A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
baseboard heaters
baseboard radiation heating
baseboards
basecoat mortar
based
based in ...
based on
based on data
based on experience
Search for:
ä
ö
ü
ß
174 results for based
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Industrie
{f}
(
hochtechnisierte
Massenproduktion
)
[econ.]
mass-manufacturing
industry
;
factory-
based
industry
;
factory
industry
(highly-mechanized
mass
production
)
Fischfangindustrie
{f}
fish
factory
industry
Lebensmittelindustrie
{f}
food
factory
industry
Bekleidungsindustrie
{f}
garment
factory
industry
Schwerindustrie
{f}
heavy
industry
Textilindustrie
{f}
textile
factory
industry
Arbeitskräftebedarf
in
der
Industrie
labour
demand
in
factory
industry
Was
ursprünglich
ein
Kleingewerbe
war
,
wurde
zu
einer
hochentwickelten
und
hochtechnisierten
Industrie
.
What
had
been
a
cottage
craft
became
a
sophisticated
,
highly
mechanized
factory
industry
.
breit
;
breit
gefächert
{adj}
broad-
based
breiter
Konsens
broad-
based
consensus
breite
Unterstützung
broad-
based
support
breitgefächertes
Wissen
broad-
based
knowledge
anhand
{prp;
+Gen
.}
on
the
basis
of
sth
.;
based
on
sth
.;
using
sth
.
etw
.
anhand
bestimmter
Kriterien
beurteilen
to
assess
sth
.
on
the
basis
of
given
criteria
Anhand
von
Bodenproben
können
wir
zeigen
...
Using
soil
samples
,
we
show
that
...
Sie
wurden
anhand
ihrer
Fingerabdrücke
identifiziert
.
They
were
identified
using
their
fingerprints
.
online
;
Internet
...;
Netz
...
[ugs.]
;
Online
...;
im/über
das
Internet
(
nachgestellt
),
im
Netz
[ugs.]
(
nachgestellt
)
{adj}
[comp.]
Internet-
based
;
Internet
...;
Web-
based
...;
Web
...;
online
Bankgeschäfte
über
das
Internet
;
Online-Banking
Internet
banking
;
online
banking
Forschung
im
Internet
Internet-
based
research
;
Web-
based
research
Internetauktion
{f}
online
auction
die
Online-Verkäufe
der
Supermärkte
the
supermarkets'
online
sales
Wörterbuch
im
Internet
;
Online-Wörterbuch
online
dictionary
Die
städtischen
Büchereien
sind
auch
online
(
erreichbar
).
The
city
libraries
are
also
(available)
online
.
Ich
schicke
dir
die
Unterlagen
,
sobald
ich
online
bin
.
I'll
send
you
the
documents
once
I'm
online
.
internetgestützt
;
online
;
IP-basiert
[geh.]
{adj}
;
über
das
Internet
;
im
Internet
[nachgestellt]
[comp.]
[telco.]
Internet-
based
;
Web-
based
;
IP
based
IP-basiertes
Multimedianetz
IP-
based
multimedia
network
zeitabhängig
;
zeitbezogen
;
zeitlich
{adj}
time-
based
wissenschaftlich
fundiert
;
wissenschaftlich
untermauert
;
wissenschaftlich
;
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
[nachgestellt]
{adj}
[sci.]
science-
based
sachlich
;
sachbezogen
;
auf
Fakten
beruhend
;
Tatsachen
...
{adj}
[adm.]
factual
;
fact-
based
sachlicher
Irrtum
{m}
;
Sachfehler
{m}
factual
error
Tatsachenbericht
{m}
factual
account/report
ansässig
in
...;
mit
Sitz
in
...;
mit
Firmensitz
in
...
based
in
...
seinen
Sitz
in
...
haben
to
be
based
in
...
auf
Anlagefonds
aufgebaut
;
fondsbasiert
{adj}
[fin.]
based
on
investment
funds
;
fund-
based
auf
der
Grundlage
von
Vorhersagemodellen
based
on
modelling
;
model-
based
{
adj
}
frei
nach
einer
Vorlage
based
loosely
on
a
source
arbeitsteilig
{adj}
based
on
a
division
of
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
datengestützt
{adj}
based
on
data
;
data-
based
;
data-driven
verdachtsabhängig
{adj}
based
on
the
suspicion
of
a
crime
/
of
an
offence
(being
committed
/
having
been
committed
)
Syllogismus
{m}
;
logische
Schlussfolgerung
anhand
von
zwei
Prämissen
(
Logik
)
[phil.]
syllogism
;
deductive
reasoning
based
on
two
premises
(logic)
Syllogismen
{pl}
;
logische
Schlussfolgerungen
anhand
von
zwei
Prämissen
syllogisms
;
deductive
reasonings
based
on
two
premiseses
apodiktischer
Syllogismus
;
apodiktische
Schlussfolgerung
apodictic
syllogism
kategorischer
Syllogismus
;
kategorischer
Schlussfolgerung
categorical
syllogism
hypothetischer
Syllogismus
;
hypothetische
Schlussfolgerung
hypothetical
syllogism
induktiver
Syllogismus
;
induktive
Schlussfolgerung
inductive
syllogism
Konditionalschluss
{m}
conditional
syllogism
kontradiktorischer
Syllogismus
;
kontradiktorische
Schlussfolgerung
contradictory
syllogism
Modalitätsschluss
{m}
modal
syllogism
auf
etw
.
beruhen
;
aufgebaut
sein
;
basieren
[techn.]
;
sich
auf
etw
.
gründen
{v}
to
be
based
;
to
be
founded
;
to
be
premised
[formal]
;
to
be
predicated
[formal]
on/upon
sth
.
beruhend
;
aufgebaut
seiend
;
basierend
;
sich
gründend
being
based
;
being
founded
;
being
premised
;
being
predicated
beruht
;
aufgebaut
gewesen
;
basiert
;
sich
gegründet
been
based
;
been
founded
;
been
premised
;
been
predicated
es
beruht
;
es
basiert
auf
it
is
based
on
auf
der
Annahme
beruhen
,
dass
...
to
be
premised
/
predicated
on
the
assumption
that
...
Der
Film
beruht
auf
einer
wahren
Begebenheit
.
The
film
is
based
on
an
actual
event
.
Diese
These
geht
von
einer
falschen
Voraussetzung
aus
.
This
thesis
is
based
on
a
wrong
assumption
.
pflanzlich
{adj}
;
Pflanzen
...;
Veggie
...;
auf
pflanzlicher
Basis
[nachgestellt]
[cook.]
plant-
based
pflanzliche
Alternativen
plant-
based
alternatives
Pflanzenprotein
{n}
plant-
based
protein
Veggieburger
{m}
plant-
based
burger
Ernährung
auf
pflanzlicher
Grundlage
plant-
based
diet
sich
ausschließlich
pflanzlich
ernähren
to
eat
an
exclusively
plant-
based
diet
Präsenz
...;
mit
persönlicher
Anwesenheit
(
Veranstaltung
)
[soc.]
attendance-
based
;
in-person
(of
an
event
)
Präsenzgespräch
{n}
;
persönliches
Vorsprechen
{n}
in-person
interview
Präsenzkurs
{m}
;
Kurs
{m}
mit
persönlicher
Anwesenheit
in-person
course
;
classroom
course
Präsenzsitzung
{f}
;
Besprechung
{f}
mit
persönlicher
Anwesenheit
in-person
meeting
Präsenzveranstaltung
{f}
attendance-
based
event
;
in-person
event
empirisch
{adj}
;
auf
Erfahrung
beruhend
empiric
;
empirical
;
based
on
experience
empirischer
Beleg
empirical
evidence
empirische
Daten
empirical
data
empirische
Untersuchung
empirical
study
wissensgestützt
;
wissensorientiert
{adj}
;
Wissens
...
knowledge-
based
wissensgestützte
Methoden
knowledge-
based
methods
wissensorientiertes
System
knowledge-
based
system
Wissensgesellschaft
{f}
knowledge-
based
society
Schüttelreim
{m}
[ling.]
[art]
rhyme
based
on
spoonerisms
Schüttelreime
{pl}
rhyme
based
on
spoonerismses
Konsonantenvertauschung
{f}
in
einer
Phrase
(
wie
z. B.
in
einem
Schüttelreim
)
[ling.]
spoonerism
landgestützt
{adj}
[mil.]
land-
based
landgestütztes
Luftfahrzeug
land-
based
aircraft
/LBA/
landgestützter
interkontinentaler
Flugkörper
land-
based
intercontinental
missile
Fleischersatz
{m}
;
Fleischimitat
{n}
[cook.]
meat
analogue
;
plant-
based
meat
;
vegan
meat
;
meat
substitute
;
mock
meat
;
meat
alternative
;
imitation
meat
;
vegetarian
meat
Fleischersatzprodukte
{pl}
meat
substitute
products
;
meat
alternatives
Gewissensfrage
{f}
matter
of
conscience
;
conscience-
based
issue
;
conscience
issue
Gewissensfragen
{pl}
matters
of
conscience
;
conscience-
based
issues
;
conscience
issues
Indizienprozess
{m}
[jur.]
trial
based
on
circumstantial
evidence
Indizienprozesse
{pl}
trials
based
on
circumstantial
evidence
Klassengesellschaft
{f}
;
in
Klassen
organisierte
Gesellschaft
{f}
[soc.]
class-
based
society
;
class
society
Klassengesellschaften
{pl}
;
in
Klassen
organisierte
Gesellschaften
{pl}
class-
based
societies
;
class
societies
Krankenhausarzt
{m}
;
Krankenhausärztin
{f}
;
Klinikarzt
{m}
;
Klinikärztin
{f}
;
Spitalsarzt
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[med.]
hospital-
based
physician
;
hospital
physician
Krankenhausärzte
{pl}
;
Krankenhausärztinnen
{pl}
;
Klinikärzte
{pl}
;
Klinikärztinnen
{pl}
;
Spitalsärzte
{pl}
hospital-
based
physicians
;
hospital
physicians
mit
Sitz
in
... (z. B.
Firma
);
aus
... (
Person
)
...-based
ein
Journalist
aus
London
a
London-
based
journalist
Tatsachenentscheid
{m}
decision
based
on
facts
Tatsachenentscheide
{pl}
decisions
based
on
facts
Zeitkarte
{f}
[transp.]
time-
based
pass
;
time-
based
travel
card
[Br.]
;
time-
based
transit
pass
[Am.]
Zeitkarten
{pl}
time-
based
passes
;
time-
based
travel
cards
;
time-
based
transit
passes
Zuckeraustauschstoff
{m}
[cook.]
polyol
sweetener
;
polyol
;
semi-nutritive
sweetener
;
plant-
based
(low-calorie)
sweetener
;
plant-derived
sweetener
Zuckeraustauschstoffe
{pl}
polyol
sweeteners
;
polyols
;
semi-nutritive
sweeteners
;
plant-
based
sweeteners
;
plant-derived
sweeteners
erfahrungsmäßig
;
empirisch
;
auf
Erfahrung
beruhend
{adj}
;
Erfahrungs
...
experience-
based
;
experience-related
;
empirical
;
experiential
Erfahrungslernen
{n}
experiential
learning
;
experiential
lessons
geschlechtsbezogen
{adj}
gender-related
;
gender-
based
geschlechtsbezogene
Gewalt
gender-
based
violence
standortbezogen
;
ortsbezogen
{adj}
[geogr.]
location-
based
;
local
standortbezogene
Inhalte
;
ortsbezogene
Inhalte
location-
based
content
;
local
content
technisch
orientiert
{adj}
technology-
based
technisch
orientierte
Unternehmen
technology-
based
enterprises
verschuldensabhängig
{adj}
[jur.]
fault-
based
;
with
fault
verschuldensabhängige
Haftung
{f}
fault-
based
liability
;
liability
with
fault
Vertrauensverhältnis
{n}
trusting
relationship
;
relationship
based
on
trust
persönliches
Vertrauensverhältnis
personal
trust
Ausgabeaufschlag
{m}
[fin.]
issue
surcharge
;
asset-
based
fees
Auslegungsbrennstoff
{m}
[mach.]
design-
based
fuel
Außentätigkeit
{f}
;
Tätigkeit
{f}
vor
Ort
;
Arbeit
vor
Ort
;
Arbeit
{f}
im
freien
Gelände
fieldwork
;
field-
based
work
;
work
in
the
field
Betriebskrankenkasse
{f}
company
sickness
insurance
scheme
;
employer-
based
health
insurance
auf
Grundlage
der
Blockchain-Technik
;
auf
der
Blockchain-Technik
aufsetzend
{adj}
[comp.]
blockchain-
based
Einzelfallbeobachtung
{f}
(
hinsichtlich
des
Auftretens
einer
Krankheit
)
[med.]
case-
based
surveillance
(for a
disease
)
Erlebnispädagogik
{f}
/EP/
experiential
education
;
adventure-
based
learning
;
experimental
education
;
outdoor
education
Essigreiniger
{m}
vinegar-
based
cleaner
Festlandeis
{n}
[geogr.]
land-
based
ice
auf
Holzbasis
[nachgestellt]
wood-
based
{
adj
}
Honorarmitarbeiter
{m}
fee-
based
co-worker
;
co-worker
on
a
royalties
basis
Kombinationstherapie
{f}
auf
Artemisiningrundlage
[med.]
artemisinin
(-based)
combination
therapy
/ACT/
More results
Search further for "based":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners