A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Knochenmarkshemmung
Knochenmarkspender
Knochenmarkspenderin
Knochenmarkuntersuchung med
Knochenmehl
Knochenmissbildung
Knochennaht
Knochenplatte
Knochenporzellan
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
knochenmehl
Word division: Kno·chen·mehl
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
AMTLICHE
BESCHEINIGUNGfür
zur
Verbrennung
oder
Mitverbrennung
bestimmtes
Fleischmehl
,
Knochenmehl
sowie
Fleisch-
und
Knochenmehl
,
das
von
Säugetieren
gewonnen
wurde
,
sowie
für
solche
Tiermaterialien
enthaltende
Futter-
und
DüngemittelBestimmungsmitgliedstaat:Bezugs-Nr
.
der
amtlichen
Bescheinigung:Herkunftsmitgliedstaat:Zuständiges
Ministerium:Ausstellende
Behörde:I
. [EU]
OFFICIAL
CERTIFICATEfor
meat
meal
,
bone
meal
and
meat-and-bone
meal
of
mammalian
origin
as
well
as
animal
feed
and
fertilisers
containing
such
material
,
intended
for
incineration
or
co-incineration
.Member
State
of
destination:Reference
No
of
the
official
certificate:Member
State
of
origin:Responsible
ministry:Certifying
department:I
.
Aus
Material
der
Kategorie
1
gewonnenes
Fleisch-
und
Knochenmehl
[EU]
Meat-and-bone
meal
derived
from
Category
1
material
Beabsichtigt
ein
Unternehmer
,
Material
der
Kategorie
1,
Material
der
Kategorie
2
und
Fleisch-
und
Knochenmehl
oder
aus
Material
der
Kategorie
1
oder
2
gewonnenes
tierisches
Fett
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
zu
versenden
,
informiert
er
die
zuständige
Behörde
des
Ursprungsmitgliedstaats
und
die
zuständige
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedstaats
darüber
. [EU]
Where
an
operator
intends
to
dispatch
Category
1
material
,
Category
2
material
and
meat-and-bone
meal
or
animal
fat
derived
from
Category
1
and
Category
2
materials
to
another
Member
State
,
it
shall
inform
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
origin
and
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
destination
.
Bei
Fleisch-
und
Knochenmehl
sowie
Tierfett:
[EU]
In
case
of
meat-and-bone
meal
and
animal
fat:
Der
Betreiber
stellt
sicher
,
dass
Fleisch-
und
Knochenmehl
oder
andere
von
einer
Tierart
stammenden
Produkte
,
das/die
zur
Fütterung
derselben
Tierart
bestimmt
ist/sind
, [EU]
The
operator
of
the
farm
shall
ensure
that
meat-and-bone
meal
or
other
products
derived
from
one
species
and
intended
for
the
feeding
of
the
same
species
must:
der
zweckmäßigen
Zusammensetzung
,
Verarbeitung
und
Verwendung
der
Fleisch-
und
Knochenmehl
enthaltenden
Futtermittel
oder
anderer
Erzeugnisse
,
die
gemäß
den
in
Anhang
IV
Kapitel
III
genannten
Verarbeitungsmethoden
verarbeitet
wurden
und
aus
Tierkörpern
oder
Teilen
von
Tierkörpern
derselben
Tierart
gewonnen
wurden
[EU]
the
appropriate
composition
,
processing
and
use
of
the
feed
containing
meat-and-bone
meal
or
other
products
which
have
been
processed
in
accordance
with
the
processing
methods
set
out
in
Chapter
III
of
Annex
IV
and
which
are
derived
from
the
bodies
or
parts
of
bodies
of
animals
of
the
same
species
die
ausreichende
Garantien
dafür
vorgelegt
haben
,
dass
keine
tierischen
Nebenprodukte
oder
Fleisch-
und
Knochenmehl
oder
andere
Produkte
,
die
gemäß
Anhang
IV
Kapitel
III
verarbeitet
wurden
und
von
diesen
Tieren
oder
ihren
Nachkommen
stammen
,
in
die
Lebensmittelkette
oder
in
die
Futtermittelkette
anderer
Tiere
als
Pelztiere
gelangen
[EU]
which
have
provided
appropriate
guarantees
that
no
animal
by-product
or
meat-and-bone
meal
or
other
products
which
have
been
processed
in
accordance
with
Chapter
III
of
Annex
IV
and
which
are
derived
from
those
animals
or
their
offspring
may
enter
the
food
or
feed
chain
of
other
animals
than
fur
animals
Die
Entscheidung
2001/376/EG
sieht
jedoch
vor
,
dass
Portugal
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Versendung
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
und
damit
zusammenhängenden
Erzeugnissen
in
andere
Mitgliedstaaten
genehmigen
kann
,
wenn
diese
ihre
Zustimmung
erteilt
haben
. [EU]
However
,
Decision
2001/376/EC
provides
that
Portugal
may
under
certain
conditions
authorise
the
dispatch
of
the
meat-and-bone
meal
and
related
products
to
other
Member
States
which
have
given
their
authorisation
.
Die
Entscheidung
der
zuständigen
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedstaates
über
den
Antrag
eines
Unternehmers
betreffend
die
Annahme
oder
Ablehnung
von
Material
der
Kategorie
1,
der
Kategorie
2
oder
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
oder
Tierfett
,
das
aus
Material
der
Kategorien
1
und
2
gewonnen
wurde
,
ergeht
innerhalb
von
20
Kalendertagen
nach
Eingang
des
Antrags
,
sofern
dieser
in
einer
der
Amtssprachen
des
betreffenden
Mitgliedstaates
vorgelegt
wird
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
destination
shall
decide
upon
the
application
by
an
operator
concerning
the
acceptance
or
refusal
of
certain
Category
1,
Category
2
material
and
meat-and-bone
meal
or
animal
fat
derived
from
Category
1
and
Category
2
materials
,
within
20
calendar
days
from
the
date
of
receipt
of
such
application
provided
that
it
has
been
submitted
in
one
of
the
official
languages
of
that
Member
State
.
Die
portugiesischen
Behörden
haben
geltend
gemacht
,
dass
es
aufgrund
des
Embargos
für
die
Versendung
insbesondere
von
lebenden
Rindern
und
Fleisch-
und
Knochenmehl
in
Reinform
oder
als
Inhaltsstoff
anderer
Erzeugnisse
keinen
Handelsverkehr
gab
,
so
dass
es
nicht
zu
Wettbewerbsverzerrungen
kommen
konnte
. [EU]
The
Portuguese
authorities
have
argued
that
,
due
to
the
ban
on
the
dispatch
,
in
particular
,
of
live
cattle
and
meat-and-bone
meal
,
as
such
or
incorporated
in
other
products
,
there
was
no
trade
,
which
means
that
there
could
not
have
been
any
distortion
of
competition
.
Die
portugiesischen
Behörden
haben
insbesondere
auf
die
Entscheidung
98/653/EG
Bezug
genommen
,
die
die
Versendung
von
bestimmten
Produkten
,
insbesondere
Fleisch-
und
Knochenmehl
in
Reinform
oder
als
Inhaltsstoff
anderer
Erzeugnisse
,
vom
portugiesischen
Territorium
in
andere
Mitgliedstaaten
verbietet
. [EU]
The
Portuguese
authorities
specifically
refer
to
Decision
98/653/EC
prohibiting
the
dispatch
from
Portugal
to
other
Member
States
or
to
third
countries
of
certain
products
,
particularly
meat-and-bone
meal
,
as
such
or
contained
in
other
products
.
Diese
Genehmigung
trägt
der
Tatsache
Rechnung
,
dass
Island
kein
Fleisch-
und
Knochenmehl
erzeugt
oder
einführt
. [EU]
This
authorisation
takes
account
of
the
absence
of
production
and
importation
of
meat
and
bone
meal
in
Iceland
.
Die
zuständige
Behörde
eines
Mitgliedstaates
,
in
dem
ein
organisches
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
aus
Fleisch-
und
Knochenmehl
,
das
aus
Material
der
Kategorie
2
gewonnen
wurde
,
oder
aus
verarbeitetem
tierischem
Protein
ausgebracht
werden
soll
,
muss
einen
oder
mehrere
Bestandteil(e)
zulassen
,
mit
dem
dieses
Material
gemäß
Artikel
32
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
zu
mischen
ist
,
und
der
den
in
Anhang
XI
Kapitel
II
Abschnitt
1
Nummer
3
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
Kriterien
entspricht
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
where
an
organic
fertiliser
or
a
soil
improver
,
which
has
been
produced
from
meat-and-bone
meal
derived
from
Category
2
material
or
from
processed
animal
protein
,
is
to
be
applied
to
land
,
shall
authorise
one
or
more
components
which
are
to
be
mixed
with
those
materials
,
in
accordance
with
Article
32
(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
according
to
the
criteria
set
out
in
point
3
of
Section
1
of
Chapter
II
of
Annex
XI
hereto
.
Einfuhr
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
außer
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
[EU]
Imports
of
bones
and
bone
products
(excluding
bone
meal
),
horns
and
horn
products
(excluding
horn
meal
)
and
hooves
and
hoof
products
(excluding
hoof
meal
)
intended
for
use
other
than
as
feed
material
,
organic
fertilisers
or
soil
improvers
Eingeschlossen
sind
Knochen
zur
Herstellung
von
Gelatine
oder
Kollagen
,
sofern
sie
von
Schlachtkörpern
und
Knochenmehl
für
den
menschlichen
Verzehr
stammen
. [EU]
Covers
bones
for
production
of
gelatine
,
or
collagen
if
derived
from
carcases
that
have
been
slaughtered
for
human
consumption
and
bone
flour
for
human
consumption
.
Einschließlich
Knochen
zur
Herstellung
von
Gelatine
oder
Kollagen
,
sofern
sie
von
Schlachtkörpern
und
Knochenmehl
für
den
menschlichen
Verzehr
stammen
. [EU]
Includes
bones
for
production
of
gelatine
,
or
collagen
if
derived
from
carcases
that
have
been
slaughtered
for
human
consumption
and
bone
flour
for
human
consumption
.
Erklärung
des
Einführers/der
Einführerin
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
ausgenommen
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
ausgenommen
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
ausgenommen
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
,
in
die
Europäische
Union
[EU]
Declaration
by
the
importer
of
bones
and
bone
products
(excluding
bone
meal
),
horns
and
horn
products
(excluding
horn
meal
)
and
hooves
and
hoof
products
(excluding
hoof
meal
)
intended
for
use
other
than
as
feed
material
,
organic
fertilisers
or
soil
improvers
for
dispatch
to
the
European
Union
Erklärung
des
Einführers
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
ausgenommen
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
ausgenommen
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
ausgenommen
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
,
in
die
Europäische
Gemeinschaft
[EU]
Declaration
by
the
importer
of
bones
and
bone
products
(excluding
bone
meal
),
horns
and
horn
products
(excluding
horn
meal
)
and
hooves
and
hoof
products
(excluding
hoof
meal
)
intended
for
use
other
than
as
feed
material
,
organic
fertilisers
or
soil
improvers
for
dispatch
to
the
European
Communities
Falls
ein
TSE-Risiko
bei
Fischmehl
bestehe
,
könne
dies
auf
die
kurz
zuvor
erfolgte
Verfütterung
von
Säugetierfuttermitteln
an
diese
Fische
oder
durch
mit
Fleisch-
und
Knochenmehl
kontaminiertes
Fischmehl
zurückzuführen
sein
. [EU]
It
also
found
that
if
there
is
any
risk
of
TSE
in
fishmeal
this
could
arise
from
the
mammalian
feed
recently
being
fed
to
these
fish
or
through
fishmeal
contaminated
by
MBM
.
Fleisch-
und
Knochenmehl
,
das
aus
Material
der
Kategorie
2
gewonnen
wurde
[EU]
Meat-and-bone
meal
derived
from
Category
2
material
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "knochenmehl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners