Mad sack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

877 similar results for Mad sack
Search single words: Mad · sack

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Nervensäge {f}; Quälgeist {m}; Plagegeist {m} [geh.]; Landplage {f} [geh.]	nuisance; pest; pain in the neck
	Nervensägen {pl}; Quälgeister {pl}; Plagegeister {pl}; Landplagen {pl}	nuisances; pests; pain in the necks
	Mein kleiner Sohn ist manchmal eine Nervensäge.	Sometimes my little son is a pain in the neck.
	Er geht mir auf die Nerven.	He's a pain in my neck.
	Du gehst mir auf den Geist/Senkel [Dt.]/Sack [slang]!	You're a pain in the neck.; You're a pain in the arse.
	Ödem {n}; Wasseransammlung in Gefäßen [med.]	oedema [Br.]; edema [Am.]
	Ödeme {pl}	oedemata; edemata
	angioneurotisches Ödem; Flüssigkeitsansammlung im Gewebe	angioedema
	allergisches Ödem	allergic edema
	Hirnödem {n}	brain edema; cerebral edema
	Kehlkopfödem {n}; Larynxödem {n}; Kehlkopfschwellung {f}	laryngeal oedema
	Lippenschwellung {f}; geschwollene Lippe	labial oedema; swelling of the lip
	Tränensacködem {n}	oedema of the lacrimal sac; tear sac dropsy
	regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt {adv}	in a heap
	umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken	to collapse in a heap; to fall in a heap
	wie ein Stein ins Bett fallen	to collapse in a heap on the bed
	alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen	to collapse in a heap on the grass
	wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen	to land in a heap on the ground
	nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen	to collapse in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally
	eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.]	to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins ↔ a town/country; to lay waste to a town/country etc.
	eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend	devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc.
	eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt	devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc.
	vom Krieg verwüstet	war-ravaged
	Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.	The town had been laid waste.
	Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}	bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine
	Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}	bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines
	Tränensackeröffnung {f}; (operative) Tränensackfistelung {f}; Dakryozystotomie {f} [med.]	dacryocystotomy
	Tränensack-Nasen-Fistelung {f}	dacryocystorhinostomy
	etw. versteckt aufbewahren/lagern; verstecken {vt}	to stash sth.
	versteckt aufbewahrend/lagernd; versteckend	stashing
	versteckt aufbewahrt/gelagert; versteckt	stashed
	Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.	The police found where he had stashed the drugs.
	Die Geschenke waren im Schrank versteckt.	The gifts were stashed in the cupboard.
	Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.	I wondered what he had stashed in his backpack.
	Tasche {f}; Beutel {m}; Sack {m} (Saccus) [anat.] [med.]	sac
	Taschen {pl}; Beutel {pl}; Säcke {pl}	sacs
	Analbeutel {m} [anat.]	anal sac
	Bruchsack {m}	hernial sac
	Vieh hüten {vt} [agr.]	to herd a group of domestic animals
	ein Hirte, der seine Herde hütet	a shepherd herding his flock
	Schafe hüten	to herd sheep
	Einen Bus voll mit Reisenden zu betreuen, ist wie einen Sack Flöhe hüten.	Managing a bus full of travellers is like herding cats.
	Materialsack {m} (Klettern) [sport]	haul bag (climbing)
	Materialsäcke {pl}	haul bags
	Postsack {m}	post bag [Br.]; mail bag [Am.]; mail pouch [Am.]
	Postsäcke {pl}	post bags; mail bags; mail pouches
	Wäschebeutel {m}; Wäschenetz {n}; Waschsack {m} (für die Maschinenwäsche)	laundry net bag; laundry bag; laundry net; washing bag; washing net; net washing bag (for machine washing)
	Wäschebeutel {pl}; Wäschenetze {pl}; Waschsäcke {pl}	laundry net bags; laundry bags; laundry nets; washing bags; washing nets; net washing bags
	gehaltlos; inhaltslos; inhaltsleer; substanzlos; ohne Substanz; ohne Gehalt; ohne Inhalt; ohne Tiefgang (nachgestellt) {adj} [pej.]	insubstantial; unsubstantial; lacking substance
	so gehaltlos wie ein Luftballon / ein Sack Luft	insubstantial as smoke
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Adressspur {f} [comp.]	address track
	Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.]	antibody deficiency; lack of antibodies
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Bruchsacköffnung {f} [med.]	hernial sac opening
	Bruchsackhals {m} [med.]	hernial sac neck
	Bruchsackinhalt {m} [med.]	hernial sac content
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
	Eisen-2,3-oxid {n}; Eisen(II,III)-oxid {n}; Eisenoxyduloxyd {n} [obs.] [chem.]	ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide
	Ekchymose {f}; kleinflächige Hautblutung {f} [med.]	ecchymosis; extravasation of blood; black and blue spot
	Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.]	vomit; sick [Br.] [coll.]
	Gallenkolik {f}; Gallenkrampf {m} [med.]	bilious attack; biliary colics
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gelbfieber {n} [med.]	yellow fever (jack); amarillic yphus
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	mangelnde Geradeauslaufstabilität {f}	lack of steadiness
	Geschmackssinn {m}; Geschmack {m} [med.]	sense of taste; taste
	ohne Geschmackszusätze; ohne Geschmack [ugs.] {adj} [cook.]	unflavoured [Br.]; unflavored [Am.]
	Glaukomanfall {m} [med.]	attack of glaucoma; glaucomatous attack; angle-closure attack; congestive glaucoma
	Gleisbaugeräte {pl} (Bahn)	railway track machinery [Br.]; railroad track machinery [Am.] (railway)
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	Hartmanganerz {n}; Psilomelan {m} [min.]	black haematite/hematite; manganese hydrate; psilomelane
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)
	Kabeltrassensystem {n}	ladder rack cable support system
	Kohlenstaublungenerkrankung {f}; Kohlenstaublunge {f}; Anthrakose {f} [med.]	coal-miner's lung; minder's lung; black lung disease; black lung; black phthisis; anthracosilicosis; anthracosis
	Konvergenzschwäche {f} (beim Auge) [med.]	convergence insufficiency; convergence deficiency; lack of convergence (in the eye)
	Krankheitsanfall {m}; Krankheitsschub {m}; Paroxysmus {m} [med.]	attack of sickness; paroxysm
	Kreuzschmerzen {pl} [med.]	lower back pain; backache
	Kunstharz-Maschinenlack {m}	synthetic resin machine paint
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results