120 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

969 results for 120

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	120 Millionen Exemplare wurden in Deutschland gekauft. [G]	120 million copies have been sold in Germany to date.
	120 Millionen Touristen fahren jährlich in die Alpen, um Sport zu treiben, um sich zu erholen und um einen einzigartigen Naturraum mit ungeheurer biologischer Vielfalt zu entdecken. [G]	Every year 120 million tourists travel to the Alps to get into one of the many types of mountain sports, to kick back and relax and to discover a unique expanse of unspoilt nature with its huge biological diversity.
	An dem Versuch beteiligen sich inzwischen 120 Schulen mit mehr als 5000 muslimischen Mädchen und Jungen. [G]	120 schools are now taking part in the experiment with over 5,000 Muslim boys and girls.
	Die Überfahrt ist lebensgefährlich: 40 Personen werden in die kleinen Holzboote gepfercht, bis zu 120 in die größeren Zodiacs. [G]	The crossing is extremely hazardous: 40 refugees are herded into the small wooden boats, while as many as 120 are crammed into the larger Zodiacs.
	Die Berliner Philharmoniker mit ihrer 120-jährigen Geschichte und den großen Dirigentennamen Nikisch, Furtwängler, Karajan, Celidibache, Abbado und Rattle die Donaueschinger Musiktage für zeitgenössische Musik (seit 1922). [G]	The Berlin Philharmonic with 120 years of history shaped by great conductors (Nikisch, Furtwängler, Karajan, Celidibache, Abbado, Rattle) and the Donaueschingen Days of Contemporary Music since 1922.
	Die Berliner Tafel hat daher eigens ein Kinder- und Jugend-Restaurant eingerichtet. Hier werden jeden Mittag 120 junge Menschen für einen Euro verpflegt. [G]	The Berlin Tafel responded by setting up a canteen specifically for children and youngsters, where 120 meals are handed out each day for a one euro contribution.
	Die Erfolgsgeschichte der Otto-Gruppe, heute ein wahrer "global player" mit 120 Gesellschaften, begann 1949 mit einer kleinen Schuhfabrik des mittellosen Flüchtlings Werner Otto (*1909) in Hamburg. [G]	The success story of the Otto group, now a true "global player" with 120 companies, started in 1949 with a small shoe factory owned by destitute refugee Werner Otto (*1909) in Hamburg.
	Doch schon ein einfacher Zahlenvergleich lässt eine alarmierende Entwicklung erkennen: Statt 246 Ballettmeister und Choreografen in der Saison zuvor, ist der neuesten Ausgabe des "Deutschen Bühnen-Jahrbuchs" zu entnehmen, halten 233 "Ballettvorstände" an Staats- und Stadttheatern 1517 Tänzer in Stellung - 120 weniger als in der Spielzeit zuvor. [G]	But a simple comparison of figures shows an alarming development: compared to 246 ballet masters and choreographers in the preceding season, this year, according to the latest edition of the "Deutsches Bühnen-Jahrbuch" (German Stage Handbook), there are 233 "ballet leaders" at state and municipal theatres keeping 1517 dancers (120 fewer than in the season before) on their toes.
	Ein 120 Meter langer Tisch ist am 11. Juni 2005 vor den City-Arkaden mitten in Wuppertal gedeckt - für ein Mittagessen mit Gulaschsuppe und Würstchen. [G]	On 11 June 2005 a 120 metre long table was set up in the city centre of Wuppertal, bearing a lunch of goulash and sausages.
	Eine Jury, bestehend aus Vertretern der Berlinale, des Goethe-Instituts und FIPRESCI, wählte die diesjährigen Teilnehmer aus 120 Bewerbungen. [G]	A jury consisting of representatives of the Berlinale, the Goethe Institute and FIPRESCI selected this year's participants from 120 applications.
	Eine Woche später folgen ihnen 120.000 aus der ganzen DDR. [G]	One week later they are followed by 120,000 from the whole GDR.
	Mit ihren rund 120 Studenten aus 30 Ländern residiert die dffb mitten im jährlichen Berlinale-Campus am Potsdamer Platz. [G]	With roughly 120 students from 30 different countries, the school has its campus at Potsdamer Platz, the site of the annual Berlinale film festival.
	Mittlerweile ist die Bibliothek am Friedrich-Ebert-Platz mit rund 120.000 Titeln die weltweit größte öffentlich zugängliche phantastische Bibliothek. [G]	With 120,000 odd titles, the Phantastische Bibliothek at Friedrich-Ebert-Platz in Wetzlar is now the world's largest public library of fantasy.
	Otto Karl Werckmeister: "Der Medusa-Effekt. Politische Bildstrategien seit dem 11. September 2001". Form + Zweck Verlag, Berlin 2005; 120 Seiten, ISBN: 3935053045, 36,- EUR. [G]	Otto Karl Werckmeister: "The Medusa Effect. How Images Have Been Used for Political Ends since 11 September 2001". Published in German by Form + Zweck Verlag, Berlin 2005; 120 pages, ISBN: 3935053045, EUR 36.
	Rund 120 Autorinnen und Autoren schreiben für den Bastei-Verlag Heimatromane, die meisten unter wohlklingendem Pseudonym. [G]	Some 120 writers, male and female, produce Heimat novels for Bastei, most of them under melodious pseudonyms.
	Rund 120 Galerien und Editionen zeigen Druckgrafiken, Künstlerbücher, Malerei und Multiples von international renommierten Künstlern und Nachwuchstalenten. [G]	Around 120 galleries and editions show graphic prints, art books, painting and multiples by internationally renowned artists and up-and-coming talents.
	Seit knapp zwei Jahren vertritt das Modenetzwerk berlinerklamotten mehr als 120 lokale Modemacher. [G]	For almost the past two years the fashion network berlinerklamotten has been representing more than 120 local fashion designers.
	Seit letztem Sommer entstehen die Episoden, die sich zu einem 120minütigen Kinofilm zusammenfügen sollen. [G]	Production started on the episodes last summer and in the end they will be put together to form a 120-minute film.
	0,8 vmax ≤; 120 km/h [EU]	0,8 vmax ≤; 80 km/h
	100 bis unter 120 Quadratmeter [EU]	100 - less than 120 square metres
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.