A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for life-long
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1956
holte
Theodor
W.
Adorno
,
mit
dem
ihn
eine
lebenslange
Freundschaft
verband
,
Habermas
an
das
Institut
für
Sozialforschung
in
Frankfurt
. [G]
Theodor
W.
Adorno
,
with
whom
Habermas
had
a
life-long
friendship
,
recruited
him
to
the
Institute
of
Social
Research
in
Frankfurt
.
Die
staatliche
Anwerbung
und
Vermittlung
nach
Deutschland
als
neuer
Weg
der
Arbeitswanderung
war
für
den
Auswanderungswilligen
nicht
mehr
zwangsläufig
verknüpft
mit
der
Vorstellung
einer
lebenslangen
,
risikoreichen
Entscheidung
wie
die
Jahrhundert
alte
Erfahrung
der
Auswanderung
nach
Übersee
. [G]
The
state-backed
recruitment
of
workers
and
placement
in
jobs
in
Germany
as
a
new
form
of
labour
migration
meant
that
moving
abroad
to
work
no
longer
required
the
life-long
,
risky
decision
that
those
emigrating
overseas
had
faced
for
centuries
.
Die
vom
Verlag
gelobten
"gute
,
alte
Werte"
in
den
Romanen
sind:
eine
klassische
Rollenverteilung
von
Frau
und
Mann
,
lebenslange
Liebe
,
Treue
,
der
Wunsch
nach
Ehe
und
Kindern
,
Stolz
,
Ehrlichkeit
,
Naturverbundenheit
,
Heimatliebe
,
harte
Arbeit
,
deren
Ziel
nicht
die
Anhäufung
von
Reichtum
ist
,
und
katholischer
Glaube
. [G]
The
novels'
'good
,
old
values'
,
as
praised
by
the
publishers
,
are
the
classic
division
of
roles
between
men
and
women
,
life-long
love
,
fidelity
,
the
desire
for
marriage
and
family
,
pride
,
honesty
, a
love
for
nature
and
the
homeland
,
hard
work
without
the
intention
to
accumulate
wealth
,
and
the
Catholic
faith
.
Angesichts
der
raschen
Weiterentwicklung
von
Wissenschaft
und
Technik
ist
das
lebenslange
Lernen
in
einer
Vielzahl
von
Berufen
äußerst
wichtig
. [EU]
In
view
of
the
speed
of
technological
change
and
scientific
progress
,
life-long
learning
is
of
particular
importance
for
a
large
number
of
professions
.
die
Anreize
zur
Förderung
des
lebenslangen
Lernens
überprüfen
;
den
Anteil
der
Personen
,
insbesondere
der
Geringqualifizierten
und
der
Zuwanderer
,
die
an
einer
Weiterbildung
teilnehmen
,
steigern
. [EU]
review
incentives
to
promote
life-long
learning
and
increase
participation
in
training
,
in
particular
for
the
low-skilled
and
for
immigrants
.
Die
Forscher
,
an
die
sich
diese
Maßnahme
richtet
,
sollten
über
eine
mindestens
vierjährige
Vollzeit-Forschungserfahrung
(
oder
eine
gleichwertige
Erfahrung
)
verfügen
oder
promoviert
haben
;
da
die
Maßnahme
auf
die
lebenslange
Ausbildung
und
die
Laufbahnentwicklung
abzielt
,
wird
jedoch
davon
ausgegangen
,
dass
die
Forscher
in
der
Regel
eine
längere
Erfahrung
aufweisen
können
. [EU]
Researchers
addressed
under
this
action
should
have
at
least
four
years
of
full-time
or
equivalent
research
experience
or
a
doctorate
;
as
the
action
is
directed
at
life-long
training
and
career
development
,
it
is
however
expected
that
the
researchers
will
typically
have
a
more
senior
profile
in
terms
of
experience
.
Diese
Maßnahmen
bauen
auf
den
Erfahrungen
mit
den
Marie-Curie-Maßnahmen
der
vorigen
Rahmenprogramme
auf
und
richten
sich
an
Forscher
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
ihrer
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
in
allen
Stadien
ihrer
Laufbahn
,
von
der
insbesondere
auf
junge
Menschen
ausgerichteten
Forschungserstausbildung
bis
zur
Laufbahnentwicklung
und
lebenslangen
Ausbildung
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor
. [EU]
Building
on
the
experience
with
the
'Marie
Curie
Actions'
under
previous
Framework
Programmes
,
these
actions
address
researchers
in
terms
of
their
skills
and
competence
development
at
all
stages
of
their
careers
,
from
initial
research
training
specifically
intended
for
young
people
,
to
career
development
and
life-long
training
in
the
public
and
private
sector
.
Diese
Maßnahmen
richten
sich
an
Forscher
in
allen
Stadien
ihrer
Laufbahn
,
von
der
Forschungserstausbildung
,
die
sich
besonders
an
junge
Menschen
wendet
,
bis
zum
lebensbegleitenden
Lernen
und
der
Laufbahnentwicklung
im
öffentlichen
und
im
privaten
Sektor
. [EU]
These
actions
will
address
researchers
at
all
stages
of
their
careers
,
from
initial
research
training
specifically
intended
for
young
people
to
life-long
learning
and
career
development
in
the
public
and
private
sectors
.
Entwicklung
und
Altern
des
Menschen:
Nutzung
eines
breiten
Spektrums
von
Methoden
und
Instrumenten
zur
besseren
Erforschung
der
lebenslangen
Entwicklungsprozesse
und
des
Alterns
in
Gesundheit
. [EU]
Human
development
and
ageing:
use
of
a
wide
variety
of
methodologies
and
tools
to
better
understand
the
process
of
life-long
development
and
healthy
ageing
.
Entwicklung
von
betrieblichen
Systemen
und
Strategien
für
lebenslanges
Lernen
;
Ausbildung
und
Dienste
für
Arbeitnehmer
zur
Steigerung
ihrer
Fähigkeit
zur
Anpassung
an
den
Wandel
;
Förderung
von
Unternehmergeist
und
Innovation
[EU]
Development
of
life-long
learning
systems
and
strategies
in
firms
;
training
and
services
for
employees
to
step
up
their
adaptability
to
change
;
promoting
entrepreneurship
and
innovation
Entwicklung
von
Systemen
und
Strategien
für
lebenslanges
Lernen:
Ausbildung
und
Dienste
für
Arbeitnehmer
zur
Steigerung
ihrer
Fähigkeit
zur
Anpassung
an
den
Wandel
;
Förderung
von
Unternehmergeist
und
Innovation
[EU]
Development
of
life-long
learning
systems
and
strategies
in
firms
;
training
and
services
for
employees
to
step
up
their
adaptability
to
change
;
promoting
entrepreneurship
and
innovation
Förderung
der
beruflichen
Bildung
,
der
Hochschulbildung
,
des
lebensbegleitenden
Lernens
der
kulturellen
,
wissenschaftlichen
und
technischen
Zusammenarbeit
und
des
akademischen
und
kulturellen
Austauschs
sowie
Förderung
des
gegenseitigen
Verständnisses
der
Partnerländer
und
-regionen
und
der
Gemeinschaft
[EU]
Promoting
vocational
training
,
higher
education
,
life-long
learning
,
cultural
,
scientific
and
technological
cooperation
,
academic
and
cultural
exchanges
as
well
as
enhancing
mutual
understanding
between
partner
countries
and
regions
and
the
Community
Grund-
,
Sekundar-
und
Hochschulbildung
sowie
berufliche
Bildung
,
um
den
Zugang
zur
Bildung
für
alle
Kinder
und
in
zunehmendem
Maße
auch
für
Frauen
und
Männer
aller
Altersstufen
zu
verbessern
und
damit
Wissen
,
Fähigkeiten
und
die
Beschäftigungsfähigkeit
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
erhöhen
und
einen
Beitrag
zur
aktiven
Bürgerschaft
und
zur
Selbstverwirklichung
während
der
gesamten
Lebensdauer
zu
leisten
[EU]
Basic
,
secondary
and
higher
education
as
well
as
vocational
education
and
training
to
improve
access
to
education
for
all
children
and
,
increasingly
,
for
women
and
men
of
all
ages
,
with
a
view
to
increasing
knowledge
,
skills
and
employability
on
the
job
market
,
contributing
to
active
citizenship
and
individual
fulfilment
on
a
life-long
basis
Lebensbegleitendes
Lernen
und
Laufbahnentwicklung
zur
Förderung
der
beruflichen
Entwicklung
erfahrener
Forscher
. [EU]
Life-long
training
and
career
development
to
support
the
career
development
of
experienced
researchers
.
Lebenslanges
Lernen
und
Laufbahnentwicklung
[EU]
Life-long
training
and
career
development
Neben
der
Grundausbildung
muss
die
Ausbildungseinrichtung
kürzere
Auffrischungskurse
zu
bestimmten
Themen
(
beispielsweise
neue
Technologien
)
anbieten
,
um
zu
den
Anlagen
ständige
Fortbildungen
zu
ermöglichen
. [EU]
The
training
provider
shall
also
offer
in
addition
to
the
basic
training
,
shorter
refresher
courses
on
topical
issues
,
including
on
new
technologies
,
to
enable
life-long
learning
in
installations
.
Stipendien
(
mit
Rückkehrverpflichtung
)
für
erfahrene
europäische
Forscher
für
eine
Forschungstätigkeit
außerhalb
Europas
im
Rahmen
lebenslanger
Ausbildung
und
der
Diversifizierung
der
Kompetenzen
im
Hinblick
auf
den
Erwerb
neuer
Qualifikationen
und
Kenntnisse
[EU]
Outgoing
international
fellowships
,
with
mandatory
return
,
for
experienced
researchers
within
the
framework
of
life-long
training
and
competence
diversification
,
to
acquire
new
skills
and
knowledge
Verstärkte
Bemühungen
um
Erhöhung
der
Qualität
in
den
Bereichen
allgemeine
Bildung
und
lebenslanges
Lernen
. [EU]
Step
up
efforts
to
promote
quality
in
the
education
system
and
life-long
learning
.
Wachstum
,
Beschäftigung
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
einer
Wissensgesellschaft:
Entwicklung
und
Einbettung
der
Forschung
zu
Fragen
,
die
sich
auf
Wachstum
,
sozioökonomische
Stabilität
,
Beschäftigung
und
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken
,
darunter
Einzelthemen
wie
Innovation
,
Bildung
einschließlich
des
lebensbegleitenden
Lernens
und
die
Rolle
wissenschaftlichen
und
sonstigen
Wissens
sowie
immaterielle
Werte
im
globalen
Maßstab
,
Jugend
und
Jugendpolitik
,
Anpassung
der
Arbeitsmarktpolitik
und
nationale
institutionelle
Rahmenbedingungen
. [EU]
Growth
,
employment
and
competitiveness
in
a
knowledge
society:
developing
and
integrating
research
on
the
issues
affecting
growth
,
socio-economic
stability
,
employment
and
competitiveness
,
covering
topics
such
as
innovation
,
education
including
life-long
learning
and
the
role
of
scientific
and
other
knowledge
and
intangible
goods
on
a
global
scale
,
youth
and
youth
policy
,
adaptation
of
labour
market
policies
,
and
national
institutional
contexts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "life-long":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners