A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Feldstärke
Feldstärkemessung
Feldtauben
Feldtrage
Feldversuch
Feldwaage
Feldwache
Feldwebel
Feldweibel
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Feldversuche
Tip:
Conversion of units
German
English
amtliche
Labor-
oder
Feldversuche
zur
Erforschung
von
Möglichkeiten
zur
Vermeidung
oder
Begrenzung
der
von
Schadorganismen
verursachten
Schäden:
[EU]
official
laboratory
or
field
experiments
in
order
to
look
for
means
to
avoid
or
limit
the
damage
caused
by
harmful
organisms:
Bezüglich
der
Verwendung
bei
Äpfeln
und
Trauben
lautete
die
Schlussfolgerung
des
berichterstattenden
Mitgliedstaats
,
dass
aus
den
-
durch
neue
überwachte
Versuche
und
Feldversuche
vervollständigten
-
Rückstandsdaten
hervorgeht
,
dass
keine
Risiken
hinsichtlich
einer
akuten
und
chronischen
Aufnahme
durch
Verbraucher
bestehen
. [EU]
Concerning
use
on
apples
and
grapes
,
it
concluded
that
,
as
completed
by
the
new
supervised
and
field
trials
,
the
residue
data
show
that
there
are
no
risks
as
regards
the
acute
and
chronic
intake
by
consumers
.
Der
Zustimmungsinhaber
führt
Feldversuche
durch
,
um
etwaige
schädliche
Auswirkungen
auf
Organismen
zu
beobachten
,
die
sich
von
Kartoffelpflanzen
ernähren
und
auf
oder
nahe
Anbauflächen
für
Solanum
tuberosum
L.
Linie
EH92-527-1
leben
. [EU]
The
consent
holder
shall
undertake
field
studies
to
monitor
the
potential
adverse
effects
on
potato-feeding
organisms
in
the
fields
where
Solanum
tuberosum
L.
line
EH92-527-1
is
cultivated
and
in
their
vicinity
.
Die
Behörde
musste
ihre
Stellungnahme
auf
die
Annahme
stützen
,
dass
die
kontrollierten
Feldversuche
Gültigkeit
haben
und
die
vorgeschlagenen
vorläufigen
RHG
untermauern
. [EU]
The
Authority
had
to
base
its
statement
on
the
assumption
that
the
supervised
field
trials
are
valid
and
confirm
the
proposed
temporary
MRLs
.
Diese
Situation
erschwert
nicht
nur
den
kommerziellen
Anbau
von
GV-Kulturen
,
sondern
ist
auch
problematisch
für
die
Festlegung
eines
sicheren
Ortes
für
Feldversuche
. [EU]
This
poses
a
serious
problem
not
only
for
commercial
growing
of
GM
plants
,
but
also
for
the
safe
location
of
field
experiments
.
Diese
Untersuchungen
können
Teil
der
unter
den
Punkten
1, 2
und
3
beschriebenen
Unbedenklichkeitsversuche
oder
der
gemäß
Abschnitt
C
vorgeschriebenen
Feldversuche
sein
. [EU]
These
studies
may
form
part
of
the
safety
studies
described
in
points
1, 2, 3
or
of
the
field
studies
provided
for
in
Section
C.
Es
führt
in
Absprache
mit
der
Kommission
Experimente
und
Feldversuche
zur
besseren
Bekämpfung
spezifischer
Equidenkrankheiten
durch
[EU]
Perform
experiments
and
field
trials
in
consultation
with
the
Commission
directed
towards
an
improved
control
of
specific
equine
diseases
Feldversuche
sind
gemäß
den
festgelegten
Grundsätzen
der
guten
klinischen
Praxis
durchzuführen
;
andernfalls
ist
dies
zu
begründen
. [EU]
Field
trials
shall
be
conducted
in
accordance
with
established
principles
of
good
clinical
practice
,
unless
otherwise
justified
.
Feldversuche
unter
den
tatsächlichen
Verwendungsbedingungen
. [EU]
Actual
use
conditions
in
field
trials
Feldversuche
zur
Auslaugung
[EU]
Field
leaching
studies
Feldversuche
zur
Validierung
wurden
in
acht
europäischen
Ländern
,
nämlich
Spanien
,
Deutschland
,
Niederlande
,
Österreich
,
Italien
,
Schweden
,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Griechenland
durchgeführt
und
im
Sommer
2003
abgeschlossen
. [EU]
Field
validation
campaigns
have
been
carried
out
in
eight
European
countries
,
namely
Spain
,
Germany
,
The
Netherlands
,
Austria
,
Italy
,
Sweden
,
the
United
Kingdom
and
Greece
and
have
been
completed
in
summer
2003
.
Feldversuche
zur
Versickerung
[EU]
Field
leaching
studies
Feldversuche
,
zwei
Bodentypen
[EU]
Field
studies
,
two
soil
types
Ferner
sind
drei
Feldversuche
erforderlich
,
bei
denen
auch
eine
natürliche
Infektion
vorliegt
. 5.5. [EU]
Three
field
studies
in
which
a
degree
of
natural
infection
is
present
are
also
required
.
In
Anbetracht
ihres
Geltungsbereichs
und
der
Angaben
in
der
Begründung
ist
davon
auszugehen
,
dass
sich
diese
Bestimmungen
hauptsächlich
auf
die
Freisetzung
von
GVO
zu
anderen
Zwecken
als
dem
Inverkehrbringen
(
hauptsächlich
für
Feldversuche
)
gemäß
Teil
B (
Artikel
5
bis
11
)
der
Richtlinie
2001/18/EG
auswirken
werden
. [EU]
The
scope
of
the
latter
provisions
,
in
conjunction
with
the
explanation
of
the
explanatory
note
,
implies
that
it
will
primarily
impact
on
the
release
of
GMOs
for
any
other
purpose
than
for
placing
on
the
market
(primarily
for
field
trials
)
under
Part
B (Articles 5
to
11
)
of
Directive
2001/18/EC
.
In
jedem
Fall
ist
der
Hinweis
'Nur
für
tiermedizinische
Feldversuche
'
deutlich
sichtbar
und
unlöschbar
auf
der
Etikettierung
anzubringen
. [EU]
In
all
cases
,
the
words
"for
veterinary
field
trial
use
only"
shall
appear
prominently
and
indelibly
upon
the
labelling
.
Ist
der
Wirkstoff
gleichzeitig
ein
bekanntes
Antibiotikum
und
ist
er
nachweislich
in
der
Lage
,
bei
Verwendung
in
Futtermitteln
resistente
Bakterienstämme
zu
selektieren
,
so
sind
im
Rahmen
der
marktbegleitenden
Beobachtung
Feldversuche
durchzuführen
,
um
die
bakterielle
Resistenz
gegen
den
Zusatzstoff
zu
überwachen
. [EU]
In
cases
where
the
active
substance
is
also
a
recognised
antibiotic
and
its
use
has
been
shown
to
select
resistant
bacterial
strains
at
its
feed
use
level
,
field
studies
to
monitor
for
bacterial
resistance
to
the
additive
shall
be
undertaken
as
part
of
post-market
monitoring
.
Kann
die
Wahrscheinlichkeit
von
Rückständen
in
Nachbaukulturen
nicht
ausgeschlossen
werden
,
so
sind
Metabolismus-
und
Verteilungsuntersuchungen
durchzuführen
,
gegebenenfalls
anschließend
Feldversuche
. [EU]
If
the
likelihood
of
residues
in
succeeding
crops
can
not
be
excluded
,
metabolism
and
distribution
studies
shall
be
carried
out
,
if
necessary
followed
by
field
trials
.
Klinische
Feldversuche
sind
gemäß
den
feststehenden
Grundsätzen
der
guten
klinischen
Praxis
durchzuführen
,
sofern
nicht
anders
begründet
. [EU]
Clinical
field
trials
shall
be
conducted
in
accordance
with
established
principles
of
good
clinical
practice
,
unless
otherwise
justified
.
Soweit
Untersuchungen
zum
Metabolismus
und
zur
Verteilung
sowie
Feldversuche
erforderlich
sind
,
sind
diese
an
repräsentativen
Kulturen
durchzuführen
,
die
ausgewählt
werden
,
um
die
normale
landwirtschaftliche
Praxis
darzustellen
. [EU]
Metabolism
and
distribution
studies
and
field
trials
,
if
necessary
,
shall
be
carried
out
on
representative
crops
chosen
to
represent
normal
agricultural
practice
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Feldversuche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners