A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blend of herbs
blend of spices
blend wine
blende
blended
blended fabric
blended families
blended family
blended in
Search for:
ä
ö
ü
ß
137
similar
results for blended
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Wir
mischten
uns
unter
die
Gäste
.
We
blended
in
with
the
guests
.
Die
Täter
verschwanden
in
der
Menge
und
entkamen
unerkannt
.
The
attackers
blended
in
with
the
crowd
and
got
away
unrecognized
.
Seit
1.
Januar
2004
sind
Biotreibstoffe
auch
als
Beimischung
von
der
Mineralölsteuer
befreit
und
haben
damit
eine
reelle
Wettbewerbschance
gegenüber
konventionellem
Benzin
und
Diesel
. [G]
Since
1
January
2004
biofuels
have
been
exempt
from
the
excise
duty
on
petroleum
products
,
even
when
blended
with
other
fuels
,
giving
them
a
real
chance
to
compete
with
conventional
petrol
and
diesel
.
Was
lange
nur
für
reine
Biotreibstoffe
wie
Biodiesel
und
reines
Pflanzenöl
galt
,
gilt
nun
auch
für
biogene
Komponenten
in
Mischtreibstoffen
,
also
für
Bioethanol
im
Benzin
und
Biodiesel
im
Diesel
. [G]
The
rule
that
for
a
long
time
applied
only
to
pure
biofuels
,
like
biodiesel
and
pure
plant
oil
,
now
also
applies
to
biogenous
admixtures
in
blended
fuels
,
including
bioethanol
in
petrol
and
biodiesel
in
diesel
.
Abweichend
von
Absatz
2
darf
jedoch
für
die
Herstellung
von
Hopfenpulver
und
Hopfenextrakt
in
der
Gemeinschaft
erzeugter
zertifizierter
Hopfen
derselben
Ernte
,
der
aber
von
verschiedenen
Sorten
und
Anbaugebieten
stammt
,
gemischt
werden
,
sofern
die
dem
Erzeugnis
beigefügte
Bescheinigung
folgende
Angaben
enthält:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
certified
hops
of
Community
origin
which
are
from
the
same
harvest
but
of
different
varieties
and
from
different
hop
production
areas
may
be
blended
in
the
manufacture
of
powder
and
extracts
provided
that
the
certificate
accompanying
the
product
states:
Alle
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
machten
geltend
,
bei
der
Ermittlung
ihrer
Dumpingspanne
sollte
ihren
Ausfuhr-
und
Inlandsverkäufen
von
Biodieselgemischen
durch
eine
entsprechende
Berichtigung
Rechnung
getragen
werden
,
indem
entweder
die
erhaltene
Steuervergünstigung
zu
ihren
Verkaufspreisen
hinzugerechnet
oder
der
blender's
credit
von
den
Produktionskosten
der
entsprechenden
Verkäufe
abgezogen
werden
sollte
. [EU]
All
exporting
producers
selected
in
the
sample
claimed
that
an
adjustment
should
be
made
for
their
export
and
domestic
sales
of
blended
biodiesel
for
the
determination
of
their
dumping
margin
,
either
by
adjusting
their
sales
price
upward
with
the
corresponding
credit
received
or
by
subtracting
the
blender's
credit
from
the
cost
of
production
of
the
relevant
sales
.
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
Subheading
150990
covers
olive
oil
obtained
by
the
treatment
of
olive
oils
of
subheading
15091010
and/or
15091090
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
having
the
following
characteristics:
Als
Öle
der
Unterposition
15100090
gelten
Öle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterposition
15100010
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
sowie
diejenigen
,
die
nicht
die
Merkmale
von
Olivenölen
gemäß
den
Zusätzlichen
Anmerkungen
2 B, 2 C
und
2 D
aufweisen
. [EU]
Subheading
15100090
covers
oils
obtained
by
the
treatment
of
oils
of
subheading
15100010
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
and
oils
not
having
the
characteristics
of
the
oils
referred
to
in
additional
notes
2(B), 2(C)
and
2(D).
Andere
aus
Oliven
gewonnene
Öle
und
ihre
Fraktionen
,
auch
rohe
Öle
,
nicht
chemisch
modifiziert
[EU]
Oils
and
their
fractions
obtained
solely
from
olives
(including
those
blended
with
virgin
olive
oil
,
refined
) (excluding
virgin
olive
oil
,
chemically
modified
)
anderer
"
blended
"-Whisky
,
in
Behältnissen
mit
einem
Inhalt
von
[EU]
Other
blended
whisky
,
in
containers
holding
Aus
den
nachstehenden
Tabellen
,
die
auf
den
von
Italien
übermittelten
Angaben
beruhen
,
geht
eindeutig
hervor
,
dass
die
Beihilfe
den
Erzeugern
den
Verkauf
der
Kraftstoffmischungen
zu
einem
Preis
ermöglicht
,
der
gerade
ausreicht
,
um
mit
fossilem
Kraftstoff
zu
konkurrieren
. [EU]
From
the
tables
below
,
which
are
based
on
the
information
supplied
by
Italy
,
it
is
clear
that
the
aid
enables
producers
to
sell
the
blended
fuel
at
a
price
that
is
just
sufficient
to
compete
with
the
fossil
fuel
.
Außer
Zubereitungen
,
die
von
Ihrem
Unternehmen
neu
gemischt
wurden
[EU]
Not
including
preparations
re-
blended
by
your
company
Behälter
,
die
zur
Lagerung
oder
Beförderung
von
Mischfetten
,
Ölen
pflanzlichen
Ursprungs
oder
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
,
welche
zur
Verwendung
in
Futtermitteln
bestimmt
sind
,
genutzt
werden
sollen
,
dürfen
nicht
zur
Beförderung
oder
Lagerung
anderer
Erzeugnisse
verwendet
werden
,
es
sei
denn
,
letztere
Erzeugnisse
entsprechen
[EU]
Containers
which
are
to
serve
for
storage
or
transport
of
blended
fats
,
oils
of
vegetable
origin
or
products
derived
thereof
intended
for
use
in
feed
shall
not
be
used
for
the
transport
or
storage
of
products
other
than
these
unless
the
products
comply
with
the
requirements
of:
Bei
Biokraftstoffen
als
Beimischung
zu
fossilen
Kraftstoffen
wird
die
Verbrauchsteuerermäßigung
im
Verhältnis
zu
dem
Biokraftstoffanteil
im
Endprodukt
stehen
. [EU]
Concerning
biofuels
blended
with
fossil
fuel
,
the
reduction
of
excise
duty
will
be
proportionate
to
the
volume
of
biofuel
in
the
end
product
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Kaliumchlorid
(
KCl
),
das
im
Allgemeinen
als
Düngemittel
in
der
Landwirtschaft
verwendet
wird
.
Es
wird
entweder
direkt
oder
gemischt
mit
anderen
Nährstoffen
eingesetzt
oder
zunächst
zu
Volldüngemitteln
,
den
so
genannten
NPK-Düngemitteln
(
Stickstoff
,
Phosphor
,
Kalium
),
verarbeitet
. [EU]
The
product
concerned
is
potassium
chloride
(potash,
KCl
)
and
is
generally
used
as
agricultural
fertiliser
,
directly
,
blended
with
other
fertilisers
or
after
transformation
into
a
complex
fertiliser
known
as
NPK
(nitrogen,
phosphorus
,
potassium
).
Bestandteile
von
HFKW-Zubereitungen
,
die
als
Stoff
hergestellt
oder
eingeführt
und
gemischt
wurden
oder
als
Zubereitung
eingeführt
und
von
Ihrem
Unternehmen
neu
gemischt
wurden
,
sind
ebenfalls
in
diesem
Formblatt
anzugeben
. [EU]
Constituents
of
HFC
preparations
produced
or
imported
as
a
substance
and
blended
or
imported
as
a
preparation
and
re-
blended
by
your
company
should
also
be
reported
on
this
form
.
bestehend
aus
antistatischen
Materialien
oder
Thermoplastmischungen
mit
speziellen
antistatischen
und
Ausgasung
verhindernden
Eigenschaften
[EU]
consisting
of
antistatic
materials
or
blended
thermoplastics
proving
special
electrostatic
discharge
(ESD)
and
outgassing
properties
Biokraftstoffe
sind
in
Reinform
oder
als
Mischung
verwendbar
. [EU]
The
biofuels
may
be
used
in
a
blended
or
a
pure
form
.
Biokraftstoffe
und
Zusatzstoffe
werden
bei
der
Berechnung
der
Bevorratungsverpflichtungen
gemäß
den
Artikeln
3
und
9
nur
berücksichtigt
,
wenn
sie
den
jeweiligen
Erdölerzeugnissen
beigemischt
sind
. [EU]
When
calculating
stockholding
obligations
under
Articles
3
and
9
biofuels
and
additives
shall
be
taken
into
account
only
where
they
have
been
blended
with
the
petroleum
products
concerned
.
"
blended
malt"-Whisky
,
in
Behältnissen
mit
einem
Inhalt
von
[EU]
Blended
malt
whisky
,
in
containers
holding
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blended":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners