers (zoological tribe)
	"Die Demütigung" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]	'The Humbling' (by Philip Roth / work title)
	Alarmanlagenmontage {f} [techn.]	alarm assembling system
	Abstellgleis {n} (Bahn)	stabling siding; parking siding; holding siding; siding (railway)
	Abstellgleise {pl}	stabling sidings; parking sidings; holding sidings; sidings
	Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche	entry line over facing points
	Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche	entry line over trailing points
	aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]	to put sb. in a backwater [fig.]
	Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)	stabling zone (railway)
	Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}	stabling zones
	Angeberauto {n}; Angeberwagen {m} [ugs.]; Protzkarre {f} [Dt.] [slang]; Potenzkrücke {f} [humor.]	showy car; flashy car; flash car; bling car [Br.] [coll.]; bling bling car [Br.] [coll.]
	Angeberautos {pl}; Angeberwagen {pl}; Protzkarren {pl}; Potenzkrücken {pl}	showy cars; flashy cars; flash cars; bling cars; bling bling cars
	jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] {vt} [soc.]	to bother; to trouble sb. for sth./to do sth.
	in Anspruch nehmend; bemühend	bothering; troubling
	in Anspruch genommen; bemüht	bothered; troubled
	Ich muss Sie leider noch einmal bemühen.	I have to bother / trouble you again.
	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.	Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.
	Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?	May I trouble you for the pepper?
	Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?	Could I trouble you to open the window, please?
	Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?	Could I trouble you for the time?
	Apropos jd./etw. {prp}; Stichwort jd./etw.; Da / Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen (Einleitung)	Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth. (introductory phrase)
	Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.	While we are on the subject, don't forget to send off the application form.
	Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio?	Speaking of fitness, do you still go to the gym?
	Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?	Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
	Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?	Talking of classical music, who is your favorite composer?
	Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?	While we are on the subject, how do you know Victor?
	Arbeiter {m} am Montageband; Monteur {m} [techn.]	assembling operator; assembler
	Arbeiter {pl} am Montageband; Monteure {pl}	assembling operators; assemblers
	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]	biological species
	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}	biological species
	Artenzahl {f}	number of species
	Affenarten {pl}	species of monkeys
	anachronistische Art	anachronic species
	ausgestorbene Art/Spezies	extinct species
	Eichenarten {pl}	oak species
	eindringende Art	invaders
	gebietsfremde Art	alien species
	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten	sibling species; cryptic species
	Obstarten {pl}	fruit species
	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}	marginal species
	überlebende Art	survival species
	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}	ubiquitous species
	vergesellschaftete Arten	associated species
	vikarierende Art	vicarious species; representative species
	waldabhängige Art	forest-dependent species
	waldbewohnende Art	forest species
	typische Art einer Pflanzengemeinschaft	climax species
	vorherrschende Art	dominant species
	Verteilung der Arten	distribution of species
	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren	to displace / outcompete another species
	Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]	administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication
	gut eingestellte Medikation	carefully regulated drug regimen
	Depotmedikation {f}	depot medication
	endermale Medikamentengabe	endermal administration of medicaments; endemism
	intravaginale Medikamentenapplikation	encolpism
	konjunktivale Arnzeimittelapplikation	ophthalmic application of medicines
	kritiklose Medikamentenanwendung	polypharmacy; polypragmasy
	rektale Medikamentenapplikation	rectal instillaton of medication
	subkutane Arnzeimittelapplikation	hypodermic medication; dememchysis
	sublinguale Medikamentenapplikation	sublingual application of medicines
	transdermale Arzneimittelanwendung	transdermal drug delivery
	Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln	medication-related errors; errors involving medication
	Augapfel {m} [anat.]	eyeball
	Augäpfel {pl}	eyeballs
	Auge in Auge (mit)	eyeball to eyeball (with)
	sich Auge in Auge gegenüberstehen	to be eyeball to eyeball
	etw. wie seinen Augapfel hüten	to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
	Phil war immer der Liebling/Augenstern seines Vaters.	Phil was always the apple of his father's eye.
	Aushaumesser {n} [techn.]	nibbling blade
	Aushaumesser {pl}	nibbling blades
More results