SRO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 similar results for SRO

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Einmal-pro-Tag-Dosierung, Iro, Pro-Kopf-Dosis, Pro-Kopf-Einkommen, Pro-Kopf-Verbrauch, Pro-Kopf-Verschuldung, Ro-Ro-Schiff, Ro-Ro-Schiffe, SR-Kamera, Sao-Thomé-Grüntaube, Sao-Tomé-Drossel, Sao-Tomé-Grüntaube, Sao-Tomé-Pirol, Sao-Tomé-Prinie, Sao-Tomé-Segler, Sao-Tomé-Weber, Sao-Tomé-Würger, So, So-tun-als-ob-Spiel, São-Miguel-Gimpel, pro
	Anfangsroutine {f}	leader routine
	Anreiseweg {m}; Anfahrtsweg {m}; Anfahrtsroute {f} [transp.]	arrival route
	Bürettenausflussrohr {n} (Labor) [chem.]	glass-jet of the dropping glass
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	Frühlingsrolle {f} [cook.]	spring roll; egg roll
	Geschlechtsrolle {f}	sex role
	Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.]	North-east passage (shipping route)
	Schiffsroutenberatung {f} [naut.]	marine/maritime weather routing
	Unterstützungsroutine {f}	aid routine
	Wahrnehmungsroutinen {pl}	perceptional routines
	Lancelot (Ritter der Tafelrunde in den Artusromanen) [lit.]	Sir Lancelot du Lac (knight of the Round Table in the Arthurian legend)
	Abrechnungsroutine {f}	accounting routine
	Abrechnungsroutinen {pl}	accounting routines
	Abstandsrolle {f}	distance roll
	Abstandsrollen {pl}	distance rolls
	Abzugsroutine {f}	dump routine
	Abzugsroutinen {pl}	dump routines
	Antriebsrolle {f} [techn.]	driving roller
	Antriebsrollen {pl}	driving rollers
	Arbeitstrupp {m}; Trupp {m}; Arbeitsrotte {f}; Rotte {f} (Arbeitskolonne im Straßen- und Gleisbau)	works gang; gang (for road and track works)
	Arbeitstrupps {pl}; Trupps {pl}; Arbeitsrotten {pl}; Rotten {pl}	works gangs; gangs
	Bahnbautrupp {m}; Bahninstandhaltungsrotte {f}; Bahnunterhaltungsrotte {f}; Bahndienstrotte {f} [Schw.]	track maintenance gang; permanent-way gang
	Gleisbaurotte {f}	railway gang [Br.]; railroad gang [Am.]
	Bandführungsrolle {f}; Führungsrolle {f} (Laufband) [techn.]	guide roller; guiding roller; guide pulley; guiding pulley (belt conveyor)
	Bandführungsrollen {pl}; Führungsrollen {pl}	guide rollers; guiding rollers; guide pulleys; guiding pulleys
	Blasrohr {n}	sootblower lance
	Blasrohre {pl}	sootblower lances
	Dateiabschlussroutine {f} [comp.]	close routine
	Dateiabschlussroutinen {pl}	close routines
	Durchführungsrohr {n}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f} [electr.]	bushing tube; bushing socket; bushing nipple
	Durchführungsrohre {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}	bushing tubes; bushing sockets; bushing nipples
	Frostrose {f}; Eisrose {f}	ice fern
	Frostrosen {pl}; Eisrosen {pl}	ice ferns
	Führung {f}; Führungsrolle {f}; führende Rolle {f}; Vorangehen {n} (bei etw.) [pol.] [soc.]	lead; leading role (on/in sth.)
	beim internationalen Engagement eigenständig vorangehen	to take your own lead on engaging internationally
	dem Beispiel der vorangegangenen Länder folgen und die Regierung anerkennen	to follow the lead of the other countries and recognise the government
	Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.	Parents should be taking the lead on healthy diet.
	Der Konzern hat bei der Entwicklung dieser neuen Technik eine Führungsrolle übernommen.	The business group has taken the lead in developing this new technology.
	Die EU-Kommission hat eine führende Rolle in der Klimapolitik eingenommen.	The EU Commission has taken the lead in climate policy.
	Die Kommission übernimmt jetzt die Federführung bei der Untersuchung.	The Commission is now taking the lead in the inquiry.
	Danke, dass Sie die Initiative ergriffen haben und (mit gutem Beispiel) vorangegangen sind.	Thank you for taking the lead.
	Gesichtsroller {m} (Kosmetik)	face roller (cosmetics)
	Gesichtsroller {pl}	face rollers
	Gussrohr {n}	cast iron pipe
	Gussrohre {pl}	cast iron pipes
	Handelsweg {m}; Handelsroute {f}; Handelsstraße {f} [econ.] [transp.]	trade route; trading route
	Handelswege {pl}; Handelsrouten {pl}; Handelsstraßen {pl}	trade routes; trading routes
	Inlandsroute {f} [econ.]	domestic route
	Inlandsrouten {pl}	domestic routes
	Kabelführungsrolle {f} [electr.] [telco.]	cable guide roller; cable guiding roller [rare]
	Kabelführungsrollen {pl}	cable guide rollers; cable guiding rollers
	Kettenführungsrolle {f} [techn.]	jockey roller
	Kettenführungsrollen {pl}	jockey rollers
	Küchenrolle {f}; Haushaltsrolle {f}	roll of kitchen paper [Br.]; kitchen roll [Br.]; roll of kitchen towels [Br.]; roll of paper towels [Am.]
	Küchenrollen {pl}; Haushaltsrollen {pl}	rolls of kitchen paper; kitchen rolls; rolls of kitchen towels; rolls of paper towels
	Küchenrollenhalter {m}; Haushaltsrollenhalter {m}	kitchen roll holder [Br.]; kitchen towel holder [Br.]; kitchen paper holder [Br.]; paper towel holder [Am.]
	Küchenrollenhalter {pl}; Haushaltsrollenhalter {pl}	kitchen roll holders; kitchen towel holders; kitchen paper holders; paper towel holders
	Kugel {f} [Dt.]; Nuss {f} [Ös.]; Zapfen {m} [Ös.]; Vorschlag [Schw.] (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]	thick flank [Br.]; knuckle [Am.] (beef/veal/pork/lamb cut)
	Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.]	lean knuckle
	flache Kugel/Nuss [Ös.]	flat muscle of thick flank
	Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.]	round of thick flank
	Kugeldeckel {f}; Nussdeckel {m} [Ös.]	cap of thick flank
	Leitungsrohr {n}; Rohr {n} [techn.]	conduit pipe; pipe
	Leitungsrohre {pl}; Rohre {pl}	conduit pipes; pipes
	drehbares Rohr; Schwenkrohr {n}	swing pipe
	Standrohr {n}; Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Ölförderung)	standpipe; riser (oil production)
	Steigrohr {n}	riser pipe; rising pipe; riser
	Losrolle {f} [techn.]	idler roller; idling roller; free roller; loose roller
	Losrollen {pl}	idler rollers; idling rollers; free rollers; loose rollers
	Meinungsroboter {m}; Meinungsmaschine {f} [comp.]	social bot
	Meinungsroboter {pl}; Meinungsmaschinen {pl}	social bots
	Moschusrose {f} [bot.]	musk-rose
	Moschusrosen {pl}	musk-roses
	Muldungsrolle {f}; Muldenrolle {f} für Förderbänder	trough roller; troughing idler; trough-shaped idler for belt conveyors
	Muldungsrollen {pl}; Muldenrollen {pl} für Förderbänder	trough rollers; troughing idlers; trough-shaped idlers for belt conveyors
	Nieswurzen {pl}; Christrosen {pl}; Lenzrosen {pl} (Helleborus) (botanische Gattung) [bot.]	hellebores (botanical genus)
	schwarze Nieswurz; schwarze Schneerose; schwarze Christrose; Weihnachtsrose; Lenzrose (Helleborus niger)	black hellebore; Christmas rose; Lenten rose
	Papyrusrolle {f} [hist.]	papyrus scroll
	Papyrusrollen {pl}	papyrus scrolls
	beidseitig beschriebene Papyrusrolle; opisthografische Papyrusrolle; Opisthograf; Opisthograph	papyrus scroll with text on both sides; opisthographic papyrus scroll; opisthograph
	Programmroutine {f} (Programmteil für immer wiederkehrende Aufgaben) [comp.]	software routine; routine (program part for recurrent tasks)
	Programmroutinen {pl}	software routines; routines
	Ausgaberoutine {f}	output routine
	Eingaberoutine {f}	input routine
	Druckroutine {f}	print routine
	Fehlerbehandlungsroutine {f}; Fehlerbehandlung {f} [ugs.]	error handling routine; error handler
	Fehlerprüfroutine {f}	error check routine
	Fehlersuchroutine {f}	diagnostic routine
	Installationsroutine {f}	installation routine; set-up routine; setup routine [Am.]
	Koroutine {f}	co-routine
	Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.]	robe; robes; gown
	Roben {pl}; Talare {pl}	robes; gowns
	akademische Robe; Talar {m}	academic dress; academic robe; academic gown
	Amtsrobe {f}; Amtstracht {f}	robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.]
	Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.]	lawyer's robe; lawyer's gown
	Festgewand {n}	ceremonial robe; ceremonial gown
	Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.]	court dress
	Priestertalar {m}	priest's robe; priest's gown
	Rohmaterial {n}; Rohstoff {m} (zur Verarbeitung) [econ.]	raw material (for processing)
	Rohmaterialien {pl}; Rohstoffe {pl}	raw materials
	Basisrohstoffe {pl}	basic raw materials
	Baurohstoffe {pl}	raw materials for the building industry
	Hauptrohstoff {m}	main raw material
	Rohrzange {f}	pipe wrench; cylinder wrench; pipe tongs
	Gasrohrzange {f}	gas tube tongs; gas tube pliers; gas wrench
	Kettenrohrzange {f}	pipe chain wrench; chain wrench
	Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen)	roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside)
	Rollos {pl}; Rouleaus {pl}	roller blinds; blinds; (window) shades
	Raffrollos {pl}	pleated blinds; pleated shades
	Verdunklungsrollo {n}; Verdunklungsrouleau {n}	blackout blind; blackout shade [Am.]
	die Rollos hinaufziehen/hinauflassen	to pull up/open the blinds
	die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen	to pull down/draw the blinds
	Die Rollos sind heruntergelassen.	The blinds are drawn.
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Bildungsromane {pl}	coming-of-age novels; bildungsromans
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Entwicklungsromane {pl}	entwicklungsromen; development novels
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fortsetzungsromane {pl}	serial novels; serials
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Gegenwartsromane {pl}	contemporary novels
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Liebesromane {pl}	romantic novels
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sensationsromane {pl}	sensation novels
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
	Rosen {pl} (Rosa) (botanische Gattung) [bot.]	roses (botanical genus)
	Gebirgsrose {f}; Bergrose {f}; Alpenheckenrose {f}; Hängefrucht-Rose {f} (Rosa pendulina)	Alpine rose
	Kletterrosen {pl}; Rambler-Rosen {pl} (Kreuzung aus Rosa multiflora und Rosa wichuraiana)	rambler roses; climbing roses
	Rossmeerrobbe {f}; Rossrobbe {f} (Ommatophoca rossii) [zool.]	Ross seal
	Rossmeerrobben {pl}; Rossrobben {pl}	Ross seals
	Roulade {f} [Dt.] [Ös.]; Fleischvogel {m} [Schw.] [cook.]	roulade
	Rouladen {pl}; Fleischvögel {pl}	roulades
	Rinderroulade {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsroulade {f} [Bayr.] [Ös.]; Rindsvögerl {n} [Ös.]; Rindfleischvogel {m} [Schw.]	beef olive; beef roulade
	Route {f} (Verlauf von Personenbewegungen)	route (for movements of persons)
	Routen {pl}	routes
	Fluchtroute {f}	escape route
	Migrationsroute {f}	migration route
	Schleuserroute {f}; Schlepperroute {f}	migrant-smuggling route
	Schmuggelroute {f}	smuggling route
	entlang der Route	along the route
	eine alternative Route wählen	to take an alternative route
	auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren	to return on the same route
	Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.	The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.
	Sahnehäubchen {n}; Sahnerosette {f}; Sahnetuff {m}; Schlagobershäubchen {n} [Ös.]; Schlagobersrosette {f} [Ös.]; Schlagobers-Tuff {m} [Ös.] [cook.]	whipped cream swirl; whipped cream rosette
	Sahnehäubchen {pl}; Sahnerosetten {pl}; Sahnetuffen {pl}; Schlagobershäubchen {pl}; Schlagobersrosetten {pl}; Schlagobers-Tuffen {pl}	whipped cream swirls; whipped cream rosettes
	Schiffsroute {f} [naut.]	ship route; naval route
	Schiffsrouten {pl}	ship routes; naval routes
More results