Messor : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 ähnliche Ergebnisse für Messor

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Messer, Messort, Pantograph-Messer, Stanley-Messer	Ähnliche Wörter: lessor, Mensur, Messrs, Messrs., Nestor, Yessir, censor, gesso, lesser, lesson, lessors, mentor, mersol, meson, mess, messed, messed-up, messes, messy, meteor, plessor
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klingenfläche {f} (Messer)	side of the blade (knife)
	Masora {f}; Massora {f} [relig.]	Masorah; Massorah
	Messarmatur {f} (in Rohrleitungen)	measuring device (in pipelines)
	Messeordnung {f}	exhibition regulations
	Messer {m}	analyser
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	Messeraale {pl} (Gymnotidae) (zoologische Familie) [zool.]	naked-back knifefishes (zoological family)
	Messerabwehr {f}	knife defense [Br.]/defense [Am.]
	Messerblock {m}	knife block
	Messergrat {m} [techn.]	wire edge; fin
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Messerrücken {m}	back of a knife
	Messerschmied {m}	cutler
	Messordnung {f} [relig.]	ordinary of the mass; order of the mass
	Messrad {n} (Vermessungswesen)	ambulator (surveying)
	Messreihe {f} [sci.]	series of measurements; measurement series; measuring series
	Ressortverteilung {f}	distribution of responsibilities; allocation of responsibilities; allocation of duties
	Ressortzuteilung {f}	allocation of portfolios
	Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)	scallop; serration (knife)
	Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)	sharpening (of knives)
	Schnabelbarsche {pl}; Messerkieferfische {pl} (Oplegnathus) (zoologische Gattung) [zool.]	knifejaws; beakfish (zoological genus)
	Secchi-Scheibe {f} (zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern) [envir.]	Secchi disc [Br.]; Secchi disk [Am.] (for measuring water transparency in bodies of water)
	Spitze {f} (Kinn-; Messer-)	point
	Verpächter {m}; Verpächterin {f}; Vermieter {m}; Vermieterin {f}	lessor
	nicht mehr messbar; nicht mehr erfassbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze [nachgestellt] {adj}	unmeasurable (too small or low to be measured)
	messerscharf; gestochen scharf {adj}	razor-sharp; needle-sharp
	überpünktlich {adj}	always on time or even a few minutes early
	umfirmieren {vi} (Firma) [econ.]	to change its name or legal form (company)
	Messraum {m} [techn.] [mus.]	measuring room; testing room
	Messobjekt {n}	device under test
	Messort {m} [techn.] [meteo.]	measuring point
	Messgröße {f} [techn.]	measured variable
	Messerverletzung {f}; Messerstich {m}	knife wound
	jdm./etw. bis aufs Messer verteidigen {vt}	to defend sb./sth. to the last
	"Bilder einer Ausstellung" (von Mussorgski / Werktitel) [mus.]	'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky / work title)
	Eine Nacht auf dem kahlen Berge" (von Mussorgski / Werktitel) [mus.]	'A Night on the Bare Mountain' [Br.]; 'Night on Bald Mountain' [Am.] (by Mussorgsky / work title)
	"Auf Messers Schneide" (von Maugham / Werktitel) [lit.]	'The Razor's Edge' (by Maugham / work title)
	Abschneidemesser {m}; Abbrechklingenmesser {n}; Japanmesser {n}; Teppichmesser {n}; Stanley-Messer {n} ® [Ös.]	utility knife; Stanley knife ®; Japanese knife; carpet cutter; box cutter; cutter
	Abschneidemesser {pl}; Abbrechklingenmesser {pl}; Japanmesser {pl}; Teppichmesser {pl}; Stanley-Messer {pl}	utility knives; Stanley knives; Japanese knives; carpet cutters; box cutters; cutters
	Alhidade {f} (Messarm / Zeigerarm des Sextanten)	alidade (index arm of a sextant)
	teleskopische Alhidade	telescopic alidade
	Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.]	evaluation (of measuring data)
	grafische Auswertung von Messergebnissen	graphic(al) evaluation/solution of measuring results
	Balken {m} (Grafikelement) [comp.]	bar (graphic element)
	Balken {pl}	bars
	Bewegungsbalken {m}	move bar
	Farbbalken {m}	colour bar [Br.]; color bar [Am.]
	Fortschrittsbalken {m}	progress bar
	Gesundheitsbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)	health bar (video game or computer game)
	Lebensbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)	life bar (video game or computer game)
	Schwärzungsbalken {m}	black censor bar; censor bar
	Seitenbalken {m}	margin bar
	Bereich {m}; Domäne {f}; Ressort {n}	domain; department
	Bereiche {pl}; Domänen {pl}; Ressorts {pl}	domains; departments
	ein Fachmann auf diesem Gebiet	an expert in this department
	Egge {f} [agr.]	harrow
	Eggen {pl}	harrows
	Ackeregge {f}	heavy harrow; general harrow
	Bergeegge {f}	upland harrow
	Buschegge {f}	bush harrow
	Grubberegge {f}	drag harrow
	Kreiselegge {f}; Rotoregge {f}	rotary harrow
	Löffelegge {f}	chisel-toothed harrow
	Messeregge {f}	knife harrow; pasture harrow
	Mittelbalken {m} der Egge	bull of the harrow
	Saategge {f}	seed harrow; medium harrow
	Sternwälzegge {f}	roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Furnier {n} (Tischlerei)	veneer; wood veneer (carpentry)
	Furniere {pl}	veneers
	Messerfurnier {n}	sliced veneer
	Schälfurnier {n}	rotary-cut veneer
	Unterfurnier {n}	blind veneer
	Hand {f} [anat.]	hand
	Hände {pl}	hands
	mit der Hand	by hand; manual; manually
	sich die Hand geben	to shake hands
	in der Hand halten; in seiner Hand halten	to hold in the hand; to hold in one's hand
	eine ruhige Hand	a steady hand
	aus erster Hand; direkt; unmittelbar	at first hand; firsthand
	aus zweiter Hand	secondhand
	aus zweiter Hand kaufen	to buy secondhand
	sich an den Händen fassen	to link hands
	jdm. freie Hand lassen	to give sb. (a) free rein
	etw. aus den Händen geben	to let sth. out of one's hands
	ohne Hand und Fuß [übtr.]	without rhyme or reason
	von der Hand in den Mund leben [übtr.]	to lead a hand-to-mouth existence
	leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen	to find sth. easy
	jdm. geht etw. leicht von der Hand	sb. finds sth. easy
	mit sicherer Hand	with sure touch
	die Hände falten	to clasp one's hands
	sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begeben	to put/place yourself in the hands of a therapist
	Gib mir die Hand!	Hold my hand!; Take my hand!
	Beim Backen hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen ist sie nicht zu gebrauchen	She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can't bake her way out of a paper bag.; She can't bake for toffee. [Br.] [dated]
	Wir haben alle Hände voll zu tun.	We've got our hands full.
	Herr {m} /Hr./	Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR.
	Herren {pl}	Messieurs; Messrs; Messrs.
	Herr Schneider	Mister Schneider
	Herrn Meier (in Adresse)	Mr / Mr. Meier
	Herr Sowieso/Soundso	Mr What's-his-name
	alter Herr	old man
Weitere Ergebnisse