Messor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for Messor

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Messer, Messort, Pantograph-Messer, Stanley-Messer	Similar words: lessor, Mensur, Messrs, Messrs., Nestor, Yessir, censor, gesso, lesser, lesson, lessors, mentor, mersol, meson, mess, messed, messed-up, messes, messy, meteor, plessor
	Hohlkehle {f}; Blutrinne {f}; Blutrille {f} (Messer; Bajonett)	fuller; blood groove
	Hohlkehlen {pl}; Blutrinnen {pl}; Blutrillen {pl}	fullers; blood grooves
	Indexzahl {f}; Indexziffer {f}; Index {m} (Verhältnis zweier Messgrößen) [statist.]	index number; index
	Indexzahlen {pl}; Indexziffern {pl}; Indexe {pl}; Indizes {pl}	index numbers; indexes; indices
	Betaindex {m}	beta index
	Generalindex {m}	aggregative index
	Mengenindex {m}	quantum index
	Pareto-Index {m}	alpha index; alpha-index; index of Pareto
	gewichtete Indexzahl	weighted index number
	verkettete Indexzahl; Kettenindexziffer {f}; Verkettungsgliedzahl {f}	chain index number; chain index
	zusammengesetztee Indexzahl	composite index number
	Kätzchen {n}; Kätzle {n} [BW]; Katzerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kätzli {n} [Schw.]; Chätzli {n} [Schw.] [zool.]	kitten; kitty [pet name or children's speech]
	Kätzchen {pl}; Kätzle {pl}; Katzerle {pl}; Kätzlis {pl}; Chätzlis {pl}	kittens; kitties
	Katzenbaby {n}	little kitten
	Kampf {m} (gegen jdn./etw. / um etw.) [mil.] [übtr.]	fight; fighting (against sb./sth. / over/for sth.)
	Kämpfe {pl}	fights; fightings
	im Kampf gegen jdn./etw.	in the fight against sb./sth.
	ein Kampf Mann gegen Mann	a hand-to-hand fight
	einen Kampf ausschlagen	to turn away from a fight
	ein ausgeglichener Kampf bis zum Ende	a fight to the finish
	ein Kampf bis aufs Messer	a knock-down-drag-out fight [Am.]
	Es gab einen Kampf um die Pistole.	There was a fight over the pistol.
	Er fiel im/beim Kampf um Monte Cassino 1944.	He was killed in action during the fight for Monte Cassino in 1944.
	Klinge {f} (eines Messers/Schwerts/Werkzeugs)	blade (of a knife/sword/tool)
	Klingen {pl}	blades
	Klinge mit Wellenschliff	scalloped blade
	Klinge {f} (zusammengebasteltes Messer)	shank; shiv [Am.] [coll.]
	abgestochen werden	to get shanked [slang]
	Klingenschliff {m}; Schliff {m} (einer Klinge)	edge (of a blade)
	Kullenschliff {m}	fluted edge
	Wellenschliff {m}	serrated edge; scalloped edge
	Lachsmesser mit Kullenschliff	salmon knife with fluted edge
	Messer mit Wellenschliff	serrated knife; scalloped knife
	Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn)	load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway)
	Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl}	load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances
	Leasinggeber {m}; Leasinggeberin {f}; Leasingfirma {f}	lessor
	Leasinggeber {pl}; Leasinggeberinnen {pl}; Leasingfirmen {pl}	lessors
	Lehrring {m}; Messring {m} [techn.]	ring gauge
	Lehrringe {pl}; Messringe {pl}	ring gauges
	Gewinde-Gutlehrring {m}	go thread ring gauge
	Gewindelehrring {m} [techn.]	thread ring gauge
	Gut-Lehrring {m}	go ring gauge
	Mähbalken {m}; Messerbalken {m}; Schneidbalken {m}; Schnittbalken {m} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar; sickle bar (combine harvester)
	Mähbalken {pl}; Messerbalken {pl}; Schneidbalken {pl}; Schnittbalken {pl}	cutter bars; sickle bars
	Mal {n}	time
	das erste Mal; beim ersten Mal	the first time
	dieses Mal; diesmal {adv}	this time
	zum letzten Mal; ein letztes Mal	for the last time
	das x-te Mal	the umpteenth time
	zum x-ten Mal	for the umpteenth time
	von Mal zu Mal besser	better every time
	dieses eine Mal	this once
	mit einem Mal; mit einem Male	all of a sudden; all at once; suddenly
	jedes Mal	each time; every time
	viele Male; des Öfteren; manches Mal	many times; many a time
	etw. schon einmal getan haben	to have done sth. at one time or another
	etw. irgendwann einmal tun werden	to will do sth. at one time or another
	Ich habe das schon des Öfteren getan.	I've already done it many times.
	Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!	I'll do it, but just this once, mind you!
	Messdorn {m}	plug gauge
	Messdorne {pl}	plug gauges
	Messdraht {m}; Prüfader {f}; Hilfsader {f} (Kabel) [electr.]	pilot conductor
	Messdrähte {pl}; Prüfadern {pl}; Hilfsadern {pl}	pilot conductors
	Messer {n}	knife
	Messer {pl}	knives
	Bowiemesser {n}	bowie knife
	Buttermesser {n}	butter knife
	Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}	gardening knife; pruning knife
	Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n}	paring knife
	Glasmesser {n}	glass-cutting knife
	Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	splice-grafting knife
	Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	budding knife
	Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]	grafting knife
	Steakmesser {n}	steak knife
	mit Messer und Gabel essen	to eat with a knife and fork
	Messer aus Malaysia und Indonesien	parang
	ins offene Messer laufen	to walk straight into a/the trap
	jdm. das Messer an die Kehle setzen	to hold a knife to sb.'s throat
	jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]	to hold sb. at gunpoint [fig.]
	auf des Messers Schneide stehen [übtr.]	to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
	Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.	This old knife doesn't cut well any more.
	auf Messers Schneide stehen {v} [übtr.]	to be touch-and-go [coll.] [fig.]
	Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.	It was touch-and-go whether I passed my exams.
	Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.]	knife rest
	Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl}	knife rests
	Messerfalzmaschine {f}; Schwertfalzmaschine {f} [print]	knife folder
	Messerfalzmaschinen {pl}; Schwertfalzmaschinen {pl}	knife folders
	Messerführungsplatte {f} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar wearing plate (combine harvester)
	Messerführungsplatten {pl}	cutter bar wearing plates
	Messergebnis {n} [techn.]	measurement result; measuring result; result of measurement
	Messergebnisse {pl}	measurement results; measuring results; results of measurement
	ein Messergebnis auswerten	to evaluate a measuring result
	Messergriff {n}; Messerheft {n}	knife handle
	Messergriffe {pl}; Messerhefte {pl}	knife handles
	Messerklemme {f}	knife connector
	Messerklemmen {pl}	knife connectors
	Messerklinge {f}	knife blade; blade of a knife
	Messerklingen {pl}	knife blades
	Messerkontakt {m}	blade contact
	Messerkontakte {pl}	blade contacts
	Messerschärfer {m}	knife sharpener
	Messerschärfer {pl}	knife sharpeners
	Messerschneide {f}	knife edge
	Messerschneiden {pl}	knife edges
	Messerspitze {f}	point of a knife
	Messerspitzen {pl}	points of knives
	eine Messerspitze /Msp./ (kleine Menge)	just a trace
	Messerstecher {m}	knifeman; knife attacker
	Messerstecher {pl}	knifemen; knife attackers
	Messerstecherin {f}	knifewoman
	Messerstecherinnen {pl}	knifewomen
	Messerstecherei {f}	fight with knives; knifing
	Messerstechereien {pl}	fighte with knives; knifings
	Messerstich {m}	stab with a knife
	Messerstiche {pl}	stabs with a knife
	jdm. einen Messerstich (in den Hals) versetzen	to stab sb. (in the neck) with a knife
	Messerwerfer {m}; Messerwerferin {f}	knife-thrower
	Messerwerfer {pl}; Messerwerferinnen {pl}	knife-throwers
	Messfühler {m}; Fühler {m}; Messglied {n}; Messwertgeber {m}; Messgeber {m}; Geber {m}; Messwertaufnehmer {m}; Messgrößenaufnehmer {m}; Aufnehmer {m}; Messsensor {m}; Sensor {m}; Detektor {m} [techn.]	measuring element; sensing element; sensor; measuring transducer
	Messfühler {pl}; Fühler {pl}; Messglieder {pl}; Messwertgeber {pl}; Messgeber {pl}; Geber {pl}; Messwertaufnehmer {pl}; Messgrößenaufnehmer {pl}; Aufnehmer {pl}; Messsensoren {pl}; Sensoren {pl}; Detektoren {pl}	measuring elements; sensing elements; sensors; measuring transducers
	Infrarotsensor {m}	infrared sensor
	interferometrischer Sensor	interferometrical sensor
	faseroptischer Sensor	fibre sensor
	induktiver Sensor	inductive sensor
	Kraftsensor {m}	force sensor
	Lagesensor {m}	position sensor
	Messfühler zum Vergleich der Prozessgröße mit dem Sollwert	process variable set-point sensing element
	Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.]	measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge
	Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl}	measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
	Bohrungsmessgerät {n}	measuring device for bores
	Distanzmessgerät {n}	distance measuring device; distance measuring instrument
	Schrägentfernungsmessgerät {n}	slant range measuring instrument
	Messgröße {f}	measurand; measured quantity; measured value
	Messgrößen {pl}	measurands; measured quantities; measured values
	Messgrößenumformer {m}; Messumformer {m}; Signalgeber {m}; Zeichengeber {m} [techn.]	transducer
	Messgrößenumformer {pl}; Messumformer {pl}; Signalgeber {pl}; Zeichengeber {pl}	transducers
	Messprogramm {n}	measuring program
	Messprogramme {pl}	measuring programs
	Messprotokoll {n}	measurement report; test chart; measurement log
	Messprotokolle {pl}	measurement reports; test charts; measurement logs
	Messprozess {m}	process of measuring
	Messprozesse {pl}	processes of measuring
	Messrechen {m}; Messharke {f} [aviat.]	comb; mouse
	Messrechen {pl}; Messharken {pl}	combs; mouses
	Messrohr {n}	gauge tube
	Messrohre {pl}	gauge tubes
	Messvorrichtung {f}; Messeinrichtung {f}	measuring device; measuring system
	Messvorrichtungen {pl}; Messeinrichtungen {pl}	measuring devices; measuring systems
	Messvorschrift {f} [techn.]	measurement instruction; measuring instruction
	Messvorschriften {pl}	measurement instructions; measuring instructions
	Messvorgang {m} [techn.]	measurement process
	Messvorgänge {pl}	measurement processes
	Messvorrichtung {f}	measurement device
	Messvorrichtungen {pl}	measurement devices
	Moritat {f} [lit.]	street ballad
	Die Moritat von Mackie Messer	The Ballad of Mack the Knife
	Pantograph-Messer {n}	pantographic knife; paratrooper knife
	Pantograph-Messer {pl}	pantographic knives; paratrooper knives
	Pliestscheibe {f} (Schleifscheibe zum Bearbeiten von Messergriffen) [hist.]	set-up wheel; setup wheel [Am.]
	Pliestscheiben {pl}	set-up wheels; setup wheels
	Probestück {n}; Probegut {n}; Probe {f}; Stichprobe {f}; Messprobe {f}; Prüfkörper {m} [sci.] [techn.]	test specimen; test sample; sample piece; sample
	Probestücke {pl}; Probegüter {pl}; Proben {pl}; Stichproben {pl}; Messproben {pl}; Prüfkörper {pl}	test specimens; test samples; sample pieces; samples
	Analyseprobe {f}	analytical sample; analysis sample
	Bodenprobe {f}	soil sample
	Biegeprobe {f}	sample of bending work
	Gesteinsprobe {f}	rock sample
	Tiefenprobe {f}	subsurface sample; deep sample
	gestörte Probe	disturbed sample
	orientierte Probe	oriented specimen
	verunreinigte Probe	contaminated sample
	Prozessfähigkeit {f} [jur.]	capacity to conduct proceedings in one's own name or through a representative
	fehlende Prozessfähigkeit	lack of capacity to sue and to be sued
More results