Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3888
ähnliche
Ergebnisse für Sgt. Frog
Einzelsuche:
Sgt
·
Frog
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Zivilklage
{f}
;
Klage
{f}
[jur.]
civil
action
;
action
;
lawsuit
;
suit
at
law
;
suit
Beleidigungsklage
{f}
action
for
abusive
behaviour
Kündigungsschutzklage
{f}
action
against
unfair
dismissal
;
action
against
wrongful
dismissal
;
unfair
dismissal
suit
Nichtigkeitsklage
{f}
action
for
annulment
obligatorische
Klage
action
in
personam
;
personal
action
Sprungklage
{f}
[Dt.]
leap-
frog
action
Untätigkeitsklage
{f}
;
Klage
gegen
Untätigkeit
einer
staatlichen
Stelle
action
for
failure
to
act
im
Klagefall
in
case
of
a
lawsuit
;
in
the
event
of
a
lawsuit
Klage
aus
schuldrechtlichem
Vertrag
action
ex
contractu
Klage
aus
unerlaubter
Handlung
action
ex
delicto
Klage
auf
Herausgabe
action
for
restitution
Klage
wegen
übler
Nachrede
action
for
libel
or
slander
;
libel
action
;
libel
suit
;
slander
action
;
slander
suit
rechtsmissbräuchliche
Form
der
Klage
,
um
Kritiker
einzuschüchtern
und
ihre
öffentliche
Kritik
zu
unterbinden
strategic
lawsuit
against
public
participation
/SLAPP/
bei
einem
Gericht
(
gegen
jdn
.) (
eine
)
Klage
einbringen
/
Klage
erheben
to
bring
/
file
an
action
(against
sb
.)
before
a
court
;
to
institute
an
action
at
law
(against
sb
.);
to
file
a
lawsuit
(against
sb
.)
with
a
court
jdn
.
wegen
übler
Nachrede
verklagen
to
sue
sb
.
for
libel
or
slander
eine
Klage
zurückziehen
to
withdraw
an
action/a
lawsuit
Klagen
miteinander
verbinden
to
consolidate
actions/lawsuits
gegen
ein
Land
Klage
beim
Europäischen
Gerichtshof
erheben
(
EU
)
to
bring
action
against
a
country
before
the
European
Court
of
Justice
(EU)
Die
Klage
lautet
auf/geht
auf
Schadenersatz
.
The
action
is
for/sounds
in
damages
.
Rechtsbeschwerde
{f}
;
Beschwerde
{f}
;
Berufung
{f}
(
gegen
etw
.);
Anfechtung
{f}
(
von
etw
.) (
Rechtsmittel
)
[jur.]
appeal
(against
sth
.)
Rechtsbeschwerden
{pl}
;
Beschwerden
{pl}
;
Berufungen
{pl}
;
Anfechtungen
{pl}
appeals
Rekurs
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Rechtsbeschwerde
gegen
ein
Gerichtsurteil
)
appeal
against
a
court
judgement
Revision
{f}
(
Überprüfung
einer
Entscheidung
in
Bezug
auf
Rechtsfehler
)
appeal
against
a
decision
for
alleged
errors
of
law
Sprungrevision
{f}
[Dt.]
leap-
frog
appeal
einer
Beschwerde
/
Berufung
stattgeben
to
allow
an
appeal
;
to
grant
an
appeal
noch
nicht
rechtskräftig
sein
(
Urteil
)
to
be
still
subject
to
appeal
(of a
judgement
)
gegen
etw
.
Beschwerde/Berufung/Revision
usw
.
einlegen
to
lodge/file
an
appeal
against
sth
.
Rachenraum
{m}
;
Rachen
{m}
; (
innerer
)
Hals
{m}
;
Schlund
{m}
[anat.]
throat
;
pharynx
;
gorge
[archaic]
;
throttle
[archaic]
schmerzender
Hals
sore
throat
;
sore
gorge
[archaic]
im
Hals
stecken
bleiben
[übtr.]
to
stick
in
sb
.'s
throat
[Br.]
;
to
stick
in
sb
.'s
craw
[Am.]
einen
Frosch
im
Hals
haben
[übtr.]
to
have
a
frog
in
one's
throat
[fig.]
Pflug
{m}
[agr.]
plough
[Br.]
;
plow
[Am.]
Pflüge
{pl}
ploughs
;
plows
Anbaupflug
{m}
mounted
plough/plow
;
hitched
plough/plow
Drehpflug
{m}
;
Brabant-Kehrpflug
{m}
turn-about
plough/plow
;
turnover
plough
[Br.]
;
roll-over
plow
[Am.]
Dreischarpflug
{m}
;
dreischariger
Pflug
{m}
three-furrow
plough
[Br.]
;
three-botton
plow
[Am.]
Rasenpflug
{m}
;
Sodenpflug
{m}
;
Schälpflug
{m}
skim
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
paring
plough/plow
;
sward
plough/plow
;
turf
plough/plow
;
paring
cutter
;
sward
cutter
;
turf
cutter
Schwenkpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Schwingpflug
{m}
;
Pendelpflug
{m}
swing/swivel
plough
[Br.]
;
swing/swivel
plow
[Am.]
Streichbrettpflug
{m}
;
Wendepflug
{m}
mouldboard
plough
[Br.]
;
moldboard
plow
[Am.]
Umbruchpflug
{m}
;
Rodepflug
{m}
reclamation
plough
[Br.]
;
reclamation
plow
[Am.]
;
buster
Unterbau-Wechselpflug
{m}
underslung
alternate
plough
[Br.]
;
underslung
alternate
plow
[Am.]
Volldrehpflug
{m}
reversible
plough
[Br.]
;
reversible
plow
[Am.]
Griffe/Arme
eines
Pflugs
;
Pfluggriffe
{pl}
tail
of
a
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Pflugsohle
{f}
;
Schleifsohle
{f}
slade
of
a plough
[Br.]
;
runner
of
a
plow
[Am.]
Griessäule/Rumpf
eines
Pflugs
frog
of
a plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Ochsen
vor
den
Pflug
spannen
to
yoke
oxen
to
the
plough
große
Sprünge
machen
[übtr.]
;
jdn
.
übertrumpfen
{vt}
;
jdm
.
zuvorkommen
{vi}
(
Karriere
)
to
leap
frog
sb
./sth.
[fig.]
große
Sprünge
machend
;
übertrumpfend
;
zuvorkommend
leap
frog
ging
große
Sprünge
gemacht
;
übertrumpft
;
zuvorgekommen
leap
frog
ged
eine
Blitzkarriere
machen
to
leap
frog
one's
way
to
success
Er
übertrumpfte
seine
Vorgesetzten
und
wurde
Generaldirektor
.
He
leap
frog
ged
his
superiors
and
became
general
manager
.
Weichenherzstück
{n}
;
Kreuzungsherzstück
{n}
;
Kreuzungsstück
{n}
;
Herzstück
{n}
(
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
common
crossing
;
crossing
;
cross
frog
;
frog
;
V-rail
[Austr.]
(of a
turnout
) (railway)
Weichenherzstücke
{pl}
;
Kreuzungsherzstücke
{pl}
;
Kreuzungsstücke
{pl}
;
Herzstücke
{pl}
common
crossings
;
crossings
;
cross
frog
s
;
frog
s
;
V-rails
Doppelherzstück
{n}
double
frog
Australische
Notadenfrösche
{pl}
(
Notaden
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Australian
spadefoot
toads
(zoological
genus
)
Katholikenfrosch
{m}
(
Notaden
bennettii
)
holy
cross
frog
;
crucifix
toad
Australische
Laubfrösche
{pl}
(
Litoria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Australasian
tree
frog
s
(zoological
genus
)
Prachtlaubfrosch
{m}
(
Litoria
splendida
)
magnificent
tree
frog
;
splendid
tree
frog
Explosionsramme
{f}
;
Frosch
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
leap
frog
(road
building
)
Explosionsrammen
{pl}
;
Frösche
{pl}
leap
frog
s
Explosionsstampfer
{m}
[constr.]
trench
compactor
;
frog
rammer
Explosionsstampfer
{pl}
trench
compactors
;
frog
rammers
Wolkenbruch
{m}
;
Regenguss
{m}
;
Platzregen
{m}
;
Platschregen
{m}
[Ostmitteldt.]
[ugs.]
;
Sturzregen
{m}
;
Husche
{f}
[Ostmitteldt.]
[ugs.]
;
Gutsch
{m}
[Schw.]
[meteo.]
cloudburst
;
rainstorm
;
torrential
downpour
;
torrential
rain
;
torrent
rain
;
deluge
of
rain
;
plout
[Ir.]
[Sc.]
;
frog
strangler
[Am.]
[coll.]
Wolkenbrüche
{pl}
;
Regengüsse
{pl}
;
Platzregen
{pl}
;
Platschregen
{pl}
;
Sturzregen
{pl}
;
Huschen
{pl}
;
Gutschen
{pl}
cloudbursts
;
rainstorms
;
torrential
downpours
;
torrential
rains
;
torrent
rains
;
deluges
of
rain
;
plouts
;
frog
stranglers
Austiefung
{f}
(
in
einem
Ziegel
)
[constr.]
frog
(in a
brick
)
Frosch
{m}
(
am
Bogen
eines
Streichinstruments
)
[mus.]
frog
;
heel
(of
the
bow
of
a
bow
string
instrument
)
Posamentenverschluss
{m}
[textil.]
frog
fastener
;
frog
closure
;
frog
;
Chinese
frog
Strahl
{m}
des
Pferdes
frog
Froschmäuler
{pl}
(
Batrachostomus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
batrachostomus
frog
mouths
(zoological
genus
)
Borneo-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
(
poliolophus
)
mixtus
)
Bornean
frog
mouth
;
Sharpe's
frog
mouth
Ceylon-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
moniliger
)
Sri
Lanka
frog
mouth
Graukopf-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
poliolophus
)
short-tailed
frog
mouth
Hartert-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
harterti
)
Dulit
frog
mouth
Langschwanz-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
hodgsoni
)
Hodgson's
frog
mouth
Malaien-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
affinis
)
Blyth's
frog
mouth
Philippinen-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
septimus
)
Philippine
frog
mouth
Riesenfroschmaul
{n}
(
Batrachostomus
auritus
)
large
frog
mouth
Schuppenfroschmaul
{n}
(
Batrachostomus
stellatus
)
Gould's
frog
mouth
Sunda-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
cornutus
)
Sunda
frog
mouth
Tüpfelfroschmaul
{n}
;
Java-Froschmaul
{n}
(
Batrachostomus
javensis
)
Javan
frog
mouth
;
Horsfield's
frog
mouth
Podargus-Eulenschwalme
{pl}
(
Podargus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
podargus
frog
mouths
(zoological
genus
)
Rieseneulenschwalm
{m}
(
Podargus
strigoides
)
tawny
frog
mouth
Marmorschwalm
{m}
(
Podargus
ocellatus
)
marbled
frog
mouth
Papuaschwalm
{m}
(
Podargus
papuensis
)
Papuan
frog
mouth
Abfallbiomasse
{f}
biomass
from
waste
Abfluss
{m}
;
abfließendes
Wasser
{n}
(
aus
einem
Gewässer/einem
Wasserbauwerk
)
[envir.]
effluent
(from a
body
of
water/a
hydraulic
structure
)
Abflussvorhersage
{f}
;
Abflussprognose
{f}
[envir.]
streamflow
forecast
;
flow
forecast
;
discharge
forecast
;
discharge
prediction
Abflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
aus
dem
Gewebe
)
[pharm.]
washout
(of a
drug/contrast
medium
from
the
tissue
)
Abformen
{n}
(
vom
Gussstück
) (
Gießerei
)
[techn.]
moulding
[Br.]
;
molding
[Am.]
(from a
casting
);
duplicate
moulding
[Br.]
;
duplicate
molding
[Am.]
(foundry)
Ablegeort
{m}
;
Ablegepunkt
{m}
(
von
Lösegeld
,
Schadprogrammen
usw
.)
drop
site
;
drop-off
point
(of
ransom
;
malware
etc
.)
Ablenken
{n}
von
einem
Vorwurf
durch
Gegenfrage
oder
Verweis
auf
andere
Missstände
whataboutism
;
whataboutery
[Br.]
Absender-Fensterzeile
{f}
(
auf
einem
Briefbogen
für
Fensterkuverts
)
sender's
address
line
(on
letter
paper
for
window
envelopes
)
Abtauen
{n}
;
Abtauung
{f}
[selten]
;
Entfrosten
{n}
(
von
Gegenständen
)
thawing
;
defrosting
(of
objects
)
Abtrieb
{m}
;
Abtrift
{f}
;
Abdrift
{f}
;
Trift
{m}
;
Versetzung
{f}
;
Kursversetzung
{f}
[aviat.]
[naut.]
drift
;
drift
from
course
Abweichen
{n}
;
Abweichung
{f}
(
von
etw
.)
departure
;
divergence
;
divergency
(from
sth
.)
Änderungsdienstprogramm
{n}
change
utility
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
Crimewatch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
Almabtrieb
{m}
;
Abtrieb
{m}
(
von
Vieh
)
ceremonial
driving/bringing
down
of
cattle
from
the
mountain
pastures
into
the
valley
in
autumn
Almauftrieb
{m}
;
Auftrieb
{m}
(
von
Vieh
)
ceremonial
driving/bringing
up
of
cattle
from
the
valley
to
the
mountain
pastures
in
spring
Amtsniederlegung
{f}
;
Amtsabtretung
{f}
;
Amtsaufgabe
{f}
resignation
from
a
public
office
position
Analemma
{n}
(
Figur
des
übers
Jahr
wechselnden
Sonnenstands
von
einem
fixen
Punkt
der
Erde
aus
gesehen
)
[astron.]
analemma
(figure
showing
the
changing
position
of
the
sun
over
the
course
of
a
year
as
viewed
from
a
fixed
position
on
Earth
)
Anglerfische
{pl}
;
Fühlerfische
{pl}
(
Antennariidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
frog
fish
;
anglerfishes
[Austr.]
(zoological
family
)
bei
jdm
./etw.
Anleihe
nehmen
{v}
to
borrow
inspiration
from
sb
./sth.
Anlieferungszustand
{m}
condition
as
received
(from
supplier
);
manufacturing
state
Anrechnungsmethode
{f}
für
Einkünfte
aus
ausländischen
Quellen
(
Steuerrecht
)
credit
method
for
income
received
from
abroad
(fiscal
law
)
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anhaltung
und
Aufforderung
zur
Ausweisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
challenge
(order
from
a
guard/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
Anschlagschienenstoß
{m}
;
Backenschienenstoß
{m}
;
Stockschienenstoß
{m}
[Schw.]
(
am
Weichenanfang
) (
Bahn
)
stock
front
joint
(railway)
Anstieg
{m}
progressivity
Anstieg
{m}
der
Seitenkraft
(
Reifen
)
progressivity
in
lateral
adherence
Anströmfläche
{f}
;
Anströmquerschnitt
{m}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
face
area
;
frontal
area
;
cross-section
facing
the
flow
(fluidics)
äußerst
populäres
und
erfolgreiches
Computerprogramm
[comp.]
killer
application
;
killer
app
Anwendungs-
und
Systemprogrammierung
{f}
[comp.]
application
and
system
programming
Arsin
{n}
;
Arsenwasserstoff
{m}
[chem.]
arsine
;
aseniuretted
hydrogen
Assistentenprogramm
{n}
für
...
[comp.]
...
wizard
Astbruchgefahr
{f}
;
Holzbruchgefahr
{f}
[envir.]
risk
of
/
from
falling
trees
(or
branches
);
risk
of
/
from
falling
branches
;
risk
of
/
from
falling
wood
Astrogeologie
{f}
[astron.]
astrogeology
Atlantikwall
{m}
[mil.]
[hist.]
Atlantic
Wall
(Nazi
defensive
works
against
invasion
from
England
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Sgt. Frog":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner