A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for visueller
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Er
ist
ein
visueller
Typ
.
He
is
a
visual
person
.;
He
has
a
visual
memory
.
Abhängig
von
der
beabsichtigten
Verwendung
der
Daten
,
der
Qualität
(
Genauigkeit
)
und
dem
Umfang
der
Daten
sowie
von
der
Verfügbarkeit
von
Werkzeugen
zur
Analyse
der
Daten
kann
(
gelegentlich
durchaus
berechtigt
)
entschieden
werden
,
die
Datenanalyse
in
diesem
Stadium
zu
beenden
und
einfach
die
wesentlichen
Werte
für
EC50
und
EC10
(
und/oder
EC20
)
aus
der
nach
visueller
Interpolation
erstellten
Kurve
abzulesen
(
siehe
auch
folgender
Abschnitt
zu
stimulierenden
Auswirkungen
). [EU]
Depending
on
the
intended
usage
of
the
data
,
the
quality
(precision)
and
amount
of
data
,
as
well
as
the
availability
of
data
analysis
tools
,
it
may
be
decided
(and
sometimes
well
justified
)
to
stop
the
data
analysis
at
this
stage
and
simply
read
the
key
figures
EC50
and
EC10
(and/or
EC20
)
from
the
eye
fitted
curve
(also
see
section
below
on
stimulatory
effects
).
"Bürobeleuchtung"
bezeichnet
eine
feste
Beleuchtungseinrichtung
für
Büroarbeit
,
die
Menschen
zur
effizienten
und
genauen
Ausführung
visueller
Aufgaben
befähigen
soll
. [EU]
'office
lighting'
means
a
fixed
lighting
installation
for
office
work
intended
to
enable
people
to
perform
visual
tasks
efficiently
and
accurately
.
Das
erfolgreiche
Führen
eines
Fahrzeugs
beruht
in
erster
Linie
auf
der
Aufnahme
visueller
Informationen
zu
den
örtlichen
Straßen-
und
Verkehrsverhältnissen
. [EU]
Successful
performance
of
the
driving
task
is
mainly
based
on
the
acquisition
of
visual
information
about
the
local
road
and
traffic
environment
.
Der
Verkaufsförderung
dienendes
Material
muss
das
Logo
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
nur
im
Falle
visueller
Medien
)
sowie
die
folgende
Angabe
tragen:
"Von
der
Europäischen
Gemeinschaft
kofinanzierte
Kampagne"
. [EU]
Promotional
material
shall
bear
the
emblem
of
the
European
Community
(in
the
case
of
visual
media
only
)
and
in
clude
the
following
legend:
'Campaign
financed
with
the
aid
of
the
European
Community'
"Der
Verkaufsförderung
von
generischen
Produkten
oder
von
Qualitätsmarken
dienendes
Material
muss
das
Logo
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
nur
im
Falle
visueller
Medien
)
sowie
die
folgende
Angabe
tragen:
'Von
der
Europäischen
Gemeinschaft
kofinanzierte
Kampagne'
. [EU]
'Promotional
material
for
generic
promotion
and
promotion
of
quality
labels
shall
bear
the
emblem
of
the
European
Community
(in
the
case
of
visual
media
only
)
and
in
clude
the
following
legend:
"Campaign
financed
with
the
aid
of
the
European
Community"
.
Der
Verkaufsförderung
von
generischen
Produkten
oder
von
Qualitätsmarken
dienendes
Material
muss
das
Logo
der
Europäischen
Union
(
nur
im
Falle
visueller
Medien
)
sowie
die
folgende
Angabe
tragen:
"Von
der
Europäischen
Union
kofinanzierte
Kampagne"
. [EU]
Promotional
material
for
generic
promotion
and
promotion
of
quality
labels
shall
bear
the
emblem
of
the
European
Union
(in
the
case
of
visual
media
only
)
and
in
clude
the
following
legend:
'Campaign
financed
with
the
aid
of
the
European
Union'
.
Die
Datenpunkte
sind
nach
visueller
oder
rechnergestützter
Interpolation
zu
einer
gleichmäßigen
Kurve
zu
verbinden
,
um
einen
ersten
Eindruck
von
der
Beziehung
zwischen
den
verschiedenen
Konzentrationen
und
Reaktionen
zu
erhalten
.
Anschließend
ist
mit
einer
differenzierteren
Methode
(
vorzugsweise
mit
einer
rechnergestützten
statistischen
Methode
)
fortzufahren
. [EU]
Fit
a
smooth
line
through
the
data
points
by
eye
or
by
computerised
interpolation
to
get
a
first
impression
of
the
concentration
response
relationship
,
then
proceed
with
a
more
detailed
method
,
preferably
a
computerised
statistical
method
.
Die
Gusserzeugnisse
müssen
einen
sicheren
und
leichten
Zugang
zu
dem
Schacht
ermöglichen
,
und
zwar
sowohl
zwecks
Begehung
als
auch
zwecks
visueller
Inspektion
. [EU]
Castings
must
allow
for
safe
and
easy
access
to
the
underground
chamber
,
may
it
be
for
the
purpose
of
man
entry
or
visual
inspection
.
Diese
Partei
führte
an
,
dass
es
,
während
die
Einleitungsbekanntmachung
in
Bezug
auf
Rinnenroste
zumindest
unklar
gewesen
sei
,
unter
Randnummer
16
der
Verordnung
über
die
endgültigen
Maßnahmen
ganz
klar
heiße
,
dass
die
"Gusserzeugnisse
...
einen
sicheren
und
leichten
Zugang
zu
dem
unterirdischen
Hohlraum
ermöglichen
[müssen],
und
zwar
sowohl
zwecks
Begehung
oder
zwecks
visueller
Inspektion"
. [EU]
This
party
argued
that
whereas
the
Notice
of
initiation
was
at
least
unclear
with
regard
to
channel
gratings
,
recital
16
of
the
definitive
measures
Regulation
specified
clearly
that
'castings
must
allow
for
safe
and
easy
access
to
the
underground
chamber
,
may
it
be
for
the
purpose
of
man
entry
or
visual
inspection'
.
Dieser
Grundsatz
bezieht
sich
auf
Informations-
und
Kommunikationssysteme
zur
Darstellung
nicht
sicherheitserheblicher
dynamischer
visueller
Informationen
. [EU]
Information
and
communication
systems
providing
non-safety-related
dynamic
visual
information
.
Dieser
Grundsatz
bezieht
sich
auf
Informations-
und
Kommunikationssysteme
zur
Darstellung
nicht
sicherheitserheblicher
dynamischer
visueller
Informationen
. [EU]
Information
and
Communication
systems
providing
non-safety
related
dynamic
visual
information
.
Verification/Applicable
methods:
Dieses
Entwicklungsziel
wird
auch
formuliert
,
um
die
besondere
Bedeutung
hervorzuheben
,
die
der
Vermeidung
von
Ablenkungen
infolge
visueller
Unterhaltung
zukommt
. [EU]
This
design
goal
is
also
formulated
to
highlight
the
special
importance
of
avoiding
distraction
caused
by
visual
entertainment
.
Die
Verwendung
auffälliger
Wasserzeichen
oder
anderer
visueller
Schutzvorkehrungen
als
Eigentums-
oder
Herkunftskennzeichnung
auf
Kopien
gemeinfreien
Materials
sollte
vermieden
werden
. [EU]
The
use
of
intrusive
watermarks
or
other
visual
protection
measures
on
copies
of
public
domain
material
as
a
sign
of
ownership
or
provenance
should
be
avoided
.
eine
gezielte
Probenahme
von
mindestens
400
ml
Erde
nach
visueller
Untersuchung
der
Wurzeln
bei
Auftreten
visueller
Symptome
[EU]
targeted
sampling
of
at
least
400
ml
of
soil
after
visual
examination
of
roots
where
there
are
visual
symptoms
,
ein
handelsübliches
Produkt
,
dessen
Anzeigeschirm
und
zugehörige
Elektronik
häufig
in
einem
Gehäuse
untergebracht
sind
und
dessen
Hauptfunktion
in
der
Anzeige
visueller
Informationen
besteht
,
die
i)
von
einem
Computer
,
einem
Arbeitsplatzrechner
oder
einem
Server
über
eine
oder
mehrere
Eingabeschnittstellen
wie
VGA
,
DVI
,
HDMI
oder
IEEE
1394
oder
ii
)
von
einem
USB-Speicher-Stick
,
einer
Speicherkarte
oder
einer
drahtlosen
Internetverbindung
ausgegeben
werden
. [EU]
Electronic
Display
(also
referred
to
as
Display
) A
commercially-available
product
with
a
display
screen
and
associated
electronics
,
often
encased
in
a
single
housing
,
that
as
its
primary
function
displays
visual
information
from
(i) a
computer
,
workstation
or
server
via
one
or
more
inputs
,
such
as
VGA
,
DVI
,
HDMI
,
or
IEEE
1394
;
or
(ii) a
USB
flash
drive
, a
memory
card
,
or
wireless
Internet
connection
.
Gegenstand
von
ISO
TC22/SC13/WG8
ist
die
Entwicklung
weiterer
Methoden/Maßstäbe
für
die
Quantifizierung
visueller
Ablenkung
(z. B.
eine
Änderung
von
ISO
15008
,
Lesbarkeit
von
Anzeigen
und
TC22/SC13/WG8/AWI
zum
Spurwechseltest
zur
Messung
der
Ablenkung
des
Fahrers
). [EU]
Additional
Methods/Scales
are
under
development
in
ISO
TC22/SC13/WG8
for
quantification
of
visual
distraction
; e.g.
revision
of
ISO
15008
,
display
legibility
and
TC22/SC13/WG8/AWI
on
the
Lane
Change
Test
,
method
to
measure
driver
distraction
.
Gemäß
Anhang
VIII
Nummer
15
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1580/2007
muss
der
Verkaufsförderung
dienendes
Material
das
Logo
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
nur
im
Falle
visueller
Medien
)
sowie
die
folgende
Angabe
tragen:
"Von
der
Europäischen
Gemeinschaft
kofinanzierte
Kampagne"
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
point
15
of
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1580/2007
,
promotional
material
must
bear
the
emblem
of
the
European
Community
(in
the
case
of
visual
media
only
)
and
in
clude
the
following
legend
'Campaign
financed
with
the
aid
of
the
European
Community'
.
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
Verwendung
auffälliger
Wasserzeichen
oder
anderer
visueller
Schutzvorkehrungen
,
welche
die
Verwendbarkeit
des
digitalisierten
gemeinfreien
Materials
beeinträchtigen
[EU]
Taking
measures
to
limit
the
use
of
intrusive
watermarks
or
other
visual
protection
measures
that
reduce
the
usability
of
the
digitised
public
domain
material
"Umweltinformationen"
sämtliche
Informationen
in
schriftlicher
,
visueller
,
akustischer
,
elektronischer
oder
sonstiger
materieller
Form
über:
[EU]
'environmental
information'
means
any
information
in
written
,
visual
,
aural
,
electronic
or
any
other
material
form
on:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "visueller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners