A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Quecksilberemissionen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
BVT
für
die
Elektrostahlerzeugung
ist
,
Quecksilberemissionen
durch
die
weitestmögliche
Meidung
von
quecksilberhaltigen
Rohmaterialien
und
Zusätzen
zu
vermeiden
(
siehe
BVT
6
und
7). [EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
process
is
to
prevent
mercury
emissions
by
avoiding
,
as
much
as
possible
,
raw
materials
and
auxiliaries
which
contain
mercury
(see
BAT
6
and
7).
Die
BVT
für
Primäremissionen
aus
Sinterbändern
bestehen
darin
,
Quecksilberemissionen
durch
die
Auswahl
von
Rohstoffen
mit
einem
niedrigen
Quecksilbergehalt
(
siehe
BVT
7)
zu
vermeiden
oder
zu
reduzieren
oder
die
Abgase
durch
Kombination
mit
einer
Einblasung
von
Aktivkohle
und
aktiviertem
Braunkohlekoks
zu
behandeln
. [EU]
BAT
for
primary
emissions
from
sinter
strands
is
to
prevent
or
reduce
mercury
emissions
by
selecting
raw
materials
with
a
low
mercury
content
(see
BAT
7)
or
to
treat
waste
gases
in
combination
with
activated
carbon
or
activated
lignite
coke
injection
.
Die
Festlegung
von
Energieeffizienzanforderungen
an
Lampen
sollte
zu
einer
Abnahme
der
ihnen
insgesamt
zuzurechnenden
Quecksilberemissionen
führen
. [EU]
Setting
energy
efficiency
requirements
for
lamps
should
lead
to
a
decrease
in
the
overall
mercury
emissions
.
Die
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
erheblich
angesehenen
Umweltaspekte
der
erfassten
Produkte
sind
der
Energieverbrauch
im
Betrieb
,
der
Quecksilbergehalt
und
die
Quecksilberemissionen
. [EU]
The
environmental
aspects
of
the
products
covered
that
are
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
are
energy
in
the
use
phase
as
well
as
mercury
content
and
mercury
emissions
.
Die
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
erheblich
angesehenen
Umweltaspekte
der
erfassten
Produkte
sind
der
Energieverbrauch
in
der
Nutzungsphase
,
der
Quecksilbergehalt
und
die
Quecksilberemissionen
. [EU]
The
environmental
aspects
of
the
products
covered
that
have
been
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
are
energy
consumption
in
the
use
phase
along
with
mercury
content
and
mercury
emissions
.
Die
Kommission
beabsichtigt
,
im
Jahre
2005
eine
umfassende
Strategie
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
vor
Quecksilberemissionen
auf
der
Grundlage
eines
Lebenszyklusansatzes
und
unter
Berücksichtigung
von
Produktion
,
Verwendung
,
Abfallmanagement
und
Emissionen
vorzulegen
. [EU]
The
Commission
intends
to
come
forward
in
2005
with
a
coherent
strategy
containing
measures
to
protect
human
health
and
the
environment
from
the
release
of
mercury
,
based
on
a
life-cycle
approach
,
and
taking
into
account
production
,
use
,
waste
treatment
and
emissions
.
Die
Lagerungsstätte
verfügt
über
technische
oder
natürliche
Barrieren
,
die
ausreichen
,
um
die
Umwelt
vor
Quecksilberemissionen
zu
schützen
,
sowie
über
ein
für
die
gelagerte
Quecksilbermenge
ausreichendes
Fassungsvermögen
. [EU]
The
storage
site
shall
be
provided
with
engineered
or
natural
barriers
that
are
adequate
to
protect
the
environment
against
mercury
emissions
and
a
containment
volume
adequate
for
the
total
quantity
of
mercury
stored
.
Die
Quecksilberemissionen
,
die
während
der
verschiedenen
Lebenszyklusphasen
von
Lampen
anfallen
, u. a.
infolge
des
Strombedarfs
in
der
Betriebsphase
sowie
infolge
der
Entsorgung
von
schätzungsweise
80
%
der
verbrauchten
quecksilberhaltigen
Kompaktleuchtstofflampen
mit
gebündeltem
Licht
ohne
Recycling
,
wurden
auf
der
Grundlage
der
Zahl
der
installierten
Lampen
für
das
Jahr
2007
auf
0,7 t
geschätzt
. [EU]
Mercury
emissions
in
the
different
phases
of
the
life
cycle
of
the
lamps
,
including
from
electricity
generation
in
the
use
phase
and
from
the
80
%
of
directional
compact
fluorescent
lamps
containing
mercury
which
are
presumed
not
to
be
recycled
at
the
end
of
their
life
,
have
been
estimated
to
be
0,7
tonnes
in
2007
from
the
installed
stock
of
lamps
.
Die
Quecksilberemissionen
,
die
während
der
verschiedenen
Lebenszyklusphasen
von
Lampen
anfallen
, z. B.
infolge
des
Strombedarfs
in
der
Betriebsphase
sowie
infolge
der
Entsorgung
von
schätzungsweise
80
%
der
verbrauchten
quecksilberhaltigen
Kompaktleuchtstofflampen
ohne
Recycling
,
werden
auf
der
Grundlage
der
Zahl
der
in
Betrieb
befindlichen
Lampen
für
das
Jahr
2007
auf
2,9 t
geschätzt
. [EU]
Mercury
emitted
in
the
different
life
cycle
phases
of
the
lamps
,
including
from
use-phase
electricity
generation
and
from
the
80
%
of
compact
fluorescent
lamps
containing
mercury
which
are
presumed
not
to
be
recycled
at
the
end
of
life
,
has
been
estimated
to
be
2,9
tonnes
in
2007
from
the
installed
stock
of
lamps
.
In
ihrer
Mitteilung
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
eine
Gemeinschaftsstrategie
für
Quecksilber
legte
die
Kommission
die
Notwendigkeit
dar
,
die
Quecksilberwerte
in
der
Umwelt
und
die
Exposition
des
Menschen
zu
reduzieren
,
und
schlug
als
Ziele
unter
anderem
die
Verringerung
des
Eintritts
von
Quecksilber
in
die
Gesellschaft
durch
Verringerung
von
Angebot
und
Nachfrage
,
die
Verringerung
der
Quecksilberemissionen
und
den
Schutz
gegen
Quecksilberemissionen
vor
. [EU]
In
its
Communication
to
the
Council
and
the
European
Parliament
on
a
Community
Strategy
Concerning
Mercury
[2]
the
Commission
outlined
that
it
is
necessary
to
reduce
mercury
levels
in
the
environment
and
human
exposure
and
proposed
as
objectives
,
among
others
,
the
reduction
of
entry
into
circulation
of
mercury
in
society
,
by
cutting
supply
and
demand
,
the
reduction
of
mercury
emissions
and
the
protection
against
mercury
emissions
.
In
ihrer
Mitteilung
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
-
Gemeinschaftsstrategie
für
Quecksilber
hat
die
Kommission
dargelegt
,
dass
eine
Verringerung
der
Quecksilberwerte
in
der
Umwelt
und
der
Exposition
des
Menschen
notwendig
ist
,
und
neben
anderen
Zielen
vorgeschlagen
,
den
Eintritt
von
Quecksilber
in
die
Gesellschaft
durch
Verringerung
von
Angebot
und
Nachfrage
zu
verringern
,
Quecksilberemissionen
zu
senken
und
für
Schutz
vor
diesen
zu
sorgen
. [EU]
In
its
Communication
to
the
Council
and
the
European
Parliament
on
a
Community
Strategy
Concerning
Mercury
[2]
the
Commission
outlined
that
it
is
necessary
to
reduce
mercury
levels
in
the
environment
and
human
exposure
and
proposed
as
objectives
,
among
others
,
the
reduction
of
entry
into
circulation
of
mercury
in
society
by
cutting
supply
and
demand
,
the
reduction
of
mercury
emissions
and
the
protection
against
mercury
emissions
.
Mit
diesen
Kriterien
sollen
insbesondere
die
mit
dem
Energieverbrauch
verbundenen
Umweltschäden
und
-risiken
(
Erwärmung
der
Erdatmosphäre
,
Versauerung
,
Verbrauch
nicht
erneuerbarer
Ressourcen
)
durch
Verringerung
des
Energieverbrauchs
,
die
mit
dem
Einsatz
von
Ressourcen
sowohl
bei
der
Herstellung
als
auch
bei
der
Behandlung/Entsorgung
von
Lichtquellen
verbundenen
Umweltschäden
und
-risiken
durch
Verlängerung
ihrer
durchschnittlichen
Lebensdauer
und
die
mit
dem
Einsatz
von
Quecksilber
verbundenen
Umweltschäden
und
-risiken
durch
Verringerung
der
Gesamt-
Quecksilberemissionen
während
der
Lebensdauer
einer
Lichtquelle
reduziert
werden
. [EU]
These
criteria
aim
in
particular
at
promoting
the
reduction
of
environmental
damage
or
risks
related
to
the
use
of
energy
(global
warming
,
acidification
,
depletion
of
non-renewable
resources
)
by
reducing
energy
consumption
,
to
the
use
of
resources
in
both
the
manufacture
and
treatment/disposal
of
a
light
source
by
increasing
its
average
lifetime
and
to
the
use
of
mercury
by
reducing
the
total
emissions
of
mercury
during
the
lifetime
of
a
light
source
.
Vorhersagen
zufolge
wird
dieser
Wert
bis
zum
Jahr
2020
auf
0,9 t
ansteigen
,
wenn
keine
spezifischen
Maßnahmen
getroffen
werden
;
es
ist
jedoch
erwiesen
,
dass
eine
erhebliche
Verringerung
der
Quecksilberemissionen
möglich
ist
. [EU]
Without
taking
specific
measures
,
the
mercury
emissions
from
the
installed
lamp
stock
are
predicted
to
increase
to
0,9
tonnes
in
2020
,
although
it
has
been
demonstrated
that
they
can
be
significantly
reduced
.
Vorhersagen
zufolge
wird
dieser
Wert
bis
zum
Jahr
2020
auf
3,1 t
ansteigen
,
wenn
keine
spezifischen
Maßnahmen
getroffen
werden
;
es
ist
jedoch
erwiesen
,
dass
eine
erhebliche
Verringerung
der
Quecksilberemissionen
möglich
ist
. [EU]
Without
taking
specific
measures
,
the
mercury
emissions
of
the
installed
lamp
stock
is
predicted
to
increase
to
3,1
tonnes
in
2020
while
it
has
been
demonstrated
that
it
can
be
significantly
reduced
.
Wenn
auch
der
Quecksilbergehalt
von
Leuchtstofflampen
eine
Eigenschaft
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
ist
,
erscheint
es
angebracht
,
ihn
im
Rahmen
der
Richtlinie
2002/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
zur
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
zu
regeln
.Die
Festlegung
von
Energieeffizienzanforderungen
an
Lampen
,
die
von
dieser
Verordnung
erfasst
werden
,
wird
zu
einer
Abnahme
der
ihnen
insgesamt
zuzurechnenden
Quecksilberemissionen
führen
. [EU]
Although
the
mercury
content
of
compact
fluorescent
lamps
is
considered
to
be
a
significant
environmental
aspect
,
it
is
appropriate
to
regulate
it
under
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
the
restriction
of
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
electrical
and
electronic
equipment
[2].The
setting
of
energy
efficiency
requirements
for
lamps
subject
to
this
Regulation
will
lead
to
a
decrease
of
the
overall
mercury
emissions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Quecksilberemissionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners