A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gasdruck
Gasdruckdämpfer
Gasdruckfeder
Gasdurchlässigkeit
Gasdüse
Gase entweichen lassen
Gaseigenschaft
Gaseinschluss
Gaseintrittsdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
848 results for
Gase
Word division: Ga·se
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Dieses
internationale
Abkommen
aus
dem
Jahre
1997
verpflichtet
die
beteiligten
39
Industriestaaten
,
den
Ausstoß
klimaschädlicher
Gase
bis
2012
insgesamt
um
fünf
Prozent
gegenüber
1990
zu
senken
. [G]
This
1997
international
agreement
obliges
the
39
industrialised
nations
that
signed
it
to
reduce
the
quantity
of
harmful
gase
ous
emissions
by
5%
against
1990
levels
by
2012
.
Wird
die
Menge
des
ins
Erdinnere
re-injezierten
Wassers
stark
reduziert
,
entsteht
Unterdruck
,
Sauerstoff
kann
in
den
Kreislauf
eindringen
,
die
im
Wasser
gelösten
Gase
gase
n
aus
,
das
fördert
die
Dampfbildung
. [G]
If
the
volume
of
water
reinjected
into
the
earth's
interior
is
greatly
reduced
, a
vacuum
will
develop
,
oxygen
can
enter
the
cycle
and
the
gase
s
dissolved
in
the
water
will
be
released
,
thus
promoting
the
formation
of
vapour
.
.10
Feuerlöscher
mit
einem
Löschmittel
,
das
entweder
von
sich
aus
oder
unter
den
voraussichtlichen
Einsatzbedingungen
giftige
Gase
in
solchen
Mengen
abgibt
,
dass
Menschen
gefährdet
werden
,
oder
Gase
freisetzt
,
die
die
Umwelt
schädigen
,
sind
nicht
gestattet
. [EU]
.10
Fire
extinguishers
containing
an
extinguishing
medium
which
either
by
itself
or
under
expected
conditions
of
use
gives
off
toxic
gase
s
in
such
quantities
as
to
endanger
persons
or
gives
off
gase
s
which
are
harmful
to
the
environment
shall
not
be
permitted
.
.12
In
Feuerlöschsystemen
neuer
Schiffe
und
in
neuen
derartigen
Anlagen
auf
vorhandenen
Schiffen
ist
die
Verwendung
eines
Feuerlöschmittels
,
das
entweder
von
sich
aus
oder
unter
den
voraussichtlichen
Einsatzbedingungen
giftige
Gase
in
solchen
Mengen
freisetzt
,
dass
Personen
gefährdet
sind
,
oder
Gase
freisetzt
,
die
die
Umwelt
schädigen
,
nicht
zulässig
. [EU]
.12
The
use
of
a
fire-extinguishing
medium
which
either
by
itself
or
under
expected
conditions
of
use
gives
off
toxic
gase
s
in
such
quantities
as
to
endanger
persons
or
gives
off
gase
s
which
are
harmful
to
the
environment
,
in
fire-extinguishing
systems
on
board
new
ships
and
in
such
new
installations
on
board
existing
ships
,
is
not
permitted
.
.3
Werden
Lüftungssysteme
durch
Decks
geführt
,
so
müssen
zusätzlich
zu
den
hinsichtlich
der
Widerstandsfähigkeit
des
Decks
gegen
Feuer
nach
Regel
II-2/A/12
.1
erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen
weitere
Maßnahmen
getroffen
werden
,
um
die
Wahrscheinlichkeit
zu
verringern
,
dass
Rauch
und
heiße
Gase
durch
dieses
System
von
einem
Deck
in
ein
anderes
ziehen
. [EU]
.3
Where
ventilation
systems
penetrate
decks
,
precautions
shall
be
taken
,
in
addition
to
those
relating
to
fire
integrity
of
the
deck
required
by
Regulation
II-2/A/12
.1,
to
reduce
the
likelihood
of
smoke
and
hot
gase
s
passing
from
one
between-deck
space
to
another
through
the
system
.
9
H10
Freisetzung
toxischer
Gase
bei
Kontakt
mit
Luft
oder
Wasser
[EU]
9
H10
Liberation
of
toxic
gase
s
in
contact
with
air
or
water
"Ab
gase
"
die
aus
einem
Schornstein
oder
einer
Vorrichtung
zur
Emissionsminderung
endgültig
in
die
Luft
freigesetzten
Gase
,
die
flüchtige
organische
Verbindungen
oder
sonstige
Schadstoffe
enthalten
[EU]
'waste
gase
s'
means
the
final
gase
ous
discharge
containing
volatile
organic
compounds
or
other
pollutants
from
a
stack
or
abatement
equipment
into
air
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigte
Gaswiedergewinnungsanlage
,
C1-2-reich
;
Gase
aus
der
Erdölverarbeitung
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
recovery
plant
,
C1-2-rich
;
Petroleum
gas
Abgas
(
Erdöl
),
gesättigter
Gasanlage
Mischungsstrom
,
C4-reich
;
Gase
aus
der
Erdölverarbeitung
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
saturate
gas
plant
mixed
stream
,
C4-rich
;
Petroleum
gas
Ab
gase
von
Dieselmotoren
enthalten
gefährliche
Schadstoffe:
feste
Partikeln
in
erheblicher
Menge
(z. B.
Ruß
,
SOF
)
und
gefährliche
Gase
(
Kohlenwasserstoffe
,
Kohlenoxide
,
Stickstoffoxide
). [EU]
The
exhaust
gas
of
diesel
engines
contains
hazardous
substances:
significant
amounts
of
particulate
matter
('PM',
such
as
soot
and
Soluble
Organic
Fraction
(SOF) [27]),
and
hazardous
gase
s
(such
as
hydrocarbons
(HC),
carbon
oxides
(COx),
nitrogen
oxides
(NOx)).
Abschaum
,
der
entzündlich
ist
oder
in
Kontakt
mit
Wasser
entzündliche
Gase
in
gefährlicher
Menge
abgibt
[EU]
Skimmings
that
are
flammable
or
emit
,
upon
contact
with
water
,
flammable
gase
s
in
dangerous
quantities
Abschnitt
2.2:
Entzündbare
Gase
,
Gefahrenkategorie
2 [EU]
Section
2.2:
Flammable
gase
s
,
hazard
Category
2
Aerosole
dürfen
nicht
als
entzündbare
Gase
eingestuft
werden
;
siehe
Kapitel
2.3." [EU]
Aerosols
shall
not
be
classified
as
flammable
gase
s
;
see
section
2.3.';
Alkane
,
C1-2
;
Gase
aus
der
Erdölverarbeitung
[EU]
Alkanes
,
C1-2
;
Petroleum
gas
Alkane
,
C1-4-
,
C3-reich
;
Gase
aus
der
Erdölverarbeitung
[EU]
Alkanes
,
C1-4
,
C3-rich
;
Petroleum
gas
"Alle
Gase
,
die
die
Verbrennung
anderer
Materialien
eher
verursachen
oder
begünstigen
als
Luft":
reine
Gase
oder
Gasgemische
mit
einer
Oxidationskraft
von
mehr
als
23
,5 %,
wie
mithilfe
der
in
ISO
10156
(
aktuelle
Ausgabe
)
oder
ISO
10156-2
(
aktuelle
Ausgabe
)
festgelegten
Methode
bestimmt
. [EU]
'
Gase
s
which
cause
or
contribute
to
the
combustion
of
other
material
more
than
air'
means
pure
gase
s
or
gas
mixtures
with
an
oxidising
power
greater
than
23
,5 %
as
determined
by
a
method
specified
in
ISO
10156
as
amended
or
10156-2
as
amended
.
Alle
Gase
,
die
im
Allgemeinen
durch
Lieferung
von
Sauerstoff
die
Verbrennung
anderer
Materialien
eher
verursachen
oder
begünstigen
können
als
Luft
. [EU]
Any
gas
which
may
,
generally
by
providing
oxygen
,
cause
or
contribute
to
the
combustion
of
other
material
more
than
air
does
.
Alle
tragbaren
Behälter
für
verdichtete
,
flüssige
oder
unter
Druck
gelöste
Gase
,
aus
denen
sich
ein
etwaiger
Brand
speisen
könnte
,
müssen
unmittelbar
nach
Gebrauch
an
eine
geeignete
Stelle
über
dem
Schottendeck
gebracht
werden
,
von
der
aus
ein
direkter
Zugang
zu
einem
freien
Deck
besteht
. [EU]
All
portable
containers
for
gase
s
which
are
compressed
,
liquefied
or
broken
down
under
pressure
,
which
may
feed
a
possible
fire
,
shall
immediately
after
use
be
put
in
a
suitable
place
above
the
bulkhead
deck
,
from
which
there
is
direct
access
to
open
deck
.
Alle
tragbaren
Behälter
für
verdichtete
,
flüssige
oder
unter
Druck
gelöste
Gase
,
aus
denen
sich
ein
etwaiger
Brand
speisen
könnte
,
müssen
unmittelbar
nach
Gebrauch
an
eine
geeignete
Stelle
über
dem
Schottendeck
gebracht
werden
,
von
der
aus
ein
direkter
Zugang
zu
einem
freien
Deck
besteht
. [EU]
Ll
portable
containers
for
gase
s
which
are
compressed
,
liquefied
or
broken
down
under
pressure
,
which
may
feed
a
possible
fire
,
shall
immediately
after
use
be
put
in
a
suitable
place
above
the
bulkhead
deck
,
from
which
there
is
direct
access
to
open
deck
.
Als
Messwert
für
den
jeweils
ermittelten
Schadstoffgehalt
der
Gase
gilt
der
nach
der
Stabilisierung
des
Messgeräts
abgelesene
Wert
. [EU]
The
figure
adopted
for
the
content
of
the
gase
s
in
each
of
the
pollutants
measured
shall
be
that
read
off
after
stabilisation
of
the
measuring
device
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners