A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
evader
evaders
evades
evadible
evading
evading conscription
evaluable
evaluable function
evaluate
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for evading
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
Schlaf
wollte
sich
bei
ihr
nicht
einstellen
.
Sleep
was
evading
her
.
Der
Grundsatz
der
Kontrolle
durch
den
Herkunftsmitgliedstaat
schreibt
vor
,
dass
die
zuständigen
Behörden
die
Zulassung
entziehen
bzw
.
nicht
erteilen
,
wenn
aus
Gegebenheiten
wie
dem
Inhalt
des
Geschäftsplans
,
der
geografischen
Streuung
bzw
.
den
tatsächlich
ausgeübten
Tätigkeiten
klar
hervorgeht
,
dass
sich
eine
Verwaltungsgesellschaft
für
das
Rechtssystem
eines
Mitgliedstaats
entschieden
hat
,
um
den
strengeren
Vorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
zu
entgehen
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
sie
den
Großteil
ihrer
Tätigkeiten
auszuüben
gedenkt
bzw
.
tatsächlich
ausübt
. [EU]
The
principle
of
home
Member
State
supervision
requires
that
the
competent
authorities
withdraw
or
refuse
to
grant
authorisation
where
factors
,
such
as
the
content
of
programmes
of
operations
,
the
geographical
distribution
or
the
activities
in
fact
pursued
indicate
clearly
that
a
management
company
has
opted
for
the
legal
system
of
one
Member
State
for
the
purpose
of
evading
the
stricter
standards
in
force
in
another
Member
State
within
the
territory
of
which
it
intends
to
pursue
or
does
pursue
the
greater
part
of
its
activities
.
Die
Berechnung
des
geschätzten
Auftragswerts
darf
nicht
mit
der
Absicht
erfolgen
,
die
sich
aus
diesen
Vorschriften
ergebenden
Anforderungen
zu
umgehen
;
die
Aufteilung
eines
Auftrags
zu
diesem
Zweck
ist
unzulässig
. [EU]
The
estimated
value
of
a
contract
may
not
be
determined
with
a
view
to
evading
the
requirements
laid
down
in
these
Provisions
,
nor
may
a
contract
be
split
up
for
that
purpose
.
Die
Berechnung
des
geschätzten
Auftragswerts
darf
nicht
mit
der
Absicht
erfolgen
,
die
Verpflichtungen
aus
der
vorliegenden
Verordnung
zu
umgehen
.
Die
Aufteilung
eines
Auftrags
zu
diesem
Zweck
ist
unzulässig
. [EU]
The
estimated
value
of
a
contract
may
not
be
determined
with
a
view
to
evading
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
,
nor
may
a
contract
be
split
up
for
that
purpose
.
die
Liquidation
oder
der
gerichtliche
Vergleich
und
der
Erwerb
des
früheren
Unternehmens
sind
keine
reine
Formsache
,
nur
um
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
einmaligen
Beihilfe
zu
umgehen
(
was
die
Überwachungsbehörde
beispielsweise
feststellen
könnte
,
falls
die
Schwierigkeiten
des
übernehmenden
Unternehmens
beim
Erwerb
der
Vermögenswerte
des
früheren
Unternehmens
absehbar
waren
). [EU]
the
winding-up
or
court-supervised
administration
and
purchase
of
the
old
company
are
not
merely
devices
aimed
at
evading
application
of
the
"one
time
,
last
time"
principle:
the
Authority
may
determine
that
this
was
the
case
if
,
for
example
,
the
difficulties
encountered
by
the
purchaser
were
clearly
foreseeable
when
it
took
over
the
assets
of
the
old
company
.
Durch
die
Resolution
1803
(
2008
)
werden
die
restriktiven
Maßnahmen
auf
alle
Personen
und
Einrichtungen
,
die
an
den
proliferationsrelevanten
nuklearen
Tätigkeiten
Irans
oder
an
der
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
beteiligt
sind
,
direkt
damit
in
Verbindung
stehen
oder
Unterstützung
dafür
bereitstellen
,
sowie
auf
die
Personen
und
Einrichtungen
ausgeweitet
,
die
nach
Feststellung
des
Sicherheitsrates
oder
des
Sanktionsausschusses
den
bezeichneten
Personen
oder
Einrichtungen
bei
der
Umgehung
der
in
dieser
Resolution
,
der
Resolution
1737
(
2006
)
oder
der
Resolution
1747
(
2007
)
verhängten
Sanktionen
oder
bei
dem
Verstoß
gegen
die
Bestimmungen
dieser
Resolutionen
behilflich
waren
. [EU]
UNSCR
1803
(2008)
extends
restrictive
measures
to
additional
persons
and
entities
that
are
engaged
in
,
directly
associated
with
or
providing
support
for
Iran's
proliferation
sensitive
nuclear
activities
or
for
the
development
of
nuclear
weapon
delivery
systems
,
or
have
been
determined
by
the
Security
Council
or
the
Sanctions
Committee
to
have
assisted
designated
persons
and
entities
in
evading
sanctions
of
,
or
in
violating
the
provisions
of
,
UNSCR
1737
(2006),
1747
(2007)
or
1803
(2008).
Eine
Maßnahme
darf
nicht
in
der
Absicht
aufgespalten
werden
,
sie
den
in
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
Finanzierungsvorschriften
zu
entziehen
. [EU]
No
action
may
be
split
in
different
actions
for
the
purpose
of
evading
the
financing
rules
laid
down
in
this
Regulation
.
Schließlich
zielt
diese
Richtlinie
nicht
auf
einen
Eingriff
in
das
berechtigte
Interesse
der
Mitgliedstaaten
ab
,
zu
verhindern
,
dass
einige
ihrer
Staatsangehörigen
sich
in
missbräuchlicher
Weise
der
Anwendung
des
nationalen
Rechts
im
Bereich
der
Berufe
entziehen
. [EU]
Lastly
,
this
Directive
is
not
intended
to
interfere
with
Member
States'
legitimate
interest
in
preventing
any
of
their
citizens
from
evading
enforcement
of
the
national
law
relating
to
professions
.
Um
Betrugsversuchen
vorzubeugen
,
die
darauf
abzielen
,
die
mit
dieser
Entscheidung
erlassenen
Sondervorschriften
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
zu
umgehen
,
ist
es
wichtig
,
dass
zusammengesetzte
Lebensmittel
und
Mischfuttermittel
,
die
eine
erhebliche
Menge
Guarkernmehl
enthalten
,
dessen
Ursprung
oder
Herkunft
Indien
ist
,
auch
unter
diese
Entscheidung
fallen
. [EU]
To
prevent
fraudulent
practice
with
the
aim
of
evading
from
the
application
of
special
conditions
provided
for
in
this
Decision
to
protect
animal
and
public
health
,
it
is
important
that
compound
foodstuffs
and
feedingstuffs
containing
to
a
significant
amount
guar
gum
originating
in
or
consigned
from
India
are
also
within
the
scope
of
this
Decision
.
Verletzung
der
Unterhaltspflicht
[EU]
Evading
the
alimony
or
maintenance
obligation
Verringerung
auf
100
%,
nach
K. E.
Nr
.
41
(
Tabelle
C)
zur
Festsetzung
der
Geldbußen
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
,
bei
Verstößen
,
bei
denen
keine
Absicht
im
Hinblick
auf
eine
Steuerumgehung
bzw
.
eine
Möglichkeit
der
Steuerumgehung
vorliegt:
708
Mio
.
BEF
[EU]
Reduction
to
100
%
in
accordance
with
Royal
Decree
No
41
(Table C)
setting
the
level
of
fines
regarding
VAT
when
the
breaches
were
not
committed
with
the
intention
of
evading
or
allowing
for
the
evasion
of
VAT:
BEF
708
million
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "evading":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners